Maison de Lège – Lège-Cap-Ferret

Dans un joli jardin sous les pins, la Maison de Lège tout en bois propose trois chambres d’hôtes indépendantes de la maison, avec terrasse privée. Ces chambres bardées de bois à l’intérieur sont à la fois simples et chaleureuses. On vient ici pour le calme, le repos, l’océan et les plages du Grand Crohot toutes proches. Les vacances, ce sont aussi de longues balades à vélo sur les pistes cyclables, parfois sans but précis, juste pour le plaisir de glisser sur la piste, tantôt au soleil, tantôt à l’ombre des pins. Depuis la maison vous aurez le choix de votre itinéraire, la piste cyclable est proche. Cap vers les villages de la Presqu’île, vers le Médoc ou les communes du nord Bassin. Et si vous ne savez guère par quoi commencer, la maîtresse de maison vous a préparé de la documentation, des plans et des listes de bonnes adresses.

In a lovely garden under the pine trees, the Maison de Lège, entirely made of wood, offers four independent guest rooms separate from the main house, each with its private terrace. These wooden-clad rooms inside are both simple and cozy. People come here for the peace, relaxation, the ocean, and the nearby beaches of Grand Crohot. Holidays also mean long bike rides on the cycle paths, sometimes without a specific destination, just for the pleasure of gliding along the path, sometimes in the sun, sometimes in the shade of the pines. From the house, you have the choice of your route; the cycle path is nearby. Head towards the villages of the Peninsula, towards the Médoc, or the municipalities of the northern Bay. And if you're not sure where to start, the hostess has prepared documentation, maps, and lists of good addresses for you.

Auf der Halbinsel von Lège-Cap Ferret, im Dorf Lège. 800 m von der Bucht von Arcachon 8 km vom Ozean 500 m vom Stadtzentrum 200 m von den Fahrradwegen enfernt

Het Maison de Lège, gelegen in een mooie tuin onder de dennenbomen, is gemaakt van hout en biedt vier gastenkamers onafhankelijk van het huis, met eigen terras. Deze met hout beklede kamers zijn zowel eenvoudig als warm. Men komt hier voor de rust, de oceaan en de stranden van Grand Crohot allemaal dichtbij. Vakantie gaat ook over lange fietstochten over de fietspaden, soms zonder specifiek doel, gewoon voor het plezier van het glijden over het pad, soms in de zon, soms in de schaduw van de pijnbomen. Vanaf het huis kunt u uw route kiezen, het fietspad is vlakbij. Trek naar de dorpen van het Presqu'île, de Médoc of de gemeenten van het noordelijke bekken. En als u niet weet waar u moet beginnen, heeft de gastvrouw documentatie, kaarten en lijsten met goede adressen voorbereid.

En un encantador jardín bajo los pinos, la Maison de Lège, toda de madera, ofrece cuatro habitaciones de huéspedes independientes de la casa, cada una con su propia terraza privada. Estas habitaciones revestidas de madera en su interior son simples y acogedoras al mismo tiempo. Aquí se viene en busca de tranquilidad, descanso, el océano y las playas del cercano Grand Crohot. Las vacaciones también significan largos paseos en bicicleta por las pistas ciclables, a veces sin un destino específico, solo por el placer de deslizarse por la pista, ya sea bajo el sol o a la sombra de los pinos. Desde la casa, tendrás la opción de elegir tu ruta, ya que la pista ciclable está cerca. Dirígete hacia los pueblos de la Península, hacia el Médoc o hacia las comunidades del norte del Bassin. Y si no sabes por dónde empezar, la anfitriona ha preparado documentación, mapas y listas de buenas direcciones

Situata in un grazioso giardino sotto i pini, la Maison de Lège in legno offre tre camere separate con terrazza privata. Le camere, rivestite in legno, sono semplici e calde. La gente viene qui per la pace e la tranquillità, l'oceano e le vicine spiagge di Grand Crohot. Le vacanze significano anche lunghe passeggiate in bicicletta sulle piste ciclabili, a volte senza una meta precisa, solo per il piacere di scivolare, a volte al sole, a volte all'ombra dei pini. Potete scegliere il vostro percorso dalla casa, poiché la pista ciclabile è vicina. Andate verso i villaggi della Presqu'île, il Médoc o i comuni del bacino settentrionale. E se non sapete da dove cominciare, la padrona di casa ha preparato una documentazione, mappe e liste di buoni indirizzi.