PECHE AU LAC DE LA VINGEANNE – Villegusien-le-Lac

Situé à 12 km au Sud de Langres, le lac de la Vingeanne couvre une surface de 199 ha maximum (8 millions de m3), 175 ha au 30 juin et environ 110 ha au 30 septembre. Réservoir classé en 2e catégorie du domaine public, il dispose de 7,4 km de rivages et d'une profondeur maximale de 9,70 m. Le lac de la Vingeanne est facile d'accès, par l'Est avec l'aménagement de rampes de mise à l'eau près de la digue et de la base de voile. Il est également possible de pêcher depuis la digue qui est la plus grande des 4 lacs avec une longueur de rives de 7,4 km. Records du lac de la Vingeanne : Carpe : 54 livres Brochet : 36 livres pour 132 cm Perche : 3,2 livres pour 47 cm Tanche : 5 livres pour 52 cm Brême : 5,5 livres pour 50,5 cm Embarcations : la circulation des bateaux à moteur thermique est interdite sur l'ensemble du lac. Les bateaux à moteur électrique sont autorisés. Le stationnement des barques de pêche est interdit sur la plage et le stationnement est interdit sur les trois chemins menant aux mises à l'eau. Les autorisations de circulation et d'amarrage doivent être demandées auprès des Services de la Navigation (VNF), Subdivision DDE, 52250 LONGEAU. Circulation : l'accès aux berges du réservoir est interdit à tous engins motorisés, excepté pour la mise à l'eau des embarcations sur les trois rampes prévues à cet effet. Réserves : entre les tourelles, la pêche est limitée à une seule ligne ; elle est interdite sur les perrés et les enrochements du réservoir. Côtes (extrait de l'Arrêté Préfectoral) : il est rappelé que la pêche dans les réservoirs d'alimentation du canal Entre Champagne et Bourgogne, en cas d'abaissement du niveau des eaux est réglementée comme suit : Réservoir de la Vingeanne : Côte du niveau d'eau inférieure à 297 : l'interdiction de pêche est absolue. Côte du niveau d'eau comprise entre 298,90 et 297 : la pêche est autorisée mais du bord seulement et au moyen d'une seule ligne. Côte du niveau d'eau inférieure à 301,60 : la pêche est interdite dans la partie du réservoir comprise à l'amont de la digue livrant passage à la R.N. 74.

Located 12 km south of Langres, Lac de la Vingeanne covers a maximum surface area of 199 ha (8 million m3), 175 ha on June 30 and around 110 ha on September 30. Classed as a 2nd category reservoir in the public domain, it has 7.4 km of shoreline and a maximum depth of 9.70 m. Lac de la Vingeanne is easy to access from the east, with boat ramps near the dike and the sailing center. It is also possible to fish from the dike, which is the largest of the 4 lakes, with a shoreline length of 7.4 km. Lake Vingeanne records: Carp: 54 pounds Pike: 36 pounds for 132 cm Perch: 3.2 lbs for 47 cm Tench: 5 pounds for 52 cm Bream: 5.5 pounds for 50.5 cm Boats: combustion engine boats are not allowed on the entire lake. Electric motor boats are permitted. Fishing boats may not be parked on the beach, and parking is prohibited on the three paths leading to the boat launches. Traffic and mooring authorizations must be requested from the Navigation Services (VNF), Subdivision DDE, 52250 LONGEAU. Traffic: access to the reservoir banks is forbidden to all motorized vehicles, except for launching boats on the three ramps provided for this purpose. Reservations: between the turrets, fishing is limited to a single line; it is forbidden on the reservoir's riprap. Côtes (extract from the Arrêté Préfectoral): fishing in the reservoirs supplying the Entre Champagne et Bourgogne canal, in the event of a drop in water level, is regulated as follows: Vingeanne reservoir : Water level below 297: fishing is absolutely prohibited. Water level between 298.90 and 297: fishing is authorized, but only from shore and with a single line. Water level below 301.60: fishing is prohibited in the part of the reservoir upstream of the dyke leading to the R.N. 74.

