Plage de Bon Abri – Hillion

Grande plage de promenade qui offre un magnifique panorama sur la plus grande Réserve Naturelle de Bretagne et la zone mytilicole de la commune d'Hillion à marée basse. On poursuit la balade dans les dunes de Bon Abri, espace protégé sensible Natura 2000, milieu naturel d’une grande richesse floristique et faunistique. Possibilité de visiter le parc à moules de la Société Mytilus de juin à septembre. Dégustation et ventes de moules sur place. (Chiens tenus en laisse autorisés sur la plage)

This long beach promenade offers a magnificent panorama of Brittany's largest nature reserve and the mussel-growing area of Hillion at low tide. The walk continues in the Bon Abri dunes, a Natura 2000 protected area, a natural environment with a wealth of flora and fauna. From June to September, you can visit the Société Mytilus mussel park. Mussel tasting and sales on site. (Dogs on a leash are allowed on the beach)

Großer Spazierstrand, der bei Ebbe ein herrliches Panorama auf das größte Naturschutzgebiet der Bretagne und das Muschelzuchtgebiet der Gemeinde Hillion bietet. Man setzt den Spaziergang in den Dünen von Bon Abri fort, einem sensiblen Natura-2000-Schutzgebiet, einem natürlichen Lebensraum mit einem großen Reichtum an Flora und Fauna. Von Juni bis September besteht die Möglichkeit, den Miesmuschelpark der Gesellschaft Mytilus zu besichtigen. Verkostung und Verkauf von Muscheln vor Ort. (Hunde an der Leine sind am Strand erlaubt)

Deze lange strandpromenade biedt bij eb een prachtig uitzicht over het grootste natuurreservaat van Bretagne en het mosselcultuurgebied van Hillion. Je kunt je wandeling voortzetten in de duinen van Bon Abri, een beschermd Natura 2000-gebied met een rijkdom aan flora en fauna. Van juni tot september kun je het mosselpark van Société Mytilus bezoeken. Mosselproeverij en verkoop ter plaatse. (Aangelijnde honden zijn toegestaan op het strand)

Este largo paseo marítimo ofrece magníficas vistas de la mayor reserva natural de Bretaña y de la zona mejillonera de Hillion cuando baja la marea. Puede continuar su paseo por las dunas de Bon Abri, una zona protegida Natura 2000 con una gran riqueza de flora y fauna. De junio a septiembre, podrá visitar el parque mejillonero de la Société Mytilus. Degustación y venta de mejillones in situ. (Se admiten perros con correa en la playa)

Questa lunga passeggiata sulla spiaggia offre una magnifica vista sulla più grande riserva naturale della Bretagna e sulla zona di coltivazione delle cozze di Hillion durante la bassa marea. Potete continuare la vostra passeggiata tra le dune di Bon Abri, un'area protetta Natura 2000 ricca di flora e fauna. Da giugno a settembre, è possibile visitare il parco delle cozze della Société Mytilus. Degustazione e vendita di cozze sul posto. (I cani al guinzaglio sono ammessi sulla spiaggia)