Piscine Sirenia – Vogelgrun

La piscine Sirenia propose de multiples activités aquatiques à destination des petits et des grands toute l’année. La piscine se compose d’un bassin sportif, d’un bassin d’apprentissage, d’une pataugeoire intérieure. Pour les adultes, de nombreux cours collectifs de type aquaform sont proposées pour un travail cardio-musculaire, le tout dans une ambiance conviviale. Pour les enfants, dès l’âge de 6 ans, des cours collectifs sont possibles grâce à notre école de natation. Les cours sont dispensés sur une année scolaire (jour et créneau fixes en fonction du niveau de l’enfant). Lorsque les beaux jours arrivent, la piscine propose un espace extérieur plus complet avec une plaine de jeux et une pataugeoire extérieure, un espace pelouse et une plage minérale avec transat, un espace pour piqueniquer, des trampolines, des agrès de musculations, deux terrains de beach volley et des tables de tennis de table mis à la disposition de tous.

The Sirenia swimming pool offers a wide range of aquatic activities for young and old all year round. The pool features a sports pool, a training pool and an indoor paddling pool. For adults, there are numerous aquaform-type group classes for cardio-muscular training, all in a friendly atmosphere. For children aged 6 and over, group lessons are available at our swimming school. Lessons are given over the school year (fixed days and times depending on the child?s level). When the sun comes out, the pool offers a more complete outdoor area, with a playground and outdoor paddling pool, a lawn area and a mineral beach with deckchairs, a picnic area, trampolines, body-building apparatus, two beach volleyball courts and table tennis tables available to all.

Das Sirenia-Schwimmbad bietet das ganze Jahr über zahlreiche Wassersportaktivitäten für Groß und Klein. Das Schwimmbad besteht aus einem Sportbecken, einem Lehrbecken und einem Innenplanschbecken. Für Erwachsene werden zahlreiche Gruppenkurse des Typs Aquaform angeboten, um das Herz-Muskel-Training in einer geselligen Atmosphäre zu fördern. Für Kinder ab 6 Jahren gibt es Gruppenkurse in unserer Schwimmschule. Die Kurse werden über ein Schuljahr verteilt angeboten (feste Tage und Zeitfenster je nach Niveau des Kindes). Bei schönem Wetter bietet das Schwimmbad einen größeren Außenbereich mit einem Spielplatz und einem Planschbecken im Freien, einer Rasenfläche und einem Mineralstrand mit Liegestühlen, einem Picknickplatz, Trampolinen, Fitnessgeräten, zwei Beachvolleyballfeldern und Tischtennisplatten, die für alle zur Verfügung stehen.

Het Sirenia zwembad biedt het hele jaar door een breed scala aan wateractiviteiten voor jong en oud. Het zwembad heeft een sportbad, een trainingsbad en een overdekt peuterbad. Voor volwassenen zijn er een aantal aquaform-groepslessen voor cardio-musculaire training, allemaal in een gezellige sfeer. Voor kinderen vanaf 6 jaar zijn er groepslessen in onze zwemschool. De lessen worden gedurende het hele schooljaar gegeven (vaste dagen en tijden afhankelijk van het niveau van het kind). Als het mooi weer is, biedt het zwembad een meer complete buitenruimte met een speeltuin en een buitenzwembad, een grasveld en een mineraal strand met ligstoelen, een picknickplaats, trampolines, toestellen voor bodybuilding, twee beachvolleybalvelden en tafeltennistafels waar iedereen gebruik van kan maken.

La piscina Sirenia ofrece una amplia gama de actividades acuáticas para jóvenes y mayores durante todo el año. La piscina cuenta con una piscina deportiva, una piscina de entrenamiento y una piscina infantil cubierta. Para los adultos, hay varias clases colectivas de aquaform para entrenamiento cardio-muscular, todo ello en un ambiente agradable. Para los niños a partir de 6 años, nuestra escuela de natación ofrece clases colectivas. Las clases se imparten durante el curso escolar (días y horarios fijos en función del nivel del niño). Cuando llega el buen tiempo, la piscina ofrece un espacio exterior más completo con un parque infantil y una piscina infantil exterior, una zona de césped y una playa mineral con tumbonas, una zona de picnic, camas elásticas, aparatos de musculación, dos pistas de vóley-playa y mesas de ping-pong para uso de todos.

La piscina Sirenia offre una vasta gamma di attività acquatiche per grandi e piccini durante tutto l'anno. La piscina dispone di una vasca sportiva, di una vasca di allenamento e di una vasca per bambini coperta. Per gli adulti sono previsti corsi di gruppo di tipo aquaform per l'allenamento cardio-muscolare, il tutto in un'atmosfera amichevole. Per i bambini dai 6 anni in su, sono disponibili lezioni di gruppo presso la nostra scuola di nuoto. Le lezioni si svolgono durante l'anno scolastico (giorni e orari fissi a seconda del livello del bambino). Quando arriva il bel tempo, la piscina offre un'area esterna più completa con un parco giochi e una piscina per bambini all'aperto, un prato e una spiaggia minerale con sedie a sdraio, un'area picnic, tappeti elastici, attrezzi per il body-building, due campi da beach volley e tavoli da ping-pong a disposizione di tutti.