Ras l'bol – Mellionnec

Patrimoine culturel

A woodturner since his apprenticeship with Jean François Escoulen, Meilleur Ouvrier de France MOF, in 1996, Louis Le Mée uses local woods: sycamore, ash, cherry, walnut… After exploring many creative avenues, Louis le Mée now specializes in the creation of utilitarian objects (bowls, plates, salad bowls) with sober, harmonious curves, finished with grape-seed oil. Louis Le Mée also offers introductory woodturning courses at his "Ras L'bol" workshop. – Come and turn your own bowl" workshop I'll share my know-how with you, and accompany you as you turn a "green wood" or dry wood bowl in immersion in my workshop. In the morning, you'll discover the workshop, the wood lathe and tools (roughing gouge, profiling gouge, chisel, hollowing gouge…), the wood, depending on the species available (its preparation and drying). Then, using the interlocking turning technique, you'll turn your first chips. To make your own bowl, the afternoon is devoted to air turning with hollowing. duration: 6h with a shared meal.

Kulturelles Erbe

Cultureel erfgoed

Louis le Mée es tornero de madera desde que se formó con Jean François Escoulen, Meilleur Ouvrier de France MOF, en 1996. Utiliza maderas locales: sicomoro, fresno, cerezo, nogal, etc. Tras haber explorado numerosas vías creativas, Louis le Mée se especializa actualmente en la creación de objetos utilitarios (cuencos, platos, ensaladeras) de curvas sobrias y armoniosas, acabados con aceite de pepitas de uva. Louis Le Mée también imparte cursos de iniciación al torneado de madera en su taller "Ras L'bol". – Curso "Venga a tornear su propio cuenco Compartiré con usted mi experiencia y le ayudaré a tornear un cuenco de "madera verde" o de madera seca en mi taller. Por la mañana, descubrirá el taller, el torno de madera y las herramientas (gubia de desbaste, gubia de perfilado, formón, gubia de ahuecado, etc.), la madera, según las especies disponibles (su preparación y secado). A continuación, utilizando la técnica del torneado entrelazado, torneará sus primeras virutas. Para fabricar su propio cuenco, la tarde se dedicará al torneado de madera al aire con ahuecado. duración: 6 horas con comida compartida.

Louis Le Mée è un tornitore da quando, nel 1996, è stato formato da Jean François Escoulen, Meilleur Ouvrier de France MOF, e utilizza legni locali: sicomoro, frassino, ciliegio, noce, ecc. Dopo aver esplorato molte strade creative, Louis le Mée si è ora specializzato nella creazione di oggetti utilitari (ciotole, piatti, insalatiere) dalle curve sobrie e armoniose, rifiniti con olio di semi di vinacciolo. Louis Le Mée tiene anche corsi di introduzione alla tornitura nel suo laboratorio "Ras L'bol". – Corso "Vieni a tornire la tua ciotola Condividerò con voi la mia esperienza e vi aiuterò a tornire una ciotola in "legno verde" o in legno secco nel mio laboratorio. La mattina scoprirete il laboratorio, il tornio e gli utensili (sgorbia per sgrossare, sgorbia per profilare, scalpello, sgorbia per incavare, ecc.), il legno, a seconda della specie disponibile (la sua preparazione ed essiccazione). Poi, utilizzando la tecnica della tornitura a incastro, si torniranno i primi trucioli. Per realizzare la propria ciotola, il pomeriggio è dedicato alla tornitura in aria con incavo. durata: 6 ore con pasto condiviso.