Plage de Toul Gwenn, Ile Grande – Pleumeur-Bodou

Toul Gwen est la plus grande dune de l'Ile Grande. Bordée par le sentier des douaniers, cette plage est bien abritée des vents dominants et est très sécurisante pour les enfants, le fond n'étant pas très important. Vous pourrez profiter à marée haut d'une eau quasi transparente. A marée basse, ramassez quelques coques ! Chiens autorisés tenus en laisse du 16 septembre au 14 juin Chiens interdits du 15 juin au 15 septembre.

Toul Gwen is the largest dune on Ile Grande. Bordered by the customs path, this beach is well sheltered from the prevailing winds and is very safe for children, as the seabed is not very deep. At high tide, the water is almost crystal clear. At low tide, pick up a few cockles! Dogs allowed on a lead from 16 September to 14 June Dogs not allowed from 15 June to 15 September.

Toul Gwen ist die größte Düne auf der Ile Grande. Dieser vom Zöllnerpfad gesäumte Strand ist gut vor den vorherrschenden Winden geschützt und für Kinder sehr sicher, da der Meeresboden nicht sehr groß ist. Bei Flut können Sie das fast klare Wasser genießen. Sammeln Sie bei Ebbe ein paar Herzmuscheln! Hunde an der Leine erlaubt vom 16. September bis 14. Juni Hunde sind vom 15. Juni bis zum 15. September verboten.

Toul Gwen is het grootste duin op Ile Grande. Dit strand, dat wordt begrensd door het douanepad, ligt goed beschut tegen de heersende wind en is erg veilig voor kinderen omdat de zeebodem niet erg diep is. Bij vloed is het water bijna kristalhelder. Raap bij eb een paar kokkels op! Honden aangelijnd toegestaan van 16 september tot 14 juni Honden niet toegestaan van 15 juni tot 15 september.

Toul Gwen es la mayor duna de la isla Grande. Bordeada por el camino de aduanas, esta playa está bien protegida de los vientos dominantes y es muy segura para los niños, ya que el fondo marino no es muy profundo. Con marea alta, el agua es casi cristalina. Con marea baja, ¡recoja berberechos! Se admiten perros con correa del 16 de septiembre al 14 de junio No se admiten perros del 15 de junio al 15 de septiembre.

Toul Gwen è la più grande duna dell'Ile Grande. Delimitata dal sentiero doganale, questa spiaggia è ben riparata dai venti dominanti ed è molto sicura per i bambini, poiché il fondale non è molto profondo. Con l'alta marea, l'acqua è quasi cristallina. Con la bassa marea, raccogliete qualche galletto! Cani ammessi al guinzaglio dal 16 settembre al 14 giugno I cani non sono ammessi dal 15 giugno al 15 settembre.