Vallée du Léguer – Rivière Sauvage – Ploubezre

Les 59 km de ce fleuve côtier, relient les contreforts des Monts d’Arrée à l’estuaire de Lannion, aux portes de la Côte de Granit Rose. La vallée du Léguer possède un patrimoine exceptionnel qui ravira les amoureux de nature. Au-delà des espèces les plus emblématiques que sont la loutre d’Europe ou le saumon Atlantique, elle est intégrée au réseau Natura 2000 depuis 2004, car elle héberge une fantastique diversité faunistique et floristique. Ce joyau du patrimoine naturel a trouvé sa reconnaissance nationale dans la labellisation « Site Rivières Sauvages » en 2017. Cette rivière renommée pour la pêche aux salmonidés, se voit confortée dans les efforts et la mobilisation de ses habitants et élus, avec le renouvellement du label, en 2023. Source de prospérité pour les habitants, l’eau du Léguer a sculpté le paysage mais aussi dicté l’implantation humaine. Ainsi, d’innombrables fontaines, chapelles, moulins et manoirs jalonnent la vallée. Ce riche patrimoine se découvre grâce aux nombreux chemins de randonnée, toutes pratiques confondues, qui serpentent la vallée. Vous voulez vivre la vallée du Léguer au plus près de son âme, alors ne ratez pas Le Léguer en Fête. Des habitants et bénévoles passionnés vous racontent les secrets de ses vieilles pierres et les trésors de sa nature. Nombreux chemins de randonnée balisés pour pédestre, VTT, équestre, vélo promenade et trail. Infos, guides et programme complet en Office de Tourisme.

From Lannion to Belle-Isle-en-Terre: renowned salmon and trout fishing river, wooded riverbanks, interesting flora, otters and regular winter bird hibernation. GR34 hiking trail.

Die 59 km dieses Küstenflusses verbinden die Ausläufer der Monts d'Arrée mit der Mündung bei Lannion, vor den Toren der Rosa Granitküste. Das Tal des Léguer besitzt ein außergewöhnliches Kulturerbe, das Naturliebhaber begeistern wird. Neben den emblematischsten Arten wie dem europäischen Fischotter oder dem Atlantischen Lachs ist es seit 2004 Teil des Natura-2000-Netzwerks, da es eine fantastische Vielfalt an Fauna und Flora beherbergt. Dieses Juwel des Naturerbes fand seine nationale Anerkennung in der Auszeichnung als "Site Rivières Sauvages" im Jahr 2017. Dieser für das Angeln von Salmoniden berühmte Fluss sieht sich in den Bemühungen und der Mobilisierung seiner Bewohner und Abgeordneten durch die Erneuerung des Labels im Jahr 2023 bestätigt. Das Wasser des Léguer, eine Quelle des Wohlstands für die Einwohner, hat die Landschaft geformt, aber auch die Ansiedlung von Menschen bestimmt. So säumen unzählige Brunnen, Kapellen, Mühlen und Herrenhäuser das Tal. Dieses reiche Kulturerbe kann man auf den zahlreichen Wanderwegen entdecken, die sich durch das Tal schlängeln. Wenn Sie das Léguer-Tal so nah wie möglich an seiner Seele erleben möchten, dann sollten Sie Le Léguer en Fête nicht verpassen. Begeisterte Einwohner und Freiwillige erzählen Ihnen von den Geheimnissen seiner alten Steine und den Schätzen seiner Natur. Zahlreiche markierte Wanderwege für Fußgänger, Mountainbiker, Reiter, Radwanderer und Trailfahrer. Infos, Führer und vollständiges Programm im Fremdenverkehrsamt.

