Le Sirque – Pôle National Cirque – Nexon

Le Sirque maintient depuis plus de 30 ans le cap d’un lieu voué à tous les cirques, toutes les formes et toutes les techniques. Il propose chaque saison une programmation où se croisent les esthétiques les plus diverses, avec des artistes majeur·es et de jeunes créateur·ices. Il fait cohabiter création et répertoire tout en développant l’intérêt des enfants et adolescent·es. Aujourd’hui, demain, il ouvre encore les frontières de son hospitalité dans son soutien aux artistes de manière durable et prolonge cette dynamique avec une programmation éclectique et pluridisciplinaire. Ambitieux projet concrétisé avec son nouveau chapiteau-Vaisseau inauguré en juin 2021. C’est international, éclectique, pluridisciplinaire et pour tous les goûts dans le bel écrin de verdure du parc du château de Nexon, autour d’une piste, en salle ou dans l’espace public. A vous de jouer !

For over 30 years, Le Sirque has maintained its position as a venue dedicated to all circuses, all forms and all techniques. Each season, it offers a program that brings together the most diverse aesthetics, with major artists and young creators. It brings together creation and repertoire, while developing the interest of children and teenagers. Today, tomorrow, it is opening up even further the frontiers of its hospitality in its long-term support for artists, and extending this dynamic with eclectic, multi-disciplinary programming. This ambitious project has now come to fruition with the inauguration of the new Vaisseau big top in June 2021. It?s international, eclectic, multidisciplinary and for all tastes in the beautiful green setting of Nexon?s château park, around a runway, indoors or in the public space. It's up to you!

Le Sirque ist seit über 30 Jahren ein Ort, der sich allen Arten von Zirkus, allen Formen und allen Techniken verschrieben hat. In jeder Saison bietet es ein Programm, in dem sich die unterschiedlichsten Ästhetiken kreuzen, mit bedeutenden Künstlern und jungen Kreativen. Er bringt Kreation und Repertoire zusammen und fördert das Interesse von Kindern und Jugendlichen. Heute und morgen öffnet es die Grenzen seiner Gastfreundschaft, indem es Künstler dauerhaft unterstützt und diese Dynamik mit einem eklektischen und multidisziplinären Programm fortsetzt. Ein ehrgeiziges Projekt, das mit dem neuen, im Juni 2021 eingeweihten Chapiteau-Vaisseau verwirklicht wurde. Das Programm ist international, eklektisch, multidisziplinär und für jeden Geschmack geeignet. Es findet in der schönen grünen Umgebung des Schlossparks von Nexon statt, rund um eine Manege, im Saal oder im öffentlichen Raum. Sie ha

Al meer dan 30 jaar is Le Sirque een plek gewijd aan alle circussen, alle vormen en alle technieken. Elk seizoen biedt het een programma dat een breed scala aan esthetica samenbrengt, met grote artiesten en jonge makers. Het brengt creatie en repertoire samen en ontwikkelt de interesse van kinderen en tieners. Vandaag en morgen opent het de grenzen van zijn gastvrijheid in zijn steun op lange termijn aan artiesten en breidt het deze dynamiek uit met een eclectische, multidisciplinaire programmering. Dit ambitieuze project wordt nu werkelijkheid met de opening van de nieuwe Vaisseau-tent in juni 2021. Internationaal, eclectisch, multidisciplinair en voor elk wat wils, in de prachtige groene omgeving van het park van het Château de Nexon, rond een ring, in een zaal of in de openbare ruimte. Aan jou de keuze!

Desde hace más de 30 años, Le Sirque se mantiene como un lugar dedicado a todos los circos, todas las formas y todas las técnicas. Cada temporada, ofrece una programación que reúne un amplio abanico de estéticas, con grandes artistas y jóvenes creadores. Aúna creación y repertorio, al tiempo que desarrolla el interés de niños y adolescentes. Hoy, y mañana, abre las fronteras de su hospitalidad en su apoyo a largo plazo a los artistas, y amplía esta dinámica con una programación ecléctica y multidisciplinar. Este ambicioso proyecto se materializa ahora con la apertura de la nueva tienda Vaisseau en junio de 2021. Internacional, ecléctica, multidisciplinar y para todos los gustos, en el bello marco verde del parque del Château de Nexon, alrededor de un ring, en una sala o en el espacio público. Todo depende de usted

Da oltre 30 anni, Le Sirque mantiene la sua posizione di luogo dedicato a tutti i circhi, a tutte le forme e a tutte le tecniche. Ogni stagione propone un programma che riunisce un'ampia gamma di estetiche, con grandi artisti e giovani creatori. Unisce creazione e repertorio, sviluppando l'interesse di bambini e adolescenti. Oggi e domani aprirà i confini della sua ospitalità nel sostegno a lungo termine agli artisti e amplierà questa dinamica con una programmazione eclettica e multidisciplinare. Questo ambizioso progetto si concretizza con l'apertura della nuova tenda Vaisseau nel giugno 2021. Internazionale, eclettica, multidisciplinare e per tutti i gusti, nella splendida cornice verde del parco dello Château de Nexon, attorno a un ring, in una sala o nello spazio pubblico. Tutto dipende da voi!