Étangs de pêche de Diefmatten – Diefmatten

Site composé de deux étangs situés à la sortie du village en direction de Sternenberg. Pêche de truites (durant la saison froide), carpes, tanches, brochets,gardons, esturgeons (à remettre à l’eau).   Périodes d’ouverture : Ouverture de la truite début mars. fermeture à fin janvier de l'année suivante.   Jours d’ouverture : samedi, dimanche, jours fériés et mercredi du 1er mai au 31 octobre. Horaires de pêche : du lever au coucher du soleil au plus tard 21h00. Petite restauration sur place, barbecue collectif à disposition, sanitaire.  Contact : 06 76 95 65 90

Site comprising two ponds located on the outskirts of the village in the direction of Sternenberg. Fishing for trout (during the cold season), carp, tench, pike, roach, sturgeon (to be released). Opening periods: Trout fishing opens at the beginning of March. Closes at the end of January of the following year. Opening days: Saturdays, Sundays, public holidays and Wednesdays from May 1 to October 31. Fishing hours: sunrise to sunset, no later than 9:00 pm. Snack bar on site, communal barbecue available, sanitary facilities. Contact: 06 76 95 65 90

Aus zwei Teichen bestehende Anlage, die sich am Dorfausgang in Richtung Sternenberg befindet. Angeln von Forellen (während der kalten Jahreszeit), Karpfen, Schleien, Hechten, Plötzen und Stören (die wieder ins Wasser zurückgesetzt werden müssen). Öffnungszeiten: Forellenfang Anfang März, Ende Januar des folgenden Jahres. Öffnungstage: Samstag, Sonntag, Feiertage und Mittwoch vom 1. Mai bis 31. Oktober. Angelzeiten: von Sonnenaufgang bis Sonnenuntergang bis spätestens 21.00 Uhr. Kleine Snacks vor Ort, Gemeinschaftsgrill zur Verfügung, Sanitäranlagen. Kontakt: 06 76 95 65 90

Dit gebied bestaat uit twee vijvers aan de rand van het dorp in de richting van Sternenberg. Vissen op forel (in het koude seizoen), karper, zeelt, snoek, voorn, steur (uit te zetten). Openingstijden: Het vissen op forel begint begin maart en sluit eind januari van het volgende jaar. Openingsdagen: zaterdag, zondag, feestdagen en woensdag van 1 mei tot 31 oktober. Vistijden: van zonsopgang tot zonsondergang, niet later dan 21.00 uur. Snacks ter plaatse, gemeenschappelijke barbecue beschikbaar, sanitaire voorzieningen. Contact: 06 76 95 65 90

Se trata de dos estanques situados a las afueras del pueblo, en dirección a Sternenberg. Pesca de truchas (durante la estación fría), carpas, tencas, lucios, cucarachas, esturiones (a liberar). Periodos de apertura: la pesca de la trucha se abre a principios de marzo y se cierra a finales de enero del año siguiente. Días de apertura: sábados, domingos, festivos y miércoles del 1 de mayo al 31 de octubre. Horario de pesca: del amanecer al anochecer, a más tardar a las 21:00. Snacks in situ, barbacoa común disponible, instalaciones sanitarias. Contacto: 06 76 95 65 90

Questo sito è costituito da due stagni situati alla periferia del villaggio in direzione di Sternenberg. Pesca alla trota (durante la stagione fredda), carpa, tinca, luccio, lasca, storione (da rilasciare). Periodi di apertura: la pesca alla trota apre all'inizio di marzo e chiude alla fine di gennaio dell'anno successivo. Giorni di apertura: sabato, domenica, giorni festivi e mercoledì dal 1° maggio al 31 ottobre. Orario di pesca: dall'alba al tramonto, non oltre le 21.00. Spuntini in loco, barbecue comune a disposizione, servizi igienici. Contatto: 06 76 95 65 90