Description
L'équipe de la Compagnie des 2 rives vous accueille à bord d'un bateau de 80 personnes pour effectuer d'agréables sorties sur l'Estuaire de la Gironde en famille ou entre amis en privatisation. Les Ilouts vous conduit également sur l'île Patiras pour y déjeuner et visiter le phare en plein coeur de l'estuaire. En saison en billetterie et pour de la privatisation. N'attendez plus… Larguez les amarres !
English
The team of "La compagnie des 2 rives" welcomes you aboard a 12 people boat to sail on the Gironde estuary alone or with family. It can navigate near islands and banks to contemplate castles, monuments, wild areas …
Deutsch
Die Crew der Compagnie des 2 Rives begrüßt Sie an Bord eines großen Schnellbootes (150 Passagiere) und bietet angenehme Ausflüge auf der Flussmündung der Gironde an, alleine, im Rahmen der Familie oder unter Freunden. Das Boot verfügt über einen Speisesaal und ein Solarium, um die umliegenden Landschaften zu genießen. Ein ganz außergewöhnliches Schiff mit einer Vielzahl an Ausflugsangeboten: begonnen mit einem einfachen kommentierten Ausflug über Schifffahrten mit Büffet oder Essen bis hin zu
Weinproben und musikalischen Abenden… lassen Sie Ihren Ideen freien Lauf.
Dutch
Het team van Compagnie des 2 rives heet u welkom aan boord van een boot met 80 passagiers voor privéuitstapjes op het estuarium van de Gironde met uw gezin of vrienden. Les Ilouts brengt u ook naar Ile Patiras voor een lunch en een bezoek aan de vuurtoren in het hart van het estuarium. Seizoensgebonden kaartverkoop en privéverhuur. Wacht niet langer… Gooi de trossen los!
Español
El equipo de la Compagnie des 2 rives le da la bienvenida a bordo de un barco de 80 plazas para realizar salidas privadas por el estuario de la Gironda en familia o entre amigos. Les Ilouts también le lleva a Ile Patiras para almorzar y visitar el faro en el corazón del estuario. Venta de billetes por temporada y alquiler privado. No espere más… ¡Suelte amarras!
Italiano
L'équipe della Compagnie des 2 rives vi accoglie a bordo di una barca da 80 passeggeri per gite private sull'estuario della Gironda con la famiglia o gli amici. Les Ilouts vi porta anche sull'Ile Patiras per un pranzo e una visita al faro nel cuore dell'estuario. Vendita di biglietti stagionali e noleggio privato. Non aspettate oltre… Partite!