Der 12 km südlich von Langres gelegene Vingeanne-See umfasst eine Fläche von maximal 199 ha (8 Millionen m3), 175 ha am 30. Juni und etwa 110 ha am 30. September. Als Stausee der 2. Kategorie des öffentlichen Bereichs klassifiziert, verfügt er über 7,4 km Uferlänge und eine maximale Tiefe von 9,70 m. Der Vingeanne-See ist von Osten her leicht zugänglich, da in der Nähe des Damms und der Segelbasis Rampen zum Einsetzen des Wassers angelegt wurden. Es ist auch möglich, vom Damm aus zu angeln, der mit einer Uferlänge von 7,4 km der größte der vier Seen ist. Rekorde des Lac de la Vingeanne : Karpfen: 54 Pfund Hecht: 36 Pfund bei 132 cm Barsch: 3,2 Pfund bei 47 cm Schleie: 5 Pfund für 52 cm Bremer: 5,5 Pfund für 50,5 cm Wasserfahrzeuge: Der Verkehr von Booten mit Verbrennungsmotoren ist auf dem gesamten See verboten. Boote mit Elektromotor sind erlaubt. Das Parken von Fischerbooten ist am Strand verboten und das Parken auf den drei Wegen, die zu den Einsätzen führen, ist verboten. Fahr- und Anlegegenehmigungen müssen bei den Services de la Navigation (VNF), Subdivision DDE, 52250 LONGEAU, beantragt werden. Verkehr: Der Zugang zu den Ufern des Stausees ist für alle motorisierten Maschinen verboten, außer für das Aussetzen der Boote auf den drei dafür vorgesehenen Rampen. Reserven: Zwischen den Türmen ist das Angeln mit einer einzigen Angel beschränkt; auf den Erdwällen und Steinschüttungen des Reservoirs ist das Angeln verboten. Küsten (Auszug aus dem Präfekturerlass): Es wird darauf hingewiesen, dass das Angeln in den Versorgungsreservoirs des Kanals Entre Champagne et Bourgogne im Falle einer Absenkung des Wasserstands wie folgt geregelt ist: Vingeanne-Reservoir: Wasserstandsküste unter 297: Es gilt ein absolutes Angelverbot. Wasserstandsküste zwischen 298,90 und 297: Das Angeln ist erlaubt, aber nur vom Ufer aus und mit einer einzigen Angel. Wasserstand unter 301,60: Das Angeln ist in dem Teil des Stausees verboten, der sich oberhalb des Damms befindet, der die R.N. 74 überquert.

Lac de la Vingeanne ligt 12 km ten zuiden van Langres en heeft een maximale oppervlakte van 199 ha (8 miljoen m3), 175 ha op 30 juni en ongeveer 110 ha op 30 september. Het reservoir is geclassificeerd als categorie 2 in het publieke domein, heeft 7,4 km kustlijn en een maximale diepte van 9,70 m. Het Lac de la Vingeanne is gemakkelijk toegankelijk vanuit het oosten, met boothellingen bij de dijk en het zeilcentrum. Het is ook mogelijk om te vissen vanaf de dam, het grootste van de 4 meren met een oeverlengte van 7,4 km. Records voor Lac de la Vingeanne : Karper: 54 pond Snoek: 36 pond voor 132 cm Baars: 3,2 pond voor 47 cm Zeelt: 5 pond voor 52 cm Brasem: 5,5 pond voor 50,5 cm Boten: boten met verbrandingsmotoren zijn niet toegestaan op het hele meer. Boten met een elektrische motor zijn toegestaan. Visboten mogen niet op het strand geparkeerd worden en parkeren is verboden op de drie paden die naar de bootlanceringen leiden. Vergunningen voor verkeer en aanleggen moeten worden aangevraagd bij de Navigatieservice (VNF), DDE Subdivision, 52250 LONGEAU. Verkeer: toegang tot de oevers van het stuwmeer is verboden voor alle gemotoriseerde voertuigen, behalve voor het te water laten van boten op de drie daarvoor bestemde hellingen. Reserveringen: tussen de torens is vissen beperkt tot één enkele lijn; het is verboden op de oever van het stuwmeer te vissen. Reservoirs (uittreksel van de prefectorale verordening): vergeet niet dat het vissen in de reservoirs die het kanaal Entre Champagne et Bourgogne bevoorraden, in geval van een daling van het waterpeil als volgt is geregeld: Stuwmeer van Vingeanne : Waterpeil lager dan 297: vissen is absoluut verboden. Waterstand tussen 298,90 en 297: vissen is toegestaan, maar alleen vanaf de oever en met één enkele lijn. Waterstand onder 301,60: vissen is verboden in het deel van het stuwmeer stroomopwaarts van de dijk die naar het R.N. 74 leidt.

