Vallée de la Sarre Blanche – Saint-Quirin

La Sarre, affluent droit de la Moselle prend sa source dans les Vosges au pied du Donon à une hauteur de 785 m. Longue de 246 kilomètres elle traverse en France les villes de Sarrebourg, Sarre-Union, Sarralbe et Sarreguemines, sur le territoire allemand ce sont les Villes de Sarrebruck, Völklingen, Sarrelouis, Merzig et Saarburg. Un panneau indique la source de la Sarre Rouge à l'intérieur de la forêt à environ 150 m de la route qui mène vers le Donon. La Sarre Rouge et la Sarre Blanche se rejoignent à Hermelange.

The Sarre, a right-hand tributary of the Moselle, rises in the Vosges at the foot of the Donon at an altitude of 785 m. The 246-kilometer-long river flows through the French towns of Sarrebourg, Sarre-Union, Sarralbe and Sarreguemines, and through the German towns of Saarbrücken, Völklingen, Sarrelouis, Merzig and Saarburg. A sign indicates the source of the Red Saar inside the forest, about 150 m from the road leading to the Donon. The Saar Rouge and Saar Blanche join at Hermelange.

Die Saar, ein rechter Nebenfluss der Mosel, entspringt in den Vogesen am Fuße des Donon auf einer Höhe von 785 Metern. Sie ist 246 km lang und fließt in Frankreich durch die Städte Saarburg, Saar-Union, Sarralbe und Sarreguemines, auf deutschem Gebiet durch die Städte Saarbrücken, Völklingen, Saarlouis, Merzig und Saarburg. Ein Schild weist auf die Quelle der Roten Saar im Inneren des Waldes hin, etwa 150 m von der Straße entfernt, die zum Donon führt. Die Rote Saar und die Weiße Saar vereinigen sich in Hermelange.

De Sarre, een rechter zijrivier van de Moezel, ontspringt in de Vogezen aan de voet van de Donon op 785 meter hoogte. Ze is 246 kilometer lang en stroomt door de Franse steden Sarrebourg, Sarre-Union, Sarralbe en Sarreguemines en door de Duitse steden Saarbrücken, Völklingen, Saarlouis, Merzig en Saarburg. Een bord geeft de bron van de Rode Saar aan in het bos, ongeveer 150 m van de weg die naar de Donon leidt. De Rode Saar en de Witte Saar komen samen in Hermelange.

El Sarre, afluente derecho del Mosela, nace en los Vosgos, al pie del Donon, a 785 m de altitud. Tiene una longitud de 246 kilómetros y atraviesa las ciudades francesas de Sarrebourg, Sarre-Union, Sarralbe y Sarreguemines, y las alemanas de Saarbrücken, Völklingen, Saarlouis, Merzig y Saarburg. Una señal indica el nacimiento del Saar Rojo en el interior del bosque, a unos 150 m de la carretera que conduce al Donon. El Sarre Rojo y el Sarre Blanco se unen en Hermelange.

La Sarre, affluente di destra della Mosella, nasce nei Vosgi ai piedi del Donon a 785 m di altitudine. Lungo 246 chilometri, attraversa le città francesi di Sarrebourg, Sarre-Union, Sarralbe e Sarreguemines e quelle tedesche di Saarbrücken, Völklingen, Saarlouis, Merzig e Saarburg. Un cartello indica la sorgente della Saar rossa all'interno della foresta, a circa 150 m dalla strada che porta al Donon. La Saar rossa e la Saar bianca si uniscono a Hermelange.