Ile du Rhin – Vogelgrun

Les îles du Rhin, entre le Grand Canal d’Alsace et le fleuve, sont des lieux exceptionnels d'hivernage pour les oiseaux d'eau avec plus de 60 000 individus en janvier comme le canard colvert, le canard chipeau, le fuligule morillon et l’aigrette. Des mesures d'aménagement plus respectueuses de la nature tendent à diminuer les pollutions industrielles et urbaines. Le rétablissement de la continuité sur le Rhin avec la création de passes à poissons participe au retour du saumon atlantique. Le fleuve et les îles du Rhin invitent à des activités multiples et variées : randonnées pédestres, itinéraires cyclables le long du Rhin ou encore des loisirs nautiques comme la pêche, la voile, l'aviron ou les croisières sur le Rhin. Enfin, au cours d'une promenade le long du Rhin, vous aurez peut-être la chance de rencontrer, l'un des derniers pêcheurs professionnels du Rhin en train de lever ses filets.

The islands of the Rhine, between the Grand Canal d'Alsace and the river, are exceptional wintering grounds for waterfowl with more than 60,000 individuals in January, such as the mallard, the gadwall, the tufted duck and the egret. More nature-friendly development measures tend to reduce industrial and urban pollution. The restoration of continuity on the Rhine with the creation of fish passes is contributing to the return of the Atlantic salmon The river and the islands of the Rhine are an invitation to a wide variety of activities: hiking, cycling along the Rhine or water sports such as fishing, sailing, rowing or cruising on the Rhine. Finally, during a walk along the Rhine, you may have the chance to meet one of the last professional fishermen on the Rhine, lifting his nets.

Die Rheininseln zwischen dem Rheinseitenkanal und dem Strom sind außergewöhnliche Überwinterungsgebiete für Wasservögel mit über 60.000 Individuen im Januar, wie Stock- und Schnatterente, Reiherente und Silberreiher. Durch naturverträglichere Gestaltungsmaßnahmen wird die Verschmutzung durch Industrie und Städte tendenziell verringert. Die Wiederherstellung der Durchgängigkeit des Rheins durch die Schaffung von Fischpässen trägt zur Rückkehr des Atlantischen Lachses bei Der Fluss und die Rheininseln laden zu zahlreichen und vielfältigen Aktivitäten ein: Wanderungen, Radtouren entlang des Rheins oder auch Wassersportarten wie Angeln, Segeln, Rudern oder Rheinkreuzfahrten. Bei einem Spaziergang entlang des Rheins haben Sie vielleicht das Glück, einen der letzten Berufsfischer des Rheins beim Einholen seiner Netze zu treffen.

De Rijneilanden, tussen het Grand Canal d'Alsace en de rivier, zijn uitzonderlijke overwinteringsgebieden voor watervogels, met in januari meer dan 60.000 individuen, zoals de wilde eend, de krakeend, de kuifeend en de zilverreiger. Meer natuurvriendelijke ontwikkelingsmaatregelen leiden doorgaans tot minder industriële en stedelijke vervuiling. Het herstel van de continuïteit van de Rijn door de aanleg van vispassages draagt bij tot de terugkeer van de Atlantische zalm De rivier en de Rijneilanden nodigen uit tot de meest uiteenlopende activiteiten: wandelen, fietsen langs de Rijn of watersporten zoals vissen, zeilen, roeien of varen op de Rijn. Tot slot kunt u tijdens een wandeling langs de Rijn de kans krijgen om een van de laatste beroepsvissers op de Rijn te ontmoeten, die zijn netten aan het ophalen is.

Las islas del Rin, entre el Gran Canal de Alsacia y el río, son zonas de invernada excepcionales para las aves acuáticas, con más de 60.000 ejemplares en enero, como el ánade real, el ánade friso, el porrón moñudo y la garceta común. Las medidas de desarrollo más respetuosas con la naturaleza tienden a reducir la contaminación industrial y urbana. El restablecimiento de la continuidad en el Rin con la creación de pasos para peces está contribuyendo al retorno del salmón atlántico El río y las islas del Rin invitan a una gran variedad de actividades: senderismo, ciclismo a lo largo del Rin o deportes acuáticos como pesca, vela, remo o crucero por el Rin. Por último, durante un paseo por el Rin, quizá tenga la oportunidad de encontrarse con uno de los últimos pescadores profesionales del Rin, que está levantando sus redes.

Le isole del Reno, tra il Grand Canal d'Alsace e il fiume, sono eccezionali zone di svernamento per gli uccelli acquatici, con più di 60.000 individui a gennaio, come il germano reale, la canapiglia, l'anatra ciuffata e la garzetta. Misure di sviluppo più rispettose della natura tendono a ridurre l'inquinamento industriale e urbano. Il ripristino della continuità sul Reno con la creazione di passaggi per pesci sta contribuendo al ritorno del salmone atlantico Il fiume e le isole del Reno invitano a una grande varietà di attività: escursioni a piedi, in bicicletta lungo il Reno o sport acquatici come la pesca, la vela, il canottaggio o la crociera sul Reno. Infine, durante una passeggiata lungo il Reno, potreste avere la possibilità di incontrare uno degli ultimi pescatori professionisti del Reno, che sta tirando su le sue reti.