Plage de L'Hôtellerie – Hillion

– En cas d'échouages intensifs d'algues vertes et/ou de dépassement du seuil d'hydrogène sulfuré (H2S) lié à la détérioration des algues en fond de baie, la plage peut être fermée par arrêté municipal – Située à seulement 500 m du bourg d’Hillion, cette petite plage est idéale pour une pause nature face à la Réserve Naturelle. Un observatoire ornithologique, situé à quelques mètres sur la pointe d'Illemont, permet la découverte fascinante de la faune protégée par la Réserve.

– In the event of intensive green algae stranding and/or when the hydrogen sulfide (H2S) threshold is exceeded due to the deterioration of the algae at the bottom of the bay, the beach may be closed by municipal by-law Located just 500 m from the town of Hillion, this small beach is ideal for a nature break overlooking the Nature Reserve. An ornithological observatory, just a few meters away on the Pointe d'Illemont, offers a fascinating insight into the fauna protected by the Reserve.

– Bei intensiven Grünalgenansammlungen und/oder Überschreitung des Grenzwerts für Schwefelwasserstoff (H2S) aufgrund von Algenverfall am Meeresboden kann der Strand per Gemeinderatsbeschluss geschlossen werden – – Dieser kleine Strand liegt nur 500 m von der Stadt Hillion entfernt und ist ideal für eine Pause in der Natur gegenüber dem Naturschutzgebiet. Ein ornithologisches Observatorium, das sich nur wenige Meter entfernt auf der Pointe d'Illemont befindet, ermöglicht die faszinierende Entdeckung der durch das Naturschutzgebiet geschützten Fauna.

– In het geval van intensieve strandingen van groene algen en/of wanneer de drempelwaarde voor waterstofsulfide (H2S) wordt overschreden vanwege de achteruitgang van de algen op de bodem van de baai, kan het strand bij gemeentelijk besluit worden gesloten Dit kleine strand ligt op slechts 500 m van de stad Hillion en is ideaal voor een natuurvakantie tegenover het natuurreservaat. Een ornithologisch observatorium, op een paar meter afstand op de Pointe d'Illemont, biedt een fascinerend inzicht in de fauna die beschermd wordt door het Natuurreservaat.

– En caso de varamientos intensivos de algas verdes y/o cuando se supere el umbral de sulfuro de hidrógeno (H2S) debido al deterioro de las algas del fondo de la bahía, la playa podrá cerrarse por decreto municipal Situada a sólo 500 m de la ciudad de Hillion, esta pequeña playa es ideal para una escapada a la naturaleza frente a la Reserva Natural. A pocos metros, en la punta de Illemont, un observatorio ornitológico ofrece una visión fascinante de la fauna protegida por la Reserva.

– In caso di intensi spiaggiamenti di alghe verdi e/o di superamento della soglia di idrogeno solforato (H2S) a causa del deterioramento delle alghe sul fondo della baia, la spiaggia può essere chiusa con un'ordinanza comunale Situata a soli 500 m dalla città di Hillion, questa piccola spiaggia è ideale per una pausa nella natura di fronte alla Riserva Naturale. Un osservatorio ornitologico, a pochi metri dalla Pointe d'Illemont, offre un'affascinante visione della fauna protetta dalla Riserva.