Plage de Lermot – Hillion

Cette jolie plage familiale bénéficie d’une bonne localisation qui permet à son eau d’être, paraît-il, plus chaude que les autres plages des environs. La baignade n'est cependant possible qu'à marée haute car la mer peut se retirer très loin; en baie de en Baie de Saint Brieuc jusqu'à 7 km! Les tables de pique-nique installées sur les hauteurs offrent, à marée basse, une vue imprenable sur les zones mytilicoles. (Chiens non autorisés sur la plage du 15 juin au 15 septembre)

This pretty family beach benefits from a good location, with water that is said to be warmer than other nearby beaches. However, swimming is only possible at high tide, as the sea can recede as far as 7 km in the Baie de Saint Brieuc! At low tide, the picnic tables set up on the heights offer a breathtaking view of the mussel-growing areas. (Dogs not allowed on the beach from June 15 to September 15)

Dieser schöne Familienstrand profitiert von seiner günstigen Lage, denn das Wasser soll wärmer sein als das der anderen Strände in der Umgebung. Das Meer kann sich sehr weit zurückziehen; in der Bucht von Saint Brieuc sind es bis zu 7 km! Die Picknicktische auf den Anhöhen bieten bei Ebbe einen herrlichen Blick auf die Muschelzuchtgebiete. (Hunde sind am Strand vom 15. Juni bis 15. September nicht erlaubt)

Dit mooie familiestrand heeft een goede ligging, waardoor het water blijkbaar warmer is dan andere stranden in de omgeving. Zwemmen is echter alleen mogelijk bij vloed, want de zee kan zich in de baai van Saint Brieuc wel 7 km terugtrekken! Bij eb bieden de picknicktafels op de hoogtes een adembenemend uitzicht op de mosselcultuur. (Honden niet toegestaan op het strand van 15 juni tot 15 september)

Esta bonita playa familiar goza de una buena ubicación, lo que significa que el agua es aparentemente más cálida que en otras playas de la zona. Sin embargo, sólo es posible bañarse con marea alta, ya que el mar puede bajar hasta 7 km en la bahía de Saint Brieuc Con marea baja, las mesas de picnic instaladas en las alturas ofrecen una vista impresionante de las zonas de cultivo de mejillones. (No se admiten perros en la playa del 15 de junio al 15 de septiembre)

Questa graziosa spiaggia per famiglie gode di una buona posizione, il che significa che l'acqua è apparentemente più calda rispetto ad altre spiagge della zona. Tuttavia, è possibile fare il bagno solo con l'alta marea, poiché il mare può ritirarsi fino a 7 km nella baia di Saint Brieuc! Con la bassa marea, i tavoli da picnic allestiti sulle alture offrono una vista mozzafiato sulle zone di coltivazione delle cozze. (Cani non ammessi in spiaggia dal 15 giugno al 15 settembre)