Plage de la Grandville – Hillion

– En cas d'échouages intensifs d'algues vertes et/ou de dépassement du seuil d'hydrogène sulfuré (H2S) lié à la détérioration des algues en fond de baie, la plage peut être fermée par arrêté municipal – De cette large plage, lieu propice à la promenade, vous profitez d'une vue panoramique sur la Baie de Saint-Brieuc et pourrez contempler la Chapelle Saint-Maurice, perchée sur les falaises de Morieux. A proximité du parking, la maison du philosophe Georges Palante date du début du 20e siècle. (Prudence lors de la remontée de la mer, la baignade n'est pas conseillée, souvent interdite en raison des filières).

– In the event of intensive green algae strandings and/or hydrogen sulphide (H2S) levels exceeded due to the deterioration of algae at the bottom of the bay, the beach may be closed by municipal by-law From this wide beach, an ideal place for a stroll, you can enjoy a panoramic view over the Bay of Saint-Brieuc, and admire the Chapelle Saint-Maurice, perched on the cliffs of Morieux. Near the parking lot, the house of philosopher Georges Palante dates back to the early 20th century. (Take care when swimming in the sea, as it is often forbidden to swim in the sea due to the longlines).

– Bei intensiven Grünalgenansammlungen und/oder Überschreitung des Grenzwerts für Schwefelwasserstoff (H2S) aufgrund von Algenzerfall am Boden der Bucht kann der Strand per Gemeinderatsbeschluss geschlossen werden – – Von diesem breiten Strand, der sich gut für Spaziergänge eignet, genießen Sie einen Panoramablick auf die Bucht von Saint-Brieuc und können die Kapelle Saint-Maurice betrachten, die auf den Klippen von Morieux thront. In der Nähe des Parkplatzes befindet sich das Haus des Philosophen Georges Palante aus dem frühen 20. (Vorsicht beim Aufstieg vom Meer, Baden ist nicht ratsam und aufgrund der Spinnweben oft verboten).

– In het geval van intensieve strandingen van groene algen en/of wanneer de drempelwaarde voor waterstofsulfide (H2S) wordt overschreden vanwege de achteruitgang van de algen op de bodem van de baai, kan het strand bij gemeentelijk besluit worden gesloten Vanaf dit brede strand, een ideale plek voor een wandeling, kun je genieten van een panoramisch uitzicht over de baai van Saint-Brieuc en de Chapelle Saint-Maurice bewonderen, gelegen op de kliffen van Morieux. Vlakbij de parkeerplaats staat het huis van de filosoof Georges Palante uit het begin van de 20e eeuw. (Wees voorzichtig als je in zee zwemt, want zwemmen wordt afgeraden en is vaak verboden vanwege de beuglijnen).

– En caso de varamientos intensivos de algas verdes y/o cuando se supere el umbral de sulfuro de hidrógeno (H2S) debido al deterioro de las algas del fondo de la bahía, la playa podrá cerrarse por decreto municipal Desde esta amplia playa, lugar ideal para pasear, se puede disfrutar de una vista panorámica sobre la bahía de Saint-Brieuc y admirar la Chapelle Saint-Maurice, encaramada en los acantilados de Morieux. Cerca del aparcamiento, la casa del filósofo Georges Palante data de principios del siglo XX. (Tenga cuidado al bañarse en el mar, ya que no se recomienda nadar y a menudo está prohibido debido a los palangres).

– In caso di intensi spiaggiamenti di alghe verdi e/o di superamento della soglia di idrogeno solforato (H2S) a causa del deterioramento delle alghe sul fondo della baia, la spiaggia può essere chiusa con un'ordinanza comunale Da questa ampia spiaggia, luogo ideale per una passeggiata, si può godere di una vista panoramica sulla baia di Saint-Brieuc e ammirare la Chapelle Saint-Maurice, arroccata sulle scogliere di Morieux. Vicino al parcheggio, la casa del filosofo Georges Palante risale agli inizi del XX secolo. (Attenzione al bagno in mare, perché la balneazione è sconsigliata e spesso vietata a causa dei palangari).