Situado a 12 km al sur de Langres, el Lac de la Vingeanne tiene una superficie máxima de 199 ha (8 millones de m3), 175 ha a 30 de junio y unas 110 ha a 30 de septiembre. Embalse clasificado de categoría 2 en el dominio público, tiene 7,4 km de orilla y una profundidad máxima de 9,70 m. El Lac de la Vingeanne es fácilmente accesible desde el este, con rampas para embarcaciones cerca del dique y del centro náutico. También es posible pescar desde el dique, que es el mayor de los 4 lagos, con una longitud de orilla de 7,4 km. Récords del lago de la Vingeanne : Carpa: 54 libras Lucio: 36 libras por 132 cm Perca: 3,2 libras por 47 cm Tenca: 5 libras por 52 cm Besugo: 5,5 libras por 50,5 cm Embarcaciones: las embarcaciones con motor de combustión no están permitidas en todo el lago. Están permitidas las embarcaciones con motor eléctrico. Las embarcaciones de pesca no pueden estacionarse en la playa y está prohibido aparcar en los tres caminos que conducen a los embarcaderos. Los permisos de circulación y amarre deben solicitarse a los Servicios de Navegación (VNF), Subdivisión DDE, 52250 LONGEAU. Circulación: el acceso a las orillas del embalse está prohibido a todos los vehículos motorizados, salvo para la botadura de embarcaciones en las tres rampas previstas a tal efecto. Reservas: entre las torretas, la pesca está limitada a una sola línea; está prohibida en las escolleras del embalse. Embalses (extracto de la Orden Prefectoral): recuerde que la pesca en los embalses que abastecen el canal Entre Champagne et Bourgogne, en caso de descenso del nivel de las aguas, está regulada del siguiente modo: Embalse de Vingeanne : Nivel de agua inferior a 297: la pesca está totalmente prohibida. Nivel de agua entre 298,90 y 297: la pesca está autorizada, pero sólo desde la orilla y con una sola línea. Nivel de agua por debajo de 301,60: la pesca está prohibida en la parte del embalse situada aguas arriba del dique que conduce a la R.N. 74.

Situato a 12 km a sud di Langres, il Lac de la Vingeanne copre una superficie massima di 199 ettari (8 milioni di m3), 175 ettari il 30 giugno e circa 110 ettari il 30 settembre. Il bacino, classificato di categoria 2 nel demanio pubblico, ha 7,4 km di costa e una profondità massima di 9,70 metri. Il Lac de la Vingeanne è facilmente accessibile da est, con rampe per barche vicino alla diga e al centro velico. È possibile pescare anche dalla diga, che è il più grande dei 4 laghi, con una lunghezza della riva di 7,4 km. Record per il Lac de la Vingeanne : Carpa: 54 libbre Luccio: 36 libbre per 132 cm Pesce persico: 3,2 libbre per 47 cm Tinca: 5 libbre per 52 cm Orata: 5,5 libbre per 50,5 cm Barche: le barche a motore a combustione non sono ammesse su tutto il lago. Sono ammesse le imbarcazioni a motore elettrico. Le barche da pesca non possono essere parcheggiate sulla spiaggia e il parcheggio è vietato sui tre sentieri che conducono ai lanci delle barche. I permessi di circolazione e di ormeggio devono essere richiesti ai Servizi di Navigazione (VNF), Sottodivisione DDE, 52250 LONGEAU. Traffico: l'accesso alle sponde del lago artificiale è vietato a tutti i veicoli a motore, tranne che per il varo delle imbarcazioni sulle tre rampe previste a tale scopo. Prenotazioni: tra le torrette, la pesca è limitata a una sola lenza; è proibita sui ripari del bacino. Bacini (estratto dell'ordinanza prefettizia): si ricorda che la pesca nei bacini che alimentano il canale Entre Champagne et Bourgogne, in caso di abbassamento del livello dell'acqua, è regolata come segue: Bacino di Vingeanne : Livello dell'acqua inferiore a 297: la pesca è assolutamente vietata. Livello dell'acqua compreso tra 298,90 e 297: la pesca è autorizzata, ma solo dalla riva e con una sola lenza. Livello dell'acqua inferiore a 301,60: la pesca è vietata nella parte del bacino a monte della diga che conduce alla R.N. 74.