Plage de Pors Gwen, Ile Grande – Pleumeur-Bodou
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
La petite plage de Pors Gwen est située dans une petite baie en contrebas de la salle des fêtes de l'Ile Grande.Elle est longée par le GR34. Le grand amas rocheux situé à gauche de la plage rappelle que l'Ile Grande était autrefois connue pour ses carrières de granit.
Plage non surveillée. Chiens autorisés tenus en laisse du 16 septembre au 14 juin
Chiens interdits du 15 juin au 15 septembre
English
The small beach of Pors Gwen is located in a small bay below the Ile Grande village hall and is bordered by the GR34. The large rocky mass to the left of the beach is a reminder that Ile Grande was once known for its granite quarries.
Unsupervised beach. Dogs allowed on a lead from 16 September to 14 June.
Dogs not allowed from 15 June to 15 September
Deutsch
Der kleine Strand von Pors Gwen liegt in einer kleinen Bucht unterhalb des Festsaals von Ile Grande und wird vom GR34 gesäumt. Der große Felshaufen links vom Strand erinnert daran, dass Ile Grande früher für seine Granitsteinbrüche bekannt war.
Unbewachter Strand. Hunde an der Leine vom 16. September bis 14. Juni erlaubt
Hunde verboten vom 15. Juni bis 15. September
Dutch
Het kleine strand van Pors Gwen ligt in een kleine baai onder het dorpshuis van Ile Grande en wordt begrensd door de GR34. De grote rotsmassa links van het strand herinnert eraan dat Ile Grande vroeger bekend stond om zijn granietgroeven.
Het strand is onbewaakt. Honden aan de lijn toegestaan van 16 september tot 14 juni
Honden niet toegestaan van 15 juni tot 15 september
Español
La pequeña playa de Pors Gwen se encuentra en una pequeña bahía bajo el ayuntamiento de Ile Grande y está bordeada por el GR34. La gran masa rocosa a la izquierda de la playa recuerda que Ile Grande era conocida por sus canteras de granito.
La playa no está vigilada. Se admiten perros con correa del 16 de septiembre al 14 de junio
No se admiten perros del 15 de junio al 15 de septiembre
Italiano
La piccola spiaggia di Pors Gwen si trova in una piccola baia sotto il municipio dell'Ile Grande ed è costeggiata dal GR34. Il grande masso roccioso a sinistra della spiaggia ricorda che un tempo l'Ile Grande era nota per le sue cave di granito.
La spiaggia non è sorvegliata. I cani sono ammessi al guinzaglio dal 16 settembre al 14 giugno
Cani non ammessi dal 15 giugno al 15 settembre
Chemin de Pors Gwen, 22560 Pleumeur-Bodou
