Monsieur Jean-Luc DURGUEIL – Accompagnateur de montagne et VTT – Banca

Au coeur du Pays Basque, au pied des Pyrénées, profitez de ce grand terrain de jeu qu'est la vallée des Aldudes. Découvrez la montagne dans toutes ses dimensions : humaine, culturelle, écologique et sportive. Nous proposons une balade à la tombée de la nuit : revivez l'épopée de la contrebande en Pays Basque. Vous avez également la possibilité de pratiquer le VTT : initiation et descente avec petite boucle champêtre à proximité du village entre les nombreuses prairies et les bosquets de chênes. Il s'agit d'une descente technique de montagne, la plus longue du secteur. Nous organisons un Raid VTT : la traversée des Pyrénées Basques. Enfin, nous vous invitons à découvrir le géocaching ainsi que l'escalade et proposons des sorties raquettes en hiver.

In the heart of the Basque Country, at the foot of the Pyrenees, enjoy this great playground that is the Aldudes valley. Discover the mountain in all its dimensions: human, cultural, ecological and sporting We propose a walk at nightfall: relive the epic of smuggling in the Basque Country. You also have the possibility to practice mountain biking: initiation and descent with a small country loop near the village between the numerous meadows and oak groves. This is a technical mountain descent, the longest in the area. We organize a mountain bike raid: the crossing of the Basque Pyrenees. Finally, we invite you to discover geocaching as well as climbing and offer snowshoe outings in winter.

Im Herzen des Baskenlandes, am Fuße der Pyrenäen, profitieren Sie von dem großen Spielplatz, den das Tal der Aldudes darstellt. Entdecken Sie die Berge in all ihren Dimensionen: menschlich, kulturell, ökologisch und sportlich Wir bieten eine Wanderung bei Einbruch der Dunkelheit an: Erleben Sie das Epos des Schmuggels im Baskenland. Sie haben auch die Möglichkeit, Mountainbike zu fahren: Einführung und Abfahrt mit einer kleinen ländlichen Schleife in der Nähe des Dorfes zwischen den zahlreichen Wiesen und Eichenhainen. Es handelt sich um eine technische Bergabfahrt, die längste in der Gegend. Wir organisieren einen Mountainbike-Raid: die Durchquerung der baskischen Pyrenäen. Schließlich laden wir Sie ein, das Geocaching sowie das Klettern zu entdecken und bieten im Winter Schneeschuhwanderungen an.

In het hart van het Baskenland, aan de voet van de Pyreneeën, profiteert u van dit grote speelterrein dat de Aldudes-vallei is. Ontdek de berg in al zijn dimensies: menselijk, cultureel, ecologisch en sportief Wij stellen een wandeling bij het vallen van de avond voor: herbeleef het epos van de smokkel in Baskenland. U heeft ook de mogelijkheid om te oefenen met mountainbiken: initiatie en afdaling met een kleine landelijke lus nabij het dorp tussen de talrijke weilanden en de eikenbossen. Dit is een technische bergafdaling, de langste in het gebied. Wij organiseren een mountainbike tocht: de doorsteek van de Baskische Pyreneeën. Tot slot nodigen wij u uit om geocaching en klimmen te ontdekken en bieden wij in de winter sneeuwschoentochten aan.

En el corazón del País Vasco, a los pies de los Pirineos, aproveche este gran campo de juego que es el valle de Aldudes. Descubra la montaña en todas sus dimensiones: humana, cultural, ecológica y deportiva Le proponemos un paseo al anochecer: reviva la epopeya del contrabando en el País Vasco. También tiene la posibilidad de practicar la bicicleta de montaña: iniciación y descenso con un pequeño bucle campestre cerca del pueblo entre los numerosos prados y los bosques de robles. Se trata de un descenso de montaña técnico, el más largo de la zona. Organizamos un raid en bicicleta de montaña: la travesía de los Pirineos vascos. Por último, le invitamos a descubrir el geocaching y la escalada y le ofrecemos excursiones con raquetas de nieve en invierno.

Nel cuore dei Paesi Baschi, ai piedi dei Pirenei, approfittate di questo grande parco giochi che è la valle di Aldudes. Scoprire la montagna in tutte le sue dimensioni: umana, culturale, ecologica e sportiva Vi proponiamo una passeggiata al calar del sole: rivivete l'epopea del contrabbando nei Paesi Baschi. Avete anche la possibilità di praticare la mountain bike: iniziazione e discesa con un piccolo anello di campagna vicino al villaggio tra i numerosi prati e i boschetti di querce. Si tratta di una discesa tecnica di montagna, la più lunga della zona. Organizziamo un raid in mountain bike: la traversata dei Pirenei Baschi. Infine, vi invitiamo a scoprire il geocaching e l'arrampicata e proponiamo escursioni con le racchette da neve in inverno.