Petit train touristique de Blaye – Blaye

Le petit train vous propose une balade commentée à la découverte de l'histoire et du patrimoine. Il vous emmène à la rencontre de Blaye et de sa citadelle classée au Patrimoine Mondial de l'UNESCO, de Plassac et de sa villa gallo romaine, du vignoble de Blaye Côtes de Bordeaux et de l'estuaire de la Gironde. Attention au départ ! Départs depuis le bas de la porte dauphine. Durée 1h15 environ. Le petit train propose également un arrêt pour ceux qui le souhaitent à la villa gallo-romaine de Plassac pour une visite du site et du musée ! Nous vous conseillons de réserver et de nous contacter pour connaître les horaires de départ. Pour les groupes, le petit train fonctionne toute l'année.

All aboard! The small tourist train takes you to Plassac by following the Gironde: the opportunity to obtain a better knowledge of the estuarys characteristics as well as the history of this former village and its Gallo-Roman villas. You are then taken through the vineyards of "Blaye Côtes de Bordeaux" where different "appellations" (wine names) are evoked. To finish you wil be told about the history of the old streets of Blaye which wind up to the citadel. Once in the fortress the small train will reveal anecdotes and describe local architecture. An opportunity not to be missed in discovering the region.

Vorsicht bei der Abfahrt! Der Touristenzug führt an der Gironde entlang nach Plassac: Die Fahrt bietet Gelegenheit, die Besonderheiten des Estuaire und die Geschichte dieses alten Dorfes und seiner Villen aus gallorömischer Zeit besser kennenzulernen. Der Zug führt Sie dann durch die Weinberge von Blaye Côtes de Bordeaux und stellt die Weine der Appellation vor. Abschließend erzählt er Ihnen die Geschichte der alten Gassen von Blaye, die sich bis zur Zitadelle hinaufschlängeln. In der Festung erzählt Ihnen der kleine Zug die schönsten Anekdoten und beschreibt Ihnen die Architektur der Anlage. Die beste Möglichkeit, um einen Überblick über die Region zu erhalten. Haltemöglichkeit, um die gallorömischen Villen von Plassac zu besichtigen!

Het treintje biedt u een rondleiding om de geschiedenis en het erfgoed van het gebied te ontdekken. Hij brengt u naar Blaye en zijn citadel, die op de werelderfgoedlijst van de UNESCO staat, naar Plassac en zijn Gallo-Romeinse villa, naar de wijngaarden van de Côtes de Bordeaux van Blaye en de monding van de Gironde. Kijk uit voor het vertrek! Vertrek onderaan de Porte Dauphine. Duur ongeveer 1u15. Het treintje stopt ook bij de Gallo-Romeinse villa van Plassac voor wie de site en het museum wil bezoeken! Wij raden u aan te reserveren en contact met ons op te nemen voor de vertrektijden. Voor groepen rijdt het treintje het hele jaar door.

El trenecito le ofrece una visita guiada para descubrir la historia y el patrimonio de la zona. Le llevará a Blaye y a su ciudadela, patrimonio mundial de la UNESCO, a Plassac y a su villa galo-romana, a los viñedos de Blaye Côtes de Bordeaux y al estuario de la Gironda. ¡Cuidado con la salida! Salidas desde el fondo de la Porte Dauphine. Duración aproximada de 1h15. El trenecito también ofrece una parada en la villa galo-romana de Plassac para aquellos que deseen visitar el lugar y el museo Le aconsejamos que haga una reserva y se ponga en contacto con nosotros para conocer los horarios de salida. Para los grupos, el trenecito funciona todo el año.

Il trenino vi offre una visita guidata per scoprire la storia e il patrimonio della zona. Vi porta a Blaye e alla sua cittadella, patrimonio mondiale dell'UNESCO, a Plassac e alla sua villa gallo-romana, ai vigneti di Blaye Côtes de Bordeaux e all'estuario della Gironda. Attenzione alla partenza! Partenze dal fondo della Porte Dauphine. Durata circa 1h15. Il trenino offre anche una fermata alla villa gallo-romana di Plassac per chi desidera visitare il sito e il museo! Vi consigliamo di prenotare e di contattarci per conoscere gli orari di partenza. Per i gruppi, il trenino funziona tutto l'anno.