Forêt et pointe du Listoir

Le Listoir est le lieu de la naissance de la Rivière d'Etel. Riche en organismes marins (vers, coquillages, crevettes …), cette zone est un site ornithologique qui accueille, en toute saison, les principales concentrations d'oiseaux marins de la rivière : hérons cendrés, aigrettes, courlis, sternes … Cet endroit est également fréquenté par la loutre. La rivière est bordée de bois de pins.

Le Listoir is the birthplace of the River Etel. Rich in marine organisms (worms, shellfish, shrimps …), this area is an ornithological site that welcomes, in all seasons, the main concentrations of seabirds of the river: grey herons, egrets, curlews, terns … This place is also frequented by otters. The river is bordered by pine woods.

Le Listoir ist der Ort, an dem die Rivière d'Etel entspringt. Dieses Gebiet ist reich an Meeresorganismen (Würmer, Muscheln, Garnelen …) und ein ornithologischer Standort, der zu jeder Jahreszeit die wichtigsten Seevogelkonzentrationen des Flusses beherbergt: Graureiher, Silberreiher, Brachvögel, Seeschwalben … Dieser Ort wird auch vom Fischotter aufgesucht. Der Fluss wird von Kiefernwäldern gesäumt.

De Listoir is de geboorteplaats van de rivier de Etel. Dit gebied, rijk aan mariene organismen (wormen, schelpen, garnalen, enz.), is een ornithologische site die in alle seizoenen de belangrijkste concentraties zeevogels van de rivier verwelkomt: blauwe reigers, zilverreigers, wulpen, sterns, enz. Deze plek wordt ook bezocht door otters. De rivier wordt begrensd door dennenbossen.

El Listoir es el lugar de nacimiento del río Etel. Rica en organismos marinos (gusanos, conchas, camarones, etc.), esta zona es un lugar ornitológico que acoge, en todas las estaciones, las principales concentraciones de aves marinas del río: garzas reales, garcetas, zarapitos, charranes, etc. Este lugar también es frecuentado por nutrias. El río está bordeado por bosques de pinos.

Il Listoir è il luogo di nascita del fiume Etel. Ricca di organismi marini (vermi, conchiglie, gamberi, ecc.), quest'area è un sito ornitologico che accoglie, in tutte le stagioni, le principali concentrazioni di uccelli marini del fiume: aironi cenerini, garzette, chiurli, sterne, ecc. Questo luogo è frequentato anche dalle lontre. Il fiume è delimitato da una pineta.