LE SPA DU CHÂTEAU DE SIRAN – Siran

Dans une maison imprégnée d’histoire, le spa du Château de Siran s’ouvre comme un havre de quiétude. Sa lumière douce, ses lampes-fleurs et sa décoration apaisante évoquent un jardin secret où tout invite à ralentir. Le spa réunit plusieurs espaces de détente : hammam parfumé, sauna sec, douche sensorielle et fontaine de glace, un parcours complet pour réveiller les sens et relâcher les tensions. À l’extérieur, le bain bouillonnant à débordement s’ouvre sur les murmures du jardin ; la piscine chauffée prolonge cette parenthèse enveloppante. Une tisanerie lumineuse accompagne les temps de repos. Deux cabines de soins — individuelle et duo — offrent une atmosphère feutrée pour des massages réalisés avec Oden, marque française engagée dans une cosmétique pure, sensorielle et locale. Lomi Lomi, deep tissue, ayurvédique, kobido… des soins qui riment avec simplicité, ressourcement et efficacité, pour un véritable moment de bien-être.

Careful decoration, professional equipment, comfortable treatment tables, quality cosmetics, attention and professionalism of the practitioners: everything is there to make you spend an exceptional moment of well-being. Let yourself be enveloped by the soft and humid heat of the hammam, then by the invigorating freshness of the sensory shower to help release your tensions. After a very comfortable rest and a necessary rehydration in our beautiful herbal tea room, enter the sauna so effective against stress and aches and pains then rub yourself with the ice flakes of the fountain for an ideal thermal contrast. Rejuvenate in the relaxation lounge and finish with a hydromassage session in our brand new outdoor spa. Immerse yourself in the deliciously warm water, choose to sit or lie down and enjoy the bubbles to finish loosening your muscles and relax completely.

Die gepflegte Dekoration, die professionelle Ausstattung, der Komfort der Behandlungsliegen, die Qualität der Kosmetikprodukte, die Aufmerksamkeit und Professionalität der Behandler: Alles ist da, um Ihnen einen außergewöhnlichen Moment des Wohlbefindens zu verschaffen. Lassen Sie sich von der sanften, feuchten Wärme des Hammam umhüllen und anschließend von der belebenden Frische der Sinnesdusche, die Ihnen dabei hilft, Ihre Verspannungen zu lösen. Nach einer sehr bequemen Ruhepause und einer notwendigen Rehydrierung in unserer schönen Teestube, gehen Sie in die Sauna, die so wirksam gegen Stress und Muskelkater ist, und reiben Sie sich dann an den Eisflocken des Brunnens, um einen idealen Wärmekontrast zu erzielen. Tanken Sie im Ruheraum neue Energie, indem Sie sich mit Flüssigkeit versorgen, und beenden Sie Ihren Aufenthalt mit einer Hydromassage in unserem brandneuen Whirlpool im Freien. Tauchen Sie in das herrlich warme Wasser ein, wählen Sie einen Sitz- oder Liegeplatz und genießen Sie die vielen Blasen, um Ihre Muskeln zu lockern und sich vollkommen zu entspannen.

Zorgvuldige decoratie, professionele apparatuur, comfortabele behandeltafels, kwaliteitscosmetica, aandacht en professionaliteit van de behandelaars: alles is aanwezig om u een uitzonderlijk moment van welzijn te bezorgen. Laat u omhullen door de zachte en vochtige warmte van de hammam en vervolgens door de verkwikkende frisheid van de zintuiglijke douche om uw spanningen los te laten. Na een zeer comfortabele rust en een noodzakelijke rehydratie in onze mooie kruidentheezaal, gaat u de sauna in, zo effectief tegen stress en pijnen, en wrijft u zich vervolgens in met de ijsschilfers van de fontein voor een ideaal thermisch contrast. Verjongen in de ontspanningsruimte terwijl u zich verfrist en eindigt met een hydromassage in onze gloednieuwe buitenspa. Dompel u onder in het heerlijk warme water, kies om te zitten of te liggen en geniet van alle bubbels om uw spieren los te maken en volledig te ontspannen.

Decoración cuidada, equipamiento profesional, mesas de tratamiento confortables, cosméticos de calidad, atención y profesionalidad de los facultativos: todo está ahí para hacerle pasar un momento de bienestar excepcional. Déjese envolver por el calor suave y húmedo del hammam, y luego por el frescor tonificante de la ducha sensorial para ayudar a liberar sus tensiones. Después de un descanso muy confortable y una rehidratación necesaria en nuestra hermosa sala de té de hierbas, entre en la sauna, tan eficaz contra el estrés y los dolores, y luego frótese con los copos de hielo de la fuente para un contraste térmico ideal. Rejuvenezca en el salón de relajación mientras se rehidrata y termina con un hidromasaje en nuestro flamante spa al aire libre. Sumérjase en el agua deliciosamente caliente, elija sentarse o tumbarse y disfrute de todas las burbujas para terminar de aflojar sus músculos y relajarse por completo.

In una casa ricca di storia, la spa di Château de Siran si apre come un'oasi di tranquillità. Le luci soffuse, le lampade floreali e l'arredamento rilassante evocano un giardino segreto dove tutto invita a rallentare. La spa dispone di diverse aree relax: un hammam profumato, una sauna secca, una doccia sensoriale e una fontana di ghiaccio, tutte progettate per risvegliare i sensi e alleviare le tensioni. All'esterno, la vasca idromassaggio traboccante si apre sul mormorio del giardino; la piscina riscaldata prolunga questa parentesi avvolgente. Per rilassarsi è disponibile anche una luminosa sala per le tisane. Due sale per trattamenti – individuali e di coppia – offrono un'atmosfera silenziosa per i massaggi eseguiti con Oden, un marchio francese impegnato nella cosmesi pura, sensoriale e locale. Lomi Lomi, tessuti profondi, ayurvedici, kobido: trattamenti che fanno rima con semplicità, ringiovanimento ed efficacia, per un vero momento di benessere.