Plage de la Chapelle – Lège-Cap-Ferret

Avant d’entrer dans le village ostréicole, tout près de la Chapelle de la Villa Algérienne et de la cale à bateaux, une petite bande de plage ouvre grand sur le Bassin. Quelle que soit la marée, la baignade est possible, mais la plage disparaît à marée haute. Pour ceux qui voudraient se lancer dans une balade en canoë ou en stand-up paddle, un loueur est installé à quelques mètres. A noter qu’ici, il y a un hotspot WIFI gratuit, pour rester connecté et partager ses meilleurs instants de vraies vacances !

Before entering the oyster village, close to the Chapelle de la Villa Algérienne and the boat slipway, a small strip of beach opens out onto the Bassin. Swimming is possible at any tide, but the beach disappears at high tide. For canoeists and stand-up paddlers, there's a rental shop just a few yards away. There's also a free WIFI hotspot, so you can stay connected and share the best moments of a real vacation!

Bevor Sie das Austerndorf betreten, ganz in der Nähe der Kapelle der Villa Algérienne und des Bootsdocks, öffnet sich ein kleiner Strandstreifen weit auf das Bassin. Bei jeder Flut kann man hier baden, aber bei Flut verschwindet der Strand. Für diejenigen, die eine Kanu- oder Stand-up-Paddle-Tour machen möchten, gibt es nur wenige Meter entfernt einen Verleih. Hier gibt es auch einen kostenlosen WIFI-Hotspot, damit Sie in Verbindung bleiben und die schönsten Momente Ihres Urlaubs mit anderen teilen können!

Voordat je het oesterkwekerijdorp binnengaat, vlakbij de Chapelle de la Villa Algérienne en de boothelling, komt er een klein stukje strand uit op het Bassin. Zwemmen is mogelijk bij elk tij, maar het strand verdwijnt bij vloed. Als je zin hebt in een tochtje met een kano of stand-up paddle, is er op een paar meter afstand een verhuurbedrijf. Merk op dat er hier een gratis WIFI hotspot is, zodat je verbonden kunt blijven en de beste momenten van een echte vakantie kunt delen!

Antes de entrar en el pueblo ostrícola, cerca de la Chapelle de la Villa Algérienne y del embarcadero, una pequeña franja de playa se abre al Bassin. Se puede nadar con cualquier marea, pero la playa desaparece con la pleamar. Si le apetece dar un paseo en canoa o stand-up paddle, hay una empresa de alquiler a pocos metros. Tenga en cuenta que aquí hay un punto de acceso WIFI gratuito, para que pueda seguir conectado y compartir los mejores momentos de unas auténticas vacaciones

Prima di entrare nel villaggio degli ostricoltori, vicino alla Chapelle de la Villa Algérienne e allo scivolo per le barche, una piccola striscia di spiaggia si apre sul Bassin. È possibile fare il bagno con qualsiasi marea, ma la spiaggia scompare con l'alta marea. Se avete voglia di fare una gita in canoa o stand-up paddle, a pochi metri c'è un noleggiatore. Da notare che qui c'è un hotspot WIFI gratuito, per rimanere connessi e condividere i momenti più belli di una vera vacanza!