Plage des Dames, Ile Grande – Pleumeur-Bodou

Une superbe petite plage orientée Sud, à l'abri du vent près du Port Saint Sauveur. Superbe vue sur les petits îlots qui bordent l'Ile Grande, sur l'île Molène et l'île Milliau. La plage est longée par le GR34. Chiens autorisés tenus en laisse du 16 septembre au 14 juin Chiens interdits du 15 juin au 15 septembre

A superb little beach facing south, sheltered from the wind near Port Saint Sauveur. Superb views of the small islets bordering Ile Grande, Ile Molène and Ile Milliau. The GR34 runs alongside the beach. Dogs allowed on a lead from 16 September to 14 June. Dogs not allowed from 15 June to 15 September

Ein wunderschöner kleiner Strand in Südlage, windgeschützt in der Nähe des Port Saint Sauveur. Herrliche Aussicht auf die kleinen Inseln, die die Ile Grande begrenzen, auf die Ile Molène und die Ile Milliau. Der Strand wird vom Wanderweg GR34 gesäumt. Hunde an der Leine vom 16. September bis 14. Juni erlaubt Hunde verboten vom 15. Juni bis 15. September

Een prachtig klein strand op het zuiden, beschut tegen de wind in de buurt van Port Saint Sauveur. Prachtig uitzicht op de kleine eilandjes grenzend aan Ile Grande, Ile Molène en Ile Milliau. De GR34 loopt langs het strand. Honden aangelijnd toegestaan van 16 september tot 14 juni Honden niet toegestaan van 15 juni tot 15 september

Magnífica playita orientada al sur y protegida del viento, cerca de Port Saint Sauveur. Magníficas vistas de los pequeños islotes que bordean Ile Grande, Ile Molène e Ile Milliau. El GR34 bordea la playa. Se admiten perros con correa del 16 de septiembre al 14 de junio No se admiten perros del 15 de junio al 15 de septiembre

Una splendida spiaggetta esposta a sud, riparata dal vento, vicino a Port Saint Sauveur. Splendida vista sugli isolotti che delimitano l'Ile Grande, l'Ile Molène e l'Ile Milliau. Il GR34 costeggia la spiaggia. Cani ammessi al guinzaglio dal 16 settembre al 14 giugno Cani non ammessi dal 15 giugno al 15 settembre