Plage de la Croix des Marins – Lège-Cap-Ferret

En direction du club nautique de Claouey, des petites allées ouvrent sur une grande plage, avec vue sur la Dune du Pilat. Une plage tranquille où l’on vient à vélo, pour se reposer et faire des châteaux de sable avec les enfants. Pour la baignade, il faut se caler sur l’horaire des marées, sachant que l’eau est déjà présente une heure avant et une heure après la pleine mer. Si vous voulez pratiquer une balade en canoë, en Stand Up Paddle ou en kayak, une cabane toute proche, propose plusieurs formules : location de matériel ou balades accompagnées.

On the way to the Claouey yacht club, narrow paths lead to a large beach with a view of the Dune du Pilat. A quiet beach where you can cycle to relax and make sandcastles with the kids. For swimming, you need to follow the tide schedule, bearing in mind that the water is already present an hour before and an hour after high tide. If you'd like to go canoeing, stand-up paddling or kayaking, there's a hut nearby offering a range of options, from equipment hire to guided tours.

In Richtung des Wassersportclubs von Claouey führen kleine Wege zu einem großen Strand mit Blick auf die Dune du Pilat. Ein ruhiger Strand, an den man mit dem Fahrrad kommt, um sich zu erholen und mit den Kindern Sandburgen zu bauen. Zum Baden sollten Sie sich an den Gezeiten orientieren, denn das Wasser ist bereits eine Stunde vor und eine Stunde nach dem Hochwasser da. Wenn Sie eine Kanu-, Stand Up Paddle- oder Kajaktour machen möchten, bietet eine nahegelegene Hütte mehrere Möglichkeiten: Materialverleih oder geführte Touren.

Op weg naar de jachtclub van Claouey leiden smalle paadjes naar een groot strand met uitzicht op de Dune du Pilat. Een rustig strand waar je kunt fietsen om te ontspannen en zandkastelen te maken met de kinderen. Om te zwemmen moet je het getijdetijdschema volgen, rekening houdend met het feit dat het water een uur voor en een uur na hoogwater al aanwezig is. Als je zin hebt in een tochtje met een kano, stand-up paddle of kajak, is er in de buurt een hut die verschillende opties biedt: verhuur van materiaal of rondleidingen.

De camino al club náutico de Claouey, unos estrechos senderos conducen a una gran playa con vistas a la Duna del Pilat. Una playa tranquila donde podrá pasear en bicicleta para relajarse y hacer castillos de arena con los niños. Para bañarse, hay que seguir el horario de las mareas, teniendo en cuenta que el agua ya está presente una hora antes y una hora después de la pleamar. Si le apetece dar un paseo en canoa, stand-up paddle o kayak, hay una caseta cerca que ofrece diversas opciones: alquiler de material o visitas guiadas.

Sulla strada per lo yacht club di Claouey, stretti sentieri conducono a un'ampia spiaggia con vista sulla Dune du Pilat. Una spiaggia tranquilla dove si può andare in bicicletta per rilassarsi e fare castelli di sabbia con i bambini. Per fare il bagno è necessario seguire l'orario delle maree, tenendo presente che l'acqua è già presente un'ora prima e un'ora dopo l'alta marea. Se avete voglia di fare una gita in canoa, stand-up paddle o kayak, nelle vicinanze c'è un rifugio che offre diverse opzioni: noleggio dell'attrezzatura o visite guidate.