PECHE A L'ETANG DE JONCHERY – Jonchery

Ce plan d’eau, d'à peine plus d’un hectare, d’environ 2,50 m de profondeur, a été creusé au milieu des années 1970. L’étang communal de Jonchery est géré par la Carpe Joncheroise. Vous pourrez y pêcher de la truite, des carpes, des tanches, des gardons, des brochets, des sandres, des perches ou encore des brèmes. Pêche à la journée possible : Il n’est pas nécessaire d’avoir une carte de pêche fédérale pour venir sur l'étang. Il suffit d'adhérer à l’association et venir pêcher quand on le souhaite ou prendre une carte à la journée. Pour tout renseignement, passer à l'épicerie “Chez Marie” à Jonchery, ou contacter les régisseurs (leurs numéros sont affichés sur le panneau à l’entrée du site).

The pond, just over a hectare in size and around 2.50 m deep, was dug in the mid-1970s. The Jonchery municipal pond is managed by Carpe Joncheroise. You can fish for trout, carp, tench, roach, pike, zander, perch and bream. Day fishing available: You don't need a federal fishing licence to fish on the pond. All you have to do is join the association and come and fish whenever you like, or take out a day pass. For further information, drop in at Chez Marie? grocery store in Jonchery, or contact the managers (their numbers are on the sign at the entrance to the site).

Der knapp über einen Hektar große, etwa 2,50 m tiefe Teich wurde Mitte der 1970er Jahre ausgehoben. Der Étang communal de Jonchery wird von der Carpe Joncheroise verwaltet. Hier können Sie Forellen, Karpfen, Schleien, Rotaugen, Hechte, Zander, Barsche und Brassen angeln. Tagesangeln möglich: Sie brauchen keine Angelkarte, um den Teich zu betreten. Es genügt, dem Verein beizutreten und zu angeln, wann immer man möchte, oder eine Tageskarte zu kaufen. Weitere Informationen erhalten Sie im Lebensmittelgeschäft Chez Marie" in Jonchery oder bei den Verwaltern (ihre Nummern sind auf dem Schild am Eingang des Geländes angegeben).

De vijver, iets meer dan een hectare groot en ongeveer 2,50 m diep, werd midden jaren 70 gegraven. De gemeentevijver van Jonchery wordt beheerd door Carpe Joncheroise. Je kunt er vissen op forel, karper, zeelt, voorn, snoek, snoekbaars, baars en brasem. Dagvissen mogelijk: Je hebt geen federale visvergunning nodig om op het meer te vissen. Je hoeft alleen maar lid te worden van de vereniging en te komen vissen wanneer je maar wilt, of een dagpas te nemen. Ga voor meer informatie langs bij kruidenier Chez Marie in Jonchery of neem contact op met de beheerders (hun nummer staat op het bord bij de ingang van de camping).

El estanque, de algo más de una hectárea y unos 2,50 m de profundidad, se excavó a mediados de los años setenta. El estanque municipal de Jonchery está gestionado por Carpe Joncheroise. Se pueden pescar truchas, carpas, tencas, rutilos, lucios, luciopercas, percas y bremas. Pesca diurna disponible: no necesita licencia federal de pesca para pescar en el lago. Sólo tiene que afiliarse a la asociación y venir a pescar cuando quiera, o suscribir un pase de un día. Para más información, acérquese a la tienda de comestibles Chez Marie? de Jonchery o póngase en contacto con los responsables (sus números figuran en el cartel de la entrada del lugar).

Lo stagno, grande poco più di un ettaro e profondo circa 2,50 m, è stato scavato a metà degli anni Settanta. Lo stagno comunale di Jonchery è gestito dalla Carpe Joncheroise. Vi si possono pescare trote, carpe, tinche, lasche, lucci, luccioperca, persici e orate. Possibilità di pesca giornaliera: per pescare sul lago non è necessaria una licenza di pesca federale. Basta iscriversi all'associazione e venire a pescare quando si vuole, oppure fare una tessera giornaliera. Per maggiori informazioni, potete recarvi presso il negozio di alimentari Chez Marie? a Jonchery, oppure contattare i gestori (i loro numeri sono esposti sul cartello all'ingresso del sito).