Iconiques à vélo: le phare du Cap-Ferret – Lège-Cap-Ferret

Sur la presqu’île du Cap Ferret, après la découverte à pied des Réservoirs de Piraillan, partez le nez au vent à vélo, en direction de notre mythique iconique rouge. Des villages ostréicoles, avec leurs cabanes colorées, jusqu’au village des pêcheurs du Cap Ferret, ce circuit recèle les trésors avec des points de vue exceptionnels sur le Bassin d’Arcachon. Cette balade au petit goût de paradis alterne odeurs de genêts et brise marine en pause prolongée en haut du phare avec les plus belles vues à 360° sur la dune du Pilat.

On the Cap Ferret peninsula, after discovering the Piraillan Reservoirs on foot, set off with your nose to the wind by bike, in the direction of our mythical red icon. From the oyster-farming villages, with their colorful huts, to the fishing village of Cap Ferret, this tour is a treasure trove of exceptional views over the Bay of Arcachon. This walk, with its taste of paradise, alternates between the scent of broom and the sea breeze, with an extended break at the top of the lighthouse, offering the most beautiful 360° views of the Pilat Dune.

Auf der Halbinsel Cap Ferret können Sie nach der Entdeckung der Reservoirs von Piraillan zu Fuß mit dem Fahrrad in Richtung unseres legendären roten Symbols fahren und sich den Wind um die Nase wehen lassen. Von den Austerndörfern mit ihren bunten Hütten bis hin zum Fischerdorf Cap Ferret birgt diese Strecke Schätze mit außergewöhnlichen Aussichtspunkten auf das Bassin d'Arcachon. Auf dieser paradiesischen Wanderung wechseln sich Ginsterduft und Meeresbrise ab, während Sie auf dem Leuchtturm eine längere Pause einlegen und den schönsten 360°-Blick auf die Dune du Pilat genießen.

Nadat u te voet de stuwmeren van Piraillan hebt ontdekt, gaat u op het schiereiland Cap Ferret op de fiets op weg naar ons mythische rode icoon. Van de oesterdorpjes met hun kleurrijke hutjes tot het vissersdorp Cap Ferret, deze tocht is een schat aan uitzonderlijke uitzichten over de baai van Arcachon. Deze wandeling, met een vleugje paradijs, wordt afgewisseld door de geur van brem en de zeebries, met een lange pauze op de top van de vuurtoren die het mooiste 360° uitzicht op de Dune du Pilat biedt.

En la península de Cap Ferret, tras descubrir a pie los embalses de Piraillan, parta con la nariz al viento en bicicleta, rumbo a nuestro mítico icono rojo. Desde los pueblos ostrícolas, con sus coloridas cabañas, hasta el pueblo pesquero de Cap Ferret, esta ruta es un tesoro de vistas excepcionales sobre la bahía de Arcachon. Este paseo, con su pequeño sabor a paraíso, alterna el perfume de la retama y la brisa marina, con una larga pausa en la cima del faro que ofrece las más bellas vistas de 360° de la Duna del Pilat.

Sulla penisola di Cap Ferret, dopo aver scoperto a piedi i bacini del Piraillan, si parte con il naso al vento in bicicletta, alla volta della nostra mitica icona rossa. Dai villaggi di ostricoltori, con le loro capanne colorate, al villaggio di pescatori di Cap Ferret, questo percorso è un tesoro di panorami eccezionali sulla baia di Arcachon. Questa passeggiata, con il suo piccolo assaggio di paradiso, alterna il profumo delle ginestre alla brezza marina, con una lunga pausa in cima al faro che offre la più bella vista a 360° sulla Dune du Pilat.