Plage de Pors Gelen, Ile Grande – Pleumeur-Bodou

Pors Gelen est une jolie petite plage de sable blanc située au pied de la Base Nautique de l'Ile Grande. La plage n'est pas surveillée, mais il y a une zone de baignade mise en place pendant la période estivale. Parking à proximité. La plage est longée par le GR34. Chiens autorisés tenus en laisse du 16 septembre au 14 juin, Chiens interdits du 15 juin au 15 septembre.

Pors Gelen is a pretty little white sandy beach at the foot of the Ile Grande water sports center. The beach is unsupervised, but there is a swimming area set up during the summer. Parking nearby. The beach is bordered by the GR34. Dogs allowed on leash from September 16 to June 14, Dogs prohibited from June 15 to September 15.

Pors Gelen ist ein hübscher kleiner Strand mit weißem Sand am Fuße der Base Nautique de l'Ile Grande. Der Strand wird nicht überwacht, aber es gibt einen Badebereich, der während der Sommermonate eingerichtet wurde. Parkplätze befinden sich in der Nähe. Am Strand entlang verläuft der Wanderweg GR34. Hunde an der Leine sind vom 16. September bis 14. Juni erlaubt, Hunde verboten vom 15. Juni bis 15. September.

Pors Gelen is een mooi klein wit zandstrand aan de voet van het watersportcentrum Ile Grande. Het strand is niet bewaakt, maar er is wel een badzone ingericht tijdens de zomerperiode. Parkeerplaats in de buurt. De GR34 loopt langs het strand. Honden zijn aangelijnd toegestaan van 16 september tot 14 juni, Honden niet toegestaan van 15 juni tot 15 september.

Pors Gelen es una bonita y pequeña playa de arena blanca situada al pie del centro de deportes acuáticos de Ile Grande. La playa no está vigilada, pero hay una zona de baño habilitada durante el periodo estival. Aparcamiento en las inmediaciones. El GR34 bordea la playa. Se admiten perros con correa del 16 de septiembre al 14 de junio, No se admiten perros del 15 de junio al 15 de septiembre.

Pors Gelen è una piccola e graziosa spiaggia di sabbia bianca situata ai piedi del centro di sport acquatici Ile Grande. La spiaggia non è sorvegliata, ma durante il periodo estivo viene allestita un'area di balneazione. Parcheggio nelle vicinanze. Il GR34 costeggia la spiaggia. I cani sono ammessi al guinzaglio dal 16 settembre al 14 giugno, I cani non sono ammessi dal 15 giugno al 15 settembre.