Atelier Ras l'bol – Mellionnec

Tourneur sur bois depuis son initiation avec Jean François Escoulen, Meilleur Ouvrier de France MOF, en 1996, Louis Le Mée utilise des essences de bois local : sycomore, frêne, merisier, cerisier, noyer… Après avoir explorer de nombreuses voies de création, Louis le Mée est aujourd'hui spécialisé dans les créations d'objets utilitaires (bols, assiettes, saladiers) aux courbes sobres et harmonieuses, finies à l'huile de pépins de raisin. Louis Le Mée propose également dans son atelier "Ras L'bol" des stages d'initiation de tournage sur bois. · Stage "Venez tourner votre bol" Je vous partage mon savoir-faire et vous accompagne pour tourner un bol en « bois vert » ou en bois sec en immersion dans mon atelier. Dans la matinée, c’est la découverte de l’atelier, du tour à bois et des outils (gouge à dégrossir, gouge à profiler, bédane, gouge à creuser…), le bois, en fonction des essences disponibles (sa préparation et son séchage). Ensuite avec la technique du tournage entre pointe vous tournerez vos premiers copeaux. Pour réaliser votre bol, l’après-midi est consacré au tournage en l’air en bois de travers avec creusage. durée : 6h avec un repas partagé.

A woodturner since his apprenticeship with Jean François Escoulen, Meilleur Ouvrier de France MOF, in 1996, Louis Le Mée uses local woods: sycamore, ash, cherry, walnut… After exploring many creative avenues, Louis le Mée now specializes in the creation of utilitarian objects (bowls, plates, salad bowls) with sober, harmonious curves, finished with grape-seed oil. Louis Le Mée also offers introductory woodturning courses at his "Ras L'bol" workshop. – Come and turn your own bowl" workshop I'll share my know-how with you, and accompany you as you turn a "green wood" or dry wood bowl in immersion in my workshop. In the morning, you'll discover the workshop, the wood lathe and tools (roughing gouge, profiling gouge, chisel, hollowing gouge…), the wood, depending on the species available (its preparation and drying). Then, using the interlocking turning technique, you'll turn your first chips. To make your own bowl, the afternoon is devoted to air turning with hollowing. duration: 6h with a shared meal.

Louis Le Mée ist seit seiner Ausbildung bei Jean François Escoulen, dem besten Handwerker Frankreichs MOF, im Jahr 1996 Holzdrechsler und verwendet einheimische Holzarten: Bergahorn, Esche, Kirsche, Nussbaum… Nachdem er zahlreiche kreative Wege erkundet hat, ist Louis le Mée heute auf die Kreation von Gebrauchsgegenständen (Schalen, Teller, Salatschüsseln) mit schlichten und harmonischen Kurven spezialisiert, die mit Traubenkernöl veredelt werden. Louis Le Mée bietet in seinem Atelier "Ras L'bol" auch Einführungskurse für Holzdrechsler an. – Praktikum "Kommen Sie und drehen Sie Ihre Schüssel" Ich teile mein Wissen mit Ihnen und begleite Sie beim Drehen einer Schale aus "grünem Holz" oder trockenem Holz, während Sie in mein Atelier eintauchen. Am Vormittag lernen Sie die Werkstatt, die Drechselbank und die Werkzeuge (Grobhobel, Profilhobel, Beitel, Hohlhobel…) sowie das Holz kennen, je nach den verfügbaren Holzarten (seine Vorbereitung und Trocknung). Anschließend werden Sie mit der Technik des Drehens zwischen den Spitzen Ihre ersten Späne drehen. Um Ihre Schale herzustellen, ist der Nachmittag dem Drechseln in der Luft in Querholz mit Aushöhlung gewidmet. dauer: 6 Stunden mit einer gemeinsamen Mahlzeit

Louis Le Mée is houtdraaier sinds hij in 1996 werd opgeleid door Jean François Escoulen, Meilleur Ouvrier de France MOF. Hij gebruikt lokale houtsoorten: plataan, es, kersen, walnoot, enz. Na vele creatieve wegen te hebben verkend, specialiseert Louis le Mée zich nu in het maken van gebruiksvoorwerpen (kommen, borden, slakommen) met sobere, harmonieuze rondingen, afgewerkt met druivenpitolie. Louis Le Mée geeft ook inleidende cursussen houtdraaien in zijn atelier "Ras L'bol". – Kom en draai je eigen schaal" cursus Ik zal mijn expertise met je delen en je helpen om een kom van "groen hout" of droog hout te draaien in mijn atelier. S Ochtends ontdek je het atelier, de houtdraaibank en het gereedschap (ruwguts, profielguts, beitel, holguts, enz.), het hout, afhankelijk van de beschikbare houtsoort (voorbereiding en droging). Daarna ga je, met behulp van de in elkaar grijpende draaitechniek, je eerste spaanders draaien. Om je eigen schaal te maken, wordt de middag gewijd aan houtdraaien in de lucht met uitholling. duur: 6 uur met een gezamenlijke maaltijd.

Louis le Mée es tornero de madera desde que se formó con Jean François Escoulen, Meilleur Ouvrier de France MOF, en 1996. Utiliza maderas locales: sicomoro, fresno, cerezo, nogal, etc. Tras haber explorado numerosas vías creativas, Louis le Mée se especializa actualmente en la creación de objetos utilitarios (cuencos, platos, ensaladeras) de curvas sobrias y armoniosas, acabados con aceite de pepitas de uva. Louis Le Mée también imparte cursos de iniciación al torneado de madera en su taller "Ras L'bol". – Curso "Venga a tornear su propio cuenco Compartiré con usted mi experiencia y le ayudaré a tornear un cuenco de "madera verde" o de madera seca en mi taller. Por la mañana, descubrirá el taller, el torno de madera y las herramientas (gubia de desbaste, gubia de perfilado, formón, gubia de ahuecado, etc.), la madera, según las especies disponibles (su preparación y secado). A continuación, utilizando la técnica del torneado entrelazado, torneará sus primeras virutas. Para fabricar su propio cuenco, la tarde se dedicará al torneado de madera al aire con ahuecado. duración: 6 horas con comida compartida.

Louis Le Mée è un tornitore da quando, nel 1996, è stato formato da Jean François Escoulen, Meilleur Ouvrier de France MOF, e utilizza legni locali: sicomoro, frassino, ciliegio, noce, ecc. Dopo aver esplorato molte strade creative, Louis le Mée si è ora specializzato nella creazione di oggetti utilitari (ciotole, piatti, insalatiere) dalle curve sobrie e armoniose, rifiniti con olio di semi di vinacciolo. Louis Le Mée tiene anche corsi di introduzione alla tornitura nel suo laboratorio "Ras L'bol". – Corso "Vieni a tornire la tua ciotola Condividerò con voi la mia esperienza e vi aiuterò a tornire una ciotola in "legno verde" o in legno secco nel mio laboratorio. La mattina scoprirete il laboratorio, il tornio e gli utensili (sgorbia per sgrossare, sgorbia per profilare, scalpello, sgorbia per incavare, ecc.), il legno, a seconda della specie disponibile (la sua preparazione ed essiccazione). Poi, utilizzando la tecnica della tornitura a incastro, si torniranno i primi trucioli. Per realizzare la propria ciotola, il pomeriggio è dedicato alla tornitura in aria con incavo. durata: 6 ore con pasto condiviso.