Port d'échouage du Portrieux – Eskale d'Armor

Ce petit port à échouage conserve tout le caractère d'un port breton traditionnel et vit au gré des marées. Il compte 360 places dont 5 pour les escales. La capitainerie s'occupe des sorties, du mouillage, de l'amarrage, de la mise à l'eau de tout navire dans les bassins et voies d'accès du port… La capitainerie veille à la sûreté portuaire et à la sécurité portuaire.

All year round, 450 tidal moorings, of which 8 are for visitors. Water, electricity, toilet and washroom facilities, shops nearby, in the nearest seaside resort to the Saint-Quay islands.

Dieser kleine Hafen mit Strandung bewahrt den Charakter eines traditionellen bretonischen Hafens und lebt vom Wechsel der Gezeiten. Er verfügt über 360 Liegeplätze, von denen 5 für Zwischenstopps vorgesehen sind. Der Hafenmeister kümmert sich um das Auslaufen, Ankern, Festmachen und Zuwasserlassen aller Schiffe in den Becken und Zugangswegen des Hafens… Die Hafenmeisterei wacht über die Gefahrenabwehr im Hafen und die Hafensicherheit.

Deze kleine strandhaven heeft het karakter van een traditionele Bretonse haven en leeft volgens de getijden. Het heeft 360 ligplaatsen waarvan 5 voor tussenstops. De havenkapiteinsdienst is verantwoordelijk voor het vertrek, het ankeren, het aanmeren en het te water laten van alle schepen in de havenbekkens en de toegangswegen… De havenkapiteinsdienst is verantwoordelijk voor de veiligheid van de haven.

Este pequeño puerto varado conserva todo el carácter de un puerto tradicional bretón y vive en función de las mareas. Dispone de 360 amarres, 5 de ellos para escalas. La capitanía del puerto es responsable de la salida, fondeo, amarre y botadura de todos los buques en las dársenas y vías de acceso… La Capitanía Marítima es responsable de la seguridad portuaria.

Questo piccolo porto spiaggiato conserva tutto il carattere di un porto tradizionale bretone e vive secondo le maree. Dispone di 360 posti barca, di cui 5 per lo scalo. La capitaneria di porto è responsabile della partenza, dell'ancoraggio, dell'ormeggio e del varo di tutte le imbarcazioni nei bacini portuali e nelle strade di accesso… La capitaneria di porto è responsabile della sicurezza del porto.