De 59 km lange kustrivier verbindt de uitlopers van de Monts d'Arrée met het estuarium van Lannion, aan de poort van de Roze Granietkust. De Léguer vallei heeft een uitzonderlijk erfgoed dat natuurliefhebbers zal bekoren. Naast de meest emblematische soorten, zoals de Europese otter en de Atlantische zalm, maakt het sinds 2004 deel uit van het Natura 2000-netwerk, omdat het een fantastische diversiteit aan flora en fauna herbergt. Dit juweel van ons natuurlijk erfgoed kreeg in 2017 nationale erkenning in de vorm van het label "Wild Rivers Site". Deze rivier, bekend om zijn zalmvisserij, zal zijn inspanningen en de inzet van zijn inwoners en gekozen vertegenwoordigers bevestigd zien met de vernieuwing van het label in 2023. Het water van de Léguer, bron van welvaart voor zijn inwoners, heeft het landschap gevormd en ook de menselijke nederzettingen bepaald. Talloze fonteinen, kapellen, molens en herenhuizen liggen verspreid over de vallei. Je kunt dit rijke erfgoed ontdekken op de vele wandelpaden die door de vallei slingeren. Als je het hart en de ziel van de Léguer vallei wilt ervaren, mag je Le Léguer en Fête niet missen. Enthousiaste inwoners en vrijwilligers vertellen je alles over de geheimen van de oude stenen en de schatten van de natuur. Talrijke bewegwijzerde wandel-, mountainbike-, paardrij-, fiets- en wandelroutes. Informatie, gidsen en volledig programma verkrijgbaar bij het Office du Tourisme.

El tramo de 59 km de este río costero une las estribaciones de los Montes de Arrée con el estuario de Lannion, a las puertas de la Costa de Granito Rosa. El valle del Léguer cuenta con un patrimonio excepcional que hará las delicias de los amantes de la naturaleza. Además de las especies más emblemáticas, como la nutria europea y el salmón atlántico, forma parte de la red Natura 2000 desde 2004, ya que alberga una fantástica diversidad de flora y fauna. Esta joya de nuestro patrimonio natural recibió en 2017 el reconocimiento nacional en forma del sello "Wild Rivers Site". Este río, famoso por su pesca de salmónidos, verá confirmados sus esfuerzos y el compromiso de sus residentes y representantes electos con la renovación de la etiqueta en 2023. Fuente de prosperidad para sus habitantes, el agua del Léguer ha esculpido el paisaje y también ha dictado el asentamiento humano. Innumerables fuentes, capillas, molinos y casas solariegas salpican el valle. Podrá descubrir este rico patrimonio en las numerosas rutas de senderismo que serpentean por el valle. Si quiere sentir el corazón y el alma del valle de Léguer, no se pierda Le Léguer en Fête. Entusiastas lugareños y voluntarios le contarán todos los secretos de las viejas piedras y los tesoros de la naturaleza. Numerosos senderos señalizados para practicar senderismo, bicicleta de montaña, equitación, ciclismo y trail. Información, guías y programa completo disponibles en la Oficina de Turismo.

Il tratto di 59 km di questo fiume costiero collega le pendici dei Monts d'Arrée all'estuario di Lannion, alle porte della Costa di Granito Rosa. La valle di Léguer vanta un patrimonio eccezionale che farà la gioia degli amanti della natura. Oltre alle specie più emblematiche, come la lontra europea e il salmone atlantico, fa parte della rete Natura 2000 dal 2004, poiché ospita una fantastica diversità di flora e fauna. Questo gioiello del nostro patrimonio naturale ha ricevuto un riconoscimento nazionale sotto forma di etichetta "Wild Rivers Site" nel 2017. Questo fiume, rinomato per la pesca dei salmonidi, vedrà confermati i suoi sforzi e l'impegno dei suoi residenti e rappresentanti eletti con il rinnovo del marchio nel 2023. Fonte di prosperità per i suoi abitanti, l'acqua del Léguer ha scolpito il paesaggio e dettato anche gli insediamenti umani. Innumerevoli fontane, cappelle, mulini e case padronali punteggiano la valle. È possibile scoprire questo ricco patrimonio lungo i numerosi sentieri escursionistici che si snodano nella valle. Se volete vivere il cuore e l'anima della valle di Léguer, non perdete Le Léguer en Fête. Gli entusiasti abitanti del luogo e i volontari vi racconteranno i segreti delle sue antiche pietre e i tesori della sua natura. Numerosi percorsi segnalati per passeggiate, mountain bike, equitazione, ciclismo e sentieri. Informazioni, guide e programma completo sono disponibili presso l'Ufficio del Turismo.