Aspyrando – Monsieur Serge Cédet – Accompagnateur en montagne et VTT – Borce

Aspyrando kézaco ? … ASP comme Aspe, la vallée où je vis et que j'aime faire découvrir, PYR comme Pyrénées, magnifique terrain de jeu et de travail et RANDO comme randonnées à pied, en raquettes ou VTT, randonnées accompagnées en VTT à assistance électrique (VAE) , un moyen de locomotion original et ludique pour aller plus loin, plus facilement. Accompagnateur en montagne et Moniteur VTT, je propose tout au long de l'année des randonnées de 1 ou plusieurs jours des 2 côtés de la chaîne (Béarn, Pays Basque, Hautes-Pyrénées, Navarre, Aragon…). Animateur professionnel, j'interviens dans l'organisation de séjours scolaires, de l'aide au projet à l'encadrement, (agrément Education Nationale) et dans l'animation de formations (BE, BAFA…).

Aspyrando kézaco? … ASP for Aspe, the valley where I live and love to help people discover, PYR for Pyrenees, a magnificent playground and work area, and RANDO for hiking, snowshoeing or mountain biking, accompanied tours on electrically-assisted mountain bikes (VAE), an original and fun way to go further, more easily. As a mountain leader and mountain bike instructor, I offer 1-day or multi-day tours on both sides of the mountain range (Béarn, Pays Basque, Hautes-Pyrénées, Navarre, Aragon…). As a professional organizer, I am involved in the organization of school trips, from project assistance to supervision (approved by the French Ministry of Education) and in training courses (BE, BAFA…).

Aspyrando kézaco? … ASP wie Aspe, das Tal, in dem ich lebe und das ich gerne zeige, PYR wie Pyrenäen, ein wunderbares Spiel- und Arbeitsfeld, und RANDO wie Wanderungen zu Fuß, mit Schneeschuhen oder Mountainbikes, geführte Touren mit dem Mountainbike mit elektrischer Unterstützung (VAE), ein originelles und spielerisches Fortbewegungsmittel, um weiter und leichter zu kommen. Als Bergbegleiter und Mountainbike-Lehrer biete ich das ganze Jahr über ein- oder mehrtägige Wanderungen auf beiden Seiten der Gebirgskette an (Béarn, Baskenland, Hautes-Pyrénées, Navarra, Aragon…). Als professioneller Animateur bin ich an der Organisation von Schulaufenthalten beteiligt, von der Projekthilfe bis zur Betreuung (Zulassung durch das Bildungsministerium) und an der Durchführung von Ausbildungen (BE, BAFA…).

Wat is Aspyrando? ASP voor Aspe, de vallei waar ik woon en die ik graag laat ontdekken, PYR voor Pyreneeën, een prachtig speel- en werkgebied en RANDO voor wandelen, sneeuwschoenwandelen of mountainbiken, begeleid elektrisch ondersteund mountainbiken (VAE), een originele en leuke manier om verder te gaan, gemakkelijker. Als bergleider en mountainbike-instructeur bied ik het hele jaar door 1- of meerdaagse tochten aan op beide oevers van het gebergte (Béarn, Pays Basque, Hautes-Pyrénées, Navarra, Aragon, enz.). Als professioneel activiteitenbegeleider ben ik betrokken bij de organisatie van schoolreizen, van projectbegeleiding tot supervisie (goedgekeurd door het Franse Ministerie van Onderwijs) en bij het geven van trainingen (BE, BAFA…).

¿Qué es Aspyrando? ASP por Aspe, el valle donde vivo y que me encanta hacer descubrir a la gente, PYR por Pirineos, un magnífico terreno de juego y de trabajo y RANDO por senderismo, raquetas de nieve o bicicleta de montaña, acompañada de bicicleta de montaña asistida eléctricamente (VAE), una forma original y divertida de desplazarse para llegar más lejos, más fácilmente. Como animador de montaña y monitor de BTT, propongo recorridos de 1 día o de varios días a ambos lados de la cordillera (Béarn, Pays Basque, Hautes-Pyrénées, Navarra, Aragón, etc.) durante todo el año. Como animador profesional, participo en la organización de viajes escolares, desde la asistencia al proyecto hasta la supervisión (homologado por el Ministerio de Educación francés) y en la realización de cursos de formación (BE, BAFA…).

Che cos'è Aspirando? ASP sta per Aspe, la valle in cui vivo e che amo far scoprire alle persone, PYR per Pirenei, un magnifico parco giochi e un'area di lavoro e RANDO per escursioni a piedi, con le racchette da neve o in mountain bike, con accompagnamento elettrico in mountain bike (VAE), un modo originale e divertente di spostarsi per andare più lontano, più facilmente. Come guida alpina e istruttore di mountain bike, propongo tutto l'anno escursioni di uno o più giorni su entrambi i versanti della catena montuosa (Béarn, Pays Basque, Hautes-Pyrénées, Navarra, Aragona…). Come animatore professionale, partecipo all'organizzazione di gite scolastiche, dall'assistenza al progetto alla supervisione (approvata dal Ministero dell'Istruzione francese) e alla gestione di corsi di formazione (BE, BAFA…).