Balades sonores : Randonnée Arguel-Pugey – Besançon

Cette randonnée sonore proposée par le Grand Besançon vous invite à vivre le patrimoine culturel des communes d’Arguel et Pugey. Les sept points d’écoute qui la composent proposent de déceler les traces de l’Histoire et de les confronter à la vie d’aujourd’hui, comme une manière ludique de se documenter tout en découvrant ou redécouvrant les paysages de nos régions. Au creux de l’oreille, vous pourrez vous laisser guider par les voix des membres de l’association Avalfort, des sportifs, randonneurs ou habitants de tous âges. Des enfants qui jouent ici, une parapentiste qui s’envole là… puis la chaleureuse ambiance du marché. A vos écouteurs, prêt, partez ! Durée : 3h Circuit : Sentier des Grands Prés Départ : Parking centre bourg Arguel Cette balade est disponible en téléchargement gratuit sur la plateforme parcoursbesancon.fr au CRIJ et en médiathèques.

This sound walk offered by Grand Besançon invites you to experience the cultural heritage of the municipalities of Arguel and Pugey. The seven listening points that make it up offer to detect traces of history and to confront them with life today, as a fun way to gather information while discovering or rediscovering the landscapes of our regions. You can let yourself be guided by the voices of members of the Avalfort association, athletes, hikers or residents of all ages. Children playing here, a paraglider flying there … then the warm atmosphere of the market. On your headphones, get set, go! Duration: 3h Circuit: Sentier des Grands Prés Departure: Arguel town, center car park This walk is available for free download on the parcoursbesancon.fr platform.

Diese von Grand Besançon angebotene Soundtour lädt Sie ein, das kulturelle Erbe der Gemeinden Arguel und Pugey kennenzulernen. Die sieben Hörpunkte, aus denen es besteht, bieten die Möglichkeit, Spuren der Geschichte zu entdecken und sie mit dem heutigen Leben zu konfrontieren, um auf spielerische Weise Informationen zu sammeln und gleichzeitig die Landschaften unserer Regionen zu entdecken oder wiederzuentdecken. In Ihrem Ohr können Sie sich von den Stimmen der Mitglieder des Avalfort-Vereins, von Sportlern, Wanderern oder Bewohnern jeden Alters leiten lassen. Kinder spielen hier, ein Gleitschirm fliegt dorthin … dann die warme Atmosphäre des Marktes. Machen Sie sich bereit, los geht's! Dauer: 3h Rennstrecke: Pfad der Grands Prés Abfahrt: Parkplatz im Stadtzentrum von Arguel Dieser Spaziergang kann kostenlos auf der Plattform coursbesancon.fr von CRIJ und in Medienbibliotheken heruntergeladen werden.

Deze geluidswandeling voorgesteld door het Grand Besançon nodigt u uit om het culturele erfgoed van de gemeenten Arguel en Pugey te beleven. De zeven luisterpunten van de wandeling nodigen u uit om de sporen van de geschiedenis te ontdekken en deze te confronteren met het leven van vandaag, als een speelse manier om uzelf te documenteren terwijl u de landschappen van onze regio's ontdekt of herontdekt. U kunt zich laten leiden door de stemmen van de leden van de vereniging Avalfort, sporters, wandelaars of inwoners van alle leeftijden. Spelende kinderen hier, een opstijgende paraglider daar… en dan de warme sfeer van de markt. Koptelefoon op, klaar, af! Duur: 3 uur Circuit: Sentier des Grands Prés Vertrekpunt : Parkeerplaats in het centrum van Arguel Deze wandeling kan gratis worden gedownload op het platform parcoursbesancon.fr van het CRIJ en in mediatheken.

Este paseo sonoro propuesto por el Grand Besançon le invita a conocer el patrimonio cultural de los municipios de Arguel y Pugey. Los siete puntos de escucha que componen el paseo invitan a descubrir las huellas de la historia y a confrontarlas con la vida de hoy, como una forma lúdica de documentarse mientras se descubren o redescubren los paisajes de nuestras regiones. Podrá escuchar las voces de los miembros de la asociación Avalfort, de los deportistas, de los excursionistas o de los habitantes de todas las edades. Niños jugando por aquí, un parapente despegando por allá… y luego el cálido ambiente del mercado. Póngase los auriculares, prepárese, ¡vaya! Duración: 3 horas Circuito : Sentier des Grands Prés Punto de partida : Aparcamiento en el centro de Arguel Este paseo está disponible para su descarga gratuita en la plataforma parcoursbesancon.fr del CRIJ y en las mediatecas.

Questa passeggiata sonora proposta dal Grand Besançon vi invita a conoscere il patrimonio culturale dei comuni di Arguel e Pugey. I sette punti di ascolto che compongono la passeggiata invitano a scoprire le tracce della storia e a confrontarle con la vita di oggi, come un modo giocoso di documentarsi e di scoprire o riscoprire i paesaggi delle nostre regioni. Si possono ascoltare le voci dei membri dell'associazione Avalfort, degli sportivi, degli escursionisti o degli abitanti di tutte le età. Bambini che giocano qui, un parapendio che decolla là… e poi la calda atmosfera del mercato. Mettete le cuffie, preparatevi e partite! Durata: 3 ore Circuito : Sentiero dei Grandi Prati Punto di partenza : Parcheggio nel centro di Arguel Questa passeggiata è disponibile per il download gratuito sulla piattaforma parcoursbesancon.fr presso il CRIJ e nelle mediateche.