Citadelle de Blaye, patrimoine mondial de l'UNESCO – Blaye

Imposante et majestueuse, la citadelle de Blaye est aujourd’hui, au sein du Réseau des sites majeurs de Vauban, inscrite au Patrimoine Mondial de l’UNESCO avec le verrou Vauban. Marquée par l’histoire de France et par des personnages illustres, elle vous invite à découvrir de magnifiques panoramas sur le plus vaste estuaire d’Europe, la Gironde. La citadelle de Blaye conserve intact le système de défense mis en place par Vauban avec ses remparts, ses portes et ses souterrains ainsi que les bâtiments nécessaires au bon fonctionnement d'une garnison : ancien couvent, prison, casernement, poudrière… Des visites guidées sont proposées par l'office de tourisme tous les jours toute l'année : nous vous conseillons de réserver.

The fortress of Blaye was built by Vauban in the 17th century. King of France Louis XIV wanted to protect the city of Bordeaux from a possible English attack. Therefore, Vauban decided to improve the medieval fortifications and, in order to completely close the estuary, he also built Fort Pâté on an island facing the Citadel of Blaye and Fort Médoc on the opposite bank. These three forts and the Vauban’s system of defence are listed as World Heritage by the UNESCO.

Die imposante und majestätische Zitadelle von Blaye zählt heute als Teil des Netzwerks der Festungsanlagen von Vauban mit dem „Verrou Vauban“, dem Festungsriegel Vaubans, zum Weltkulturerbe der UNESCO. Von der Geschichte Frankreichs und berühmten Persönlichkeiten geprägt, lädt sie ein, herrliche Aussichten auf die Gironde, die größte Trichtermündung Europas, zu genießen. Das von Vauban entwickelte Verteidigungssystem mit Mauern, Toren, unterirdischen Gängen sowie den für eine Garnison notwendigen Gebäuden (Kloster, Gefängnis, Kaserne, Pulvermagazin usw.) ist auch heute noch intakt.

Imposant en majestueus, de citadel van Blaye is vandaag, binnen het netwerk van de grote sites van Vauban, geregistreerd bij het werelderfgoed van UNESCO met het slot Vauban. Getekend door de geschiedenis van Frankrijk en door illustere personages, nodigt het u uit om prachtige panorama's te ontdekken over het grootste estuarium van Europa, de Gironde. De citadel van Blaye heeft het door Vauban opgezette verdedigingssysteem met zijn wallen, poorten en ondergrondse gangen intact gehouden, evenals de gebouwen die nodig zijn voor de goede werking van een garnizoen: voormalig klooster, gevangenis, kazerne, kruitmagazijn, enz. Het VVV-kantoor biedt het hele jaar door dagelijks rondleidingen aan: wij raden u aan vooraf te reserveren.

Imponente y majestuosa, la ciudadela de Blaye se encuentra hoy en día, dentro de la Red de los principales sitios de Vauban, inscrita en el Patrimonio Mundial de la UNESCO con el candado Vauban. Marcada por la historia de Francia y por personajes ilustres, le invita a descubrir magníficos panoramas sobre el mayor estuario de Europa, la Gironda. La ciudadela de Blaye conserva intacto el sistema de defensa establecido por Vauban con sus murallas, puertas y pasadizos subterráneos, así como los edificios necesarios para el buen funcionamiento de una guarnición: antiguo convento, prisión, cuarteles, polvorín, etc. La oficina de turismo ofrece visitas guiadas todos los días del año: le aconsejamos que reserve.

Imponente e maestosa, la cittadella di Blaye è oggi, all'interno della Rete dei grandi siti di Vauban, iscritta al Patrimonio mondiale dell'UNESCO con la chiusa di Vauban. Segnata dalla storia della Francia e da personaggi illustri, invita a scoprire magnifici panorami sul più grande estuario d'Europa, la Gironda. La cittadella di Blaye ha conservato intatto il sistema difensivo creato da Vauban con i suoi bastioni, le porte e i passaggi sotterranei, nonché gli edifici necessari al buon funzionamento di una guarnigione: ex convento, prigione, caserma, polveriera, ecc. Le visite guidate sono offerte dall'ufficio turistico tutti i giorni dell'anno: si consiglia di prenotare.