Plage de Trégrom en Vallée du Léguer – Trégrom

Cette plage à la campagne offre un des plus facile accès à la rivière sauvage du Léguer. Cette vallée boisée héberge des espèces emblématiques, dont la Loutre d’Europe et de nombreuses chauve-souris. Ses eaux se couvrent, en fin de printemps, des fleurs blanches de la renoncule des rivières, flottant au grès du courant. Ce site naturel classé Natura 2000, occupe l’emplacement du moulin à farine du Cleuziou, démoli en 1980. Habillée d’herbe et de grands arbres faisant office de parasols, elle accueille les familles qui y viennent de génération en génération. Le barrage à l’amont du bief, crée une petite retenue d’eau où les enfants s’en donnent à cœur joie. A la confluence avec le ruisseau du Frout, une plage de sable blanc, parfaite pour les plus petits, se dévoile à la faveur des faibles niveaux d’eau. Prêt pour une petite séquence émotion, traversez le chemin piéton sous le viaduc de Trégrom, long de 120m ! Des photos anciennes animent le site toute l’année. Plage accessible aux chiens tenus en laisse, au moins du 1er mai au 15 septembre. Services sur place : parking, aire de pique-nique, poubelle et toilettes sèches. Attention, la plage de Trégrom n'est accessible en voiture qu'à partir du bourg.

The beach of Trégrom. For a change from the usual beaches by the sea, there’s the beach of Trégrom. Situated on the banks of the Léguer, it has everything one could wish for. How about a swim? If you prefer walking to swimming, you can always go visit the viaduct of Trégrom just behind the beach. The viaduct was built in the 1860s and served as one of the main locations for the film “The Battle of the Rails”.

Dieser Strand auf dem Land bietet einen der einfachsten Zugänge zum wilden Fluss Léguer. Dieses bewaldete Tal beherbergt einige emblematische Tierarten, darunter den europäischen Fischotter und zahlreiche Fledermäuse. Die Gewässer sind im späten Frühjahr mit den weißen Blüten des Fluß-Hahnenfußes bedeckt, die in der Strömung treiben. Dieses Natura-2000-Gebiet befindet sich auf dem Gelände der 1980 abgerissenen Mühle von Cleuziou. Mit Gras und großen Bäumen, die als Sonnenschirme fungieren, beherbergt er Familien, die von Generation zu Generation hierher kommen. Der Damm am oberen Ende des Flusses schafft einen kleinen Stausee, in dem sich die Kinder austoben können. Am Zusammenfluss mit dem Bach Frout befindet sich ein weißer Sandstrand, der aufgrund des niedrigen Wasserstandes ideal für die Kleinsten ist. Wenn Sie bereit für eine kleine emotionale Sequenz sind, überqueren Sie den Fußgängerweg unter dem 120 m langen Viadukt von Trégrom! Alte Fotos beleben den Ort das ganze Jahr über. Der Strand ist für angeleinte Hunde mindestens vom 1. Mai bis zum 15. September zugänglich. Serviceleistungen vor Ort: Parkplatz, Picknickbereich, Mülleimer und Trockentoilette. Achtung, der Strand von Trégrom ist mit dem Auto nur von der Stadt aus erreichbar.

Dit plattelandsstrand biedt een van de gemakkelijkste toegangen tot de wilde rivier de Léguer. Deze beboste vallei herbergt een aantal emblematische diersoorten, waaronder de Europese otter en talrijke vleermuizen. In het late voorjaar is het water bedekt met de witte bloemen van de rivierboterbloem, die in de stroming drijven. Dit natuurgebied, dat op de Natura 2000-lijst staat, ligt op de plek van de meelfabriek Cleuziou, die in 1980 werd afgebroken. Het is bedekt met gras en hoge bomen die als parasols fungeren en verwelkomt families die hier van generatie op generatie komen. De dam stroomopwaarts van de molenstroom creëert een klein stuwmeer waar kinderen naar hartenlust kunnen spelen. Bij de samenloop met de Ruisseau du Frout ligt een wit zandstrand, perfect voor de kleintjes, dankzij het lage waterpeil. Als je klaar bent voor een sensatie, neem dan het 120 meter lange wandelpad onder het Trégrom viaduct! Oude foto's brengen de site het hele jaar door tot leven. Het strand is toegankelijk voor honden aan de lijn, in ieder geval van 1 mei tot 15 september. Voorzieningen ter plaatse: parkeerplaats, picknickplaats, afvalbak en droge toiletten. Let op: het strand van Trégrom is alleen bereikbaar met de auto vanuit het dorp.

Esta playa rural ofrece uno de los accesos más fáciles al salvaje río Léguer. Este valle boscoso alberga especies emblemáticas, como la nutria europea y numerosos murciélagos. A finales de primavera, sus aguas se cubren de las flores blancas del ranúnculo de río, que flotan en la corriente. Este paraje natural inscrito en la red Natura 2000 ocupa el emplazamiento del molino harinero de Cleuziou, demolido en 1980. Cubierto de hierba y altos árboles que actúan como parasoles, acoge a familias que vienen aquí de generación en generación. La presa situada aguas arriba del molino crea un pequeño embalse donde los niños pueden jugar a sus anchas. En la confluencia con el Ruisseau du Frout, una playa de arena blanca, perfecta para los más pequeños, queda al descubierto gracias al bajo nivel de las aguas. Si le apetece vivir emociones fuertes, recorra el sendero de 120 m bajo el viaducto de Trégrom Fotos antiguas dan vida al lugar durante todo el año. La playa es accesible para perros con correa, al menos del 1 de mayo al 15 de septiembre. Servicios in situ: aparcamiento, merendero, papelera y aseos secos. La playa de Trégrom sólo es accesible en coche desde el pueblo.

Questa spiaggia di campagna offre uno dei punti di accesso più facili al selvaggio fiume Léguer. Questa valle boscosa ospita diverse specie emblematiche, tra cui la lontra europea e numerosi pipistrelli. In tarda primavera, le sue acque sono ricoperte dai fiori bianchi del ranuncolo di fiume, che galleggiano nella corrente. Questo sito naturale classificato Natura 2000 occupa il sito del mulino di Cleuziou, demolito nel 1980. Ricoperto di erba e alberi ad alto fusto che fungono da ombrellone, accoglie le famiglie che vengono qui di generazione in generazione. La diga a monte del mulino crea un piccolo bacino dove i bambini possono giocare a loro piacimento. Alla confluenza con il Ruisseau du Frout, grazie al basso livello dell'acqua, si scopre una spiaggia di sabbia bianca, perfetta per i più piccoli. Se siete pronti a provare un brivido, percorrete il sentiero di 120 metri sotto il viadotto di Trégrom! Vecchie foto fanno rivivere il sito tutto l'anno. La spiaggia è accessibile ai cani al guinzaglio, almeno dal 1° maggio al 15 settembre. Servizi in loco: parcheggio, area picnic, cestino e servizi igienici a secco. Si prega di notare che la spiaggia di Trégrom è accessibile solo in auto dal villaggio.