Description
Tout au long d’une journée compliquée, Alceste cherche à obtenir de Célimène la preuve qu’elle l’aime ; et cette preuve, c’est le renvoi immédiat de tous les soupirants qui gravitent autour d’elle… Mission impossible ? Nouvelle création de la compagnie, Le Misanthrope est considéré comme le chef-d’œuvre de Molière. Pourquoi ? Parce qu’il y est question d’amour, d’amitié et de trahison ; parce que les personnages en sont à la fois ambigus, ridicules et touchants ; parce que l’on a envie tantôt de les embrasser et tantôt de les assommer ; mais avant tout… parce que c’est très drôle ! Distribution : Les comédiens des Malins Plaisirs : Laurent Prévôt, Pierre-Guy Cluzeau, Marie Loisel, Anne-Fanny Kessler, Jeanne Bonenfant, Benoit Dallongeville, Olivier Berhault, Quentin-Maya Boyé, Nicolas Rivals Mise en scène : Vincent Tavernier Décor : Claire Niquet Costumes : Erick Plaza—Cochet Lumière : Carlos Perez Mentions obligatoires : Les Malins Plaisirs sont soutenus par le Conseil Régional des Hauts-de-France, le Conseil Départemental du Pas-de-Calais, la Communauté d’Agglomération des 2 Baies en Montreuillois, la Communauté de Communes du Haut-Pays du Montreuillois, la Ville du Touquet Paris-Plage et la Ville de Montreuil-sur-Mer
English
Over the course of a complicated day, Alceste tries to get Célimène to prove that she loves him, and that proof is the immediate dismissal of all her suitors… Mission impossible? The company's latest creation, Le Misanthrope is considered Molière's masterpiece. But why? Because it's about love, friendship and betrayal; because the characters are at once ambiguous, ridiculous and touching; because you sometimes want to kiss them and sometimes want to knock them out; but above all… because it's so funny! Cast: Les Malins Plaisirs actors: Laurent Prévôt, Pierre-Guy Cluzeau, Marie Loisel, Anne-Fanny Kessler, Jeanne Bonenfant, Benoit Dallongeville, Olivier Berhault, Quentin-Maya Boyé, Nicolas Rivals Director: Vincent Tavernier Set design: Claire Niquet Costumes: Erick Plaza-Cochet Lighting: Carlos Perez Mandatory Mentions: Les Malins Plaisirs are supported by the Conseil Régional des Hauts-de-France, the Conseil Départemental du Pas-de-Calais, the Communauté d?Agglomération des 2 Baies en Montreuillois, the Communauté de Communes du Haut-Pays du Montreuillois, the Ville du Touquet Paris-Plage and the Ville de Montreuil-sur-Mer
Deutsch
Im Laufe eines komplizierten Tages versucht Alceste, von Célimène den Beweis zu bekommen, dass sie ihn liebt. Und dieser Beweis ist die sofortige Entlassung aller Verehrer, die um sie herum sind… Eine unmögliche Mission? Le Misanthrope ist die neueste Kreation des Ensembles und gilt als Molières Meisterwerk. Warum? Weil es um Liebe, Freundschaft und Verrat geht, weil die Charaktere zweideutig, lächerlich und rührend zugleich sind, weil man sie manchmal umarmen und manchmal verprügeln möchte und vor allem, weil es sehr lustig ist! Besetzung: Die Schauspieler von Les Malins Plaisirs: Laurent Prévôt, Pierre-Guy Cluzeau, Marie Loisel, Anne-Fanny Kessler, Jeanne Bonenfant, Benoit Dallongeville, Olivier Berhault, Quentin-Maya Boyé, Nicolas Rivals Regie: Vincent Tavernier Bühnenbild: Claire Niquet Kostüme: Erick Plaza?Cochet Licht: Carlos Perez Pflichtangaben : Les Malins Plaisirs werden unterstützt vom Conseil Régional des Hauts-de-France, dem Conseil Départemental du Pas-de-Calais, der Communauté d?Agglomération des 2 Baies en Montreuillois, der Communauté de Communes du Haut-Pays du Montreuillois, der Ville du Touquet Paris-Plage und der Ville de Montreuil-sur-Mer
