Visites commentées de Blaye et Plassac en petit train – Blaye

Le petit train vous propose une balade commentée à la découverte de l'histoire et du patrimoine uniquement en juillet et août pour les individuels. Il vous emmène à la rencontre de Blaye et de sa citadelle UNESCO, de Plassac et de ses villas gallo-romaines, du vignoble de Blaye Côtes de Bordeaux et de l'Estuaire de la Gironde.

The small tourist train takes you to Plassac by following the Gironde: the opportunity to obtain a better knowledge of the estuarys characteristics as well as the history of this former village and its Gallo-Roman villas. You are then taken through the vineyards of “Blaye Côtes de Bordeaux” where different “appellations” (wine names) are evoked. To finish you wil be told about the history of the old streets of Blaye which wind up to the citadel. Once in the fortress the small train will reveal anecdotes and describe local architecture. An opportunity not to be missed in discovering the region.

1-Der kleine Touristenzug nimmt Sie mit auf eine einstündige kommentierte Fahrt, auf der Sie die Geschichte und das Kulturerbe der Gegend kennenlernen. 2-Der kleine Touristenzug bringt Sie nahc Plassac entlang der Gironde : eine Gelegenheit, die Besonderheiten der Flussmündung kennen zu lernen, sowie die Geschichte dieses alten Dorfes und dessen gallo-romanische Villen. Weiter geht die Fahrt durch die Weingärten von Blaye Côtes de Bordeaux, auf der die Weine der Appellationen in Erinnerung gerufen werden. Abschließend erfahren Sie die Geschichte der alten Straßen von Blaye, die sich bis zur Zitadelle hinziehen. Sobald die Festung erreicht ist, erfahren Sie mehr über Anekdoten und seine architektonische Beschreibung der Orte.

Het treintje biedt u een rondleiding om de geschiedenis en het erfgoed van het gebied te ontdekken. Het brengt u naar Blaye en zijn UNESCO citadel, Plassac en zijn Gallo-Romeinse villa's, de wijngaarden van Blaye Côtes de Bordeaux en het estuarium van de Gironde. Elke dag om 11 uur (rondleiding van 40 minuten door de citadel behalve op woensdag en zaterdag), 14.15 uur en 15.45 uur + 17.15 uur in augustus. Wees voorzichtig in het begin! Het vertrek om 14.15 uur kan worden gecombineerd met een bezoek aan de Gallo-Romeinse villa's van Plassac.

El trenecito le ofrece una visita guiada para descubrir la historia y el patrimonio de la zona. Le llevará a Blaye y su ciudadela de la UNESCO, a Plassac y sus villas galo-romanas, a los viñedos de Blaye Côtes de Bordeaux y al estuario de la Gironda. Todos los días a las 11:00 horas (visita de 40 minutos a la ciudadela, excepto los miércoles y los sábados), a las 14:15 horas y a las 15:45 horas + 17:15 horas en agosto. Ten cuidado al principio La salida de las 14:15 horas puede combinarse con una visita a las villas galo-romanas de Plassac.

Il trenino offre una visita guidata alla storia e al patrimonio di Blaye solo per i privati nei mesi di luglio e agosto. Vi porta a Blaye e alla sua cittadella UNESCO, a Plassac e alle sue ville gallo-romane, ai vigneti di Blaye Côtes de Bordeaux e all'estuario della Gironda.