Cale du port à échouage

Dans le port à échouage sur le Quai Robert Richet, entre l’aire de carénage et le pôle nautique Sud Goëlo, cale de 6 m de large : – plage d’utilisation : – 4h, + 4h autour de la marée haute, – très facile d’accès routier et de manœuvre – parkings sur l’espace portuaire, – possibilités d’amarrage et d’accostage, – cale gratuite Site de navigation : Baie de Saint-Brieuc & Ile Saint-Quay

In the harbour at the Quai Robert Richet, between the careening area and the nautical pole Sud Goëlo, 6 m wide slipway : – range of use : – 4h, + 4h around high tide, – very easy road access and manoeuvring – car parks in the port area, – mooring and berthing possibilities, – free chock Navigation site: Bay of Saint-Brieuc & Ile Saint-Quay

Im Strandungshafen am Quai Robert Richet, zwischen der Carénage-Area und dem Wassersportzentrum Sud Goëlo, 6 m breite Slipanlage : – nutzungsbereich: – 4 Std., + 4 Std. um die Flut herum, – sehr leicht mit dem Auto zu erreichen und zu manövrieren – parkplätze auf dem Hafengelände, – möglichkeiten zum Festmachen und Anlegen, – kostenlose Helling Segelrevier: Bucht von Saint-Brieuc & Ile Saint-Quay

In de haven aan de Quai Robert Richet, tussen de verzorgingsplaats en het nautisch centrum Sud Goëlo, 6 m brede scheepshelling: – gebruiksmogelijkheden: – 4u, + 4u rond hoogwater, – zeer gemakkelijk bereikbaar over de weg en te manoeuvreren – parkeerplaatsen op het havengebied, – aanleg- en ligplaatsen, – vrije scheepshelling Navigatieplaats: Baai van Saint-Brieuc & Ile Saint-Quay

En el puerto, en el muelle Robert Richet, entre la zona de carenado y el centro náutico Sud Goëlo, grada de 6 m de ancho: – rango de uso: – 4h, + 4h alrededor de la marea alta, – muy fácil acceso por carretera y maniobra – aparcamiento en la zona del puerto, – instalaciones de amarre y atraque, – grada libre Lugar de navegación : Bahía de Saint-Brieuc e Ile Saint-Quay

Nel porto, sul Quai Robert Richet, tra la zona di carenaggio e il centro nautico Sud Goëlo, scivolo di 6 metri di larghezza: – raggio d'azione: – 4h, + 4h con l'alta marea, – accesso molto facile su strada e in manovra – parcheggio nell'area portuale, – strutture per l'ormeggio e l'attracco, – scivolo libero Sito di navigazione : Baia di Saint-Brieuc & Ile Saint-Quay