Dutch
In de loop van een ingewikkelde dag probeert Alceste Célimène te laten bewijzen dat ze van hem houdt, en dat bewijs is het onmiddellijk wegsturen van al haar vrijers… Missie onmogelijk? De nieuwste creatie van het gezelschap, Le Misanthrope, wordt beschouwd als Molière's meesterwerk. Maar waarom? Omdat het gaat over liefde, vriendschap en verraad; omdat de personages dubbelzinnig, belachelijk en ontroerend tegelijk zijn; omdat je ze soms wilt kussen en soms wilt verdoven; maar vooral… omdat het zo grappig is! Cast: Les Malins Plaisirs acteurs: Laurent Prévôt, Pierre-Guy Cluzeau, Marie Loisel, Anne-Fanny Kessler, Jeanne Bonenfant, Benoit Dallongeville, Olivier Berhault, Quentin-Maya Boyé, Nicolas Rivals Regie: Vincent Tavernier Decorontwerp: Claire Niquet Kostuums: Erick Plaza-Cochet Verlichting: Carlos Perez Verplichte informatie: Les Malins Plaisirs wordt gesteund door de Conseil Régional des Hauts-de-France, de Conseil Départemental du Pas-de-Calais, de Communauté d'Agglomération des 2 Baies en Montreuillois, de Communauté de Communes du Haut-Pays du Montreuillois, de Ville du Touquet Paris-Plage en de Ville de Montreuil-sur-Mer
Español
A lo largo de un complicado día, Alceste intenta que Célimène le demuestre que le ama, y esa prueba es el despido inmediato de todos sus pretendientes… ¿Misión imposible? La última creación de la compañía, Le Misanthrope, está considerada la obra maestra de Molière. Pero, ¿por qué? Porque trata del amor, la amistad y la traición; porque los personajes son ambiguos, ridículos y conmovedores a la vez; porque a veces dan ganas de besarlos y a veces de aturdirlos; pero sobre todo… ¡porque es divertidísima! Reparto: Les Malins Plaisirs actores: Laurent Prévôt, Pierre-Guy Cluzeau, Marie Loisel, Anne-Fanny Kessler, Jeanne Bonenfant, Benoit Dallongeville, Olivier Berhault, Quentin-Maya Boyé, Nicolas Rivals Dirigida por Vincent Tavernier Escenografía: Claire Niquet Vestuario: Erick Plaza-Cochet Iluminación: Carlos Pérez Información obligatoria: Les Malins Plaisirs cuenta con el apoyo del Conseil Régional des Hauts-de-France, el Conseil Départemental du Pas-de-Calais, la Communauté d'Agglomération des 2 Baies en Montreuillois, la Communauté de Communes du Haut-Pays du Montreuillois, la Ville du Touquet Paris-Plage y la Ville de Montreuil-sur-Mer
Italiano
Nel corso di una giornata complicata, Alceste cerca di convincere Célimène a dimostrare che lo ama, e questa prova è l'immediato allontanamento di tutti i suoi pretendenti… Missione impossibile? L'ultima creazione della compagnia, Le Misanthrope, è considerata il capolavoro di Molière. Ma perché? Perché parla di amore, amicizia e tradimento; perché i personaggi sono ambigui, ridicoli e commoventi allo stesso tempo; perché a volte viene voglia di baciarli e a volte di stordirli; ma soprattutto… perché è così divertente! Cast: Les Malins Plaisirs attori: Laurent Prévôt, Pierre-Guy Cluzeau, Marie Loisel, Anne-Fanny Kessler, Jeanne Bonenfant, Benoit Dallongeville, Olivier Berhault, Quentin-Maya Boyé, Nicolas Rivals Diretto da Vincent Tavernier Scenografia: Claire Niquet Costumi: Erick Plaza-Cochet Luci: Carlos Perez Informazioni obbligatorie: Les Malins Plaisirs è sostenuto dal Conseil Régional des Hauts-de-France, dal Conseil Départemental du Pas-de-Calais, dalla Communauté d'Agglomération des 2 Baies en Montreuillois, dalla Communauté de Communes du Haut-Pays du Montreuillois, dalla Ville du Touquet Paris-Plage e dalla Ville de Montreuil-sur-Mer