Balades sonores : Cé-cité – Besançon

Comment les personnes mal- ou non-voyantes se situent et se déplacent dans la ville ? Que perçoivent-elles ? Que connaissent et reconnaissent-elles ? quelles sont leurs sensations ? Cé-cité, c’est un cheminement au coeur duquel se trouvent les perceptions familières de ces bisontin(e)s qui sont privé(e)s de la vue mais savent profiter de leur ouïe… Durée : 38 min Lieu : Besançon Départ : Parc Micaud Cette balade est disponible en téléchargement gratuit sur la plateforme parcoursbesancon.fr

How do blind people find themselves and move around the city? What do they perceive? What do they know and recognize? what are their feelings? Cé-cité is a journey at the heart of which are the familiar perceptions of these Bisontin (s) who are deprived of vision but know how to benefit from their hearing … Duration: 38 min Location: Besançon Departure: Parc Micaud This walk is available for free download on the parcoursbesancon.fr platform

Wie finden und bewegen sich sehbehinderte und blinde Menschen in der Stadt? Was nehmen sie wahr? Was kennen und erkennen sie? Welche Empfindungen haben sie? Cé-cité ist ein Weg, in dessen Mittelpunkt die vertrauten Wahrnehmungen dieser Menschen aus Bisontin stehen, die nicht sehen können, aber von ihrem Gehör profitieren können… Dauer: 38 min Ort: Besançon Start: Parc Micaud Dieser Spaziergang steht zum kostenlosen Download zur Verfügung auf der Plattform parcoursbesancon.fr

Hoe vinden slechtziende of blinde mensen hun weg in de stad? Wat nemen ze waar? Wat weten en herkennen ze? Wat zijn hun sensaties? Cé-cité is een reis waarin de vertrouwde waarnemingen van deze inwoners van Biel, die geen zicht meer hebben maar hun gehoor goed weten te gebruiken, centraal staan… Duur: 38 min Plaats: Besançon Vertrek : Parc Micaud Deze wandeling is beschikbaar als gratis download op het parcoursbesancon.fr platform

¿Cómo se orientan las personas con discapacidad visual o ciegas en la ciudad? ¿Qué perciben? ¿Qué saben y reconocen? ¿Cuáles son sus sensaciones? Cé-cité es un viaje en cuyo centro se encuentran las percepciones familiares de estos habitantes de Biel que están privados de la vista pero saben aprovechar su oído… Duración: 38 minutos Ubicación: Besançon Salida : Parc Micaud Este paseo está disponible como descarga gratuita en la plataforma parcoursbesancon.fr

Come fanno le persone ipovedenti o non vedenti ad orientarsi in città? Cosa percepiscono? Che cosa conoscono e riconoscono? Quali sono le loro sensazioni? Cé-cité è un viaggio al centro del quale ci sono le percezioni familiari di questi abitanti di Bienne che sono privati della vista ma sanno sfruttare al meglio l'udito… Durata : 38 min Località: Besançon Partenza : Parc Micaud Questa passeggiata è disponibile come download gratuito sulla piattaforma parcoursbesancon.fr