Plage de Bertic – Lège-Cap-Ferret

A moins d’une heure de route de Bordeaux Centre, la plage de Bertic à Claouey est un spot parfait pour les familles avec des enfants en bas âge. A marée basse, on s’amuse sur la grande plage et le chenal tout prêt permet quand même de jouer dans l’eau. En saison estivale, un club de plage s’installe ici. Des trampolines, une piscine et des jeux sont accessibles aux enfants sur inscription. Une cabane propose aussi des boissons, des glaces. Les mois de juillet et août, deux séances de cinéma en plein air sont organisées sur la plage le soir. Chacun amène son pique-nique et savoure ensuite un film qui sent bon les vacances.

Less than an hour?s drive from Bordeaux Centre, Bertic beach in Claouey is the perfect spot for families with young children. At low tide, the large beach is ideal for fun, while the nearby channel allows you to play in the water. During the summer season, a beach club is set up here. Trampolines, a swimming pool and games are available to children upon registration. A shack also serves drinks and ice creams. In July and August, two open-air cinema sessions are held on the beach in the evening. Everyone brings a picnic and then enjoys a film with a vacation flavour.

Der Bertic-Strand in Claouey liegt weniger als eine Autostunde von Bordeaux Centre entfernt und ist ein perfekter Ort für Familien mit kleinen Kindern. Bei Ebbe kann man sich am großen Strand vergnügen, und die nahegelegene Fahrrinne ermöglicht es, im Wasser zu spielen. In der Sommersaison wird hier ein Strandclub eingerichtet. Trampoline, ein Pool und Spiele sind für Kinder nach Anmeldung zugänglich. Eine Hütte bietet außerdem Getränke und Eis an. In den Monaten Juli und August werden abends zwei Open-Air-Kinovorstellungen am Strand veranstaltet. Jeder bringt sein Picknick mit und genießt anschließend einen Film, der nach Urlaub riecht.

Op minder dan een uur rijden van Bordeaux Centre is het strand Bertic in Claouey een perfecte plek voor gezinnen met jonge kinderen. Bij eb is het grote strand erg leuk en door het nabijgelegen kanaal kun je nog steeds in het water spelen. Tijdens het zomerseizoen is hier een strandclub. Trampolines, een zwembad en spelletjes zijn beschikbaar voor kinderen op inschrijving. Een hut serveert ook drankjes en ijsjes. In juli en augustus worden er 's avonds twee openluchtbioscoopsessies georganiseerd op het strand. Iedereen brengt een picknick mee en geniet dan van een film met een vakantie tintje.

A menos de una hora en coche del centro de Burdeos, la playa de Bertic, en Claouey, es un lugar perfecto para familias con niños pequeños. Con marea baja, la gran playa es muy divertida y el canal cercano permite jugar en el agua. Durante la temporada de verano, se instala aquí un club de playa. Previa inscripción, los niños tienen a su disposición camas elásticas, una piscina y juegos. Una caseta también sirve bebidas y helados. En julio y agosto se organizan dos sesiones de cine al aire libre en la playa por la noche. Todos traen un picnic y luego disfrutan de una película con sabor a vacaciones.

A meno di un'ora di auto dal centro di Bordeaux, la spiaggia di Bertic a Claouey è un luogo perfetto per le famiglie con bambini piccoli. Con la bassa marea, l'ampia spiaggia è molto divertente e il vicino canale permette di giocare in acqua. Durante la stagione estiva, qui viene allestito un beach club. Trampolini, piscina e giochi sono a disposizione dei bambini previa iscrizione. Un capanno serve anche bevande e gelati. Nei mesi di luglio e agosto, la sera vengono organizzate due sessioni di cinema all'aperto sulla spiaggia. Ognuno porta un picnic e poi si gode un film dal sapore vacanziero.