Jardin du château de Trégarantec – Mellionnec

La demeure a été construite sur un ancien château du même nom par des parlementaires, Les Jegon du Laz, largement inspirés des ouvrages en vogue à cette époque et par Versailles. Ils y restèrent jusqu'à la Révolution française. Trégarantec fut acquis en 1819 par la famille Leguen, dont les descendants y vivent encore aujourd'hui. Ce bel ensemble du XVIIIème siècle est constitué d'une demeure, d'une chapelle du XVIIIème siècle restaurée, d'une cour d'honneur, de jardins en terrasses, d'un puits et d'une orangerie. Le jardin clos de murs est un bel exemple des jardins du XVIIIème en terrasses.

Cultural Heritage

Das Anwesen wurde von den Parlamentariern Les Jegon du Laz auf einem alten Schloss gleichen Namens errichtet, wobei sie sich weitgehend von den zu dieser Zeit beliebten Bauwerken und von Versailles inspirieren ließen. Sie blieben dort bis zur Französischen Revolution. Trégarantec wurde 1819 von der Familie Leguen erworben, deren Nachkommen noch heute dort leben. Dieser schöne Komplex aus dem 18. Jahrhundert besteht aus einem Herrenhaus, einer restaurierten Kapelle aus dem 18. Jahrhundert, einem Ehrenhof, terrassenförmig angelegten Gärten, einem Brunnen und einer Orangerie. Der ummauerte Garten ist ein schönes Beispiel für die Terrassengärten des 18. Jahrhunderts.

Cultureel erfgoed

La casa fue construida sobre un antiguo castillo del mismo nombre por la familia Jegon du Laz, que se inspiró en gran medida en las obras en boga de la época y en Versalles. Permanecieron allí hasta la Revolución Francesa. Trégarantec fue adquirida en 1819 por la familia Leguen, cuyos descendientes siguen viviendo allí en la actualidad. Este bello conjunto del siglo XVIII consta de una residencia, una capilla restaurada del siglo XVIII, un patio de honor, jardines en terrazas, un pozo y una orangerie. El jardín amurallado es un buen ejemplo de los jardines en terrazas del siglo XVIII.

La casa fu costruita su un antico castello omonimo dalla famiglia Jegon du Laz, che si ispirò in gran parte alle opere in voga all'epoca e a Versailles. Vi rimasero fino alla Rivoluzione francese. Trégarantec fu acquistata nel 1819 dalla famiglia Leguen, i cui discendenti vi abitano ancora oggi. Questo splendido complesso del XVIII secolo è composto da una residenza, una cappella restaurata del XVIII secolo, un cortile d'onore, giardini terrazzati, un pozzo e un'aranciera. Il giardino murato è un ottimo esempio di giardino a terrazze del XVIII secolo.