CIRCUIT RANDOLAND SAINT-QUIRIN – Saint-Quirin

Venez explorer Saint-Quirin en suivant les indices laissés par l’inspecteur Rando pour une balade familiale inattendue ! Fini les sorties où les enfants traînent les pieds ! Muni de sa fiche Randoland, c’est votre enfant qui rythme la promenade, il devient guide explorateur tandis que vous retrouvez votre âme d’enfant. Il s’agit d’un jeu de piste à destination des enfants à partir de 4 ans. La fiche du circuit Randoland est disponible à Tourisme Sarrebourg Moselle Sud (payant).

Come and explore Saint-Quirin by following the clues left by Inspector Rando for an unexpected family outing! No more foot-dragging outings for the kids! Armed with a Randoland card, your child sets the pace for the walk, becoming an explorer guide while you rediscover your childlike spirit. This is a treasure hunt for children aged 4 and over. The Randoland tour information sheet is available from Tourisme Sarrebourg Moselle Sud (fee payable).

Erkunden Sie Saint-Quirin, indem Sie den Hinweisen folgen, die Inspektor Rando auf einem unerwarteten Familienausflug hinterlassen hat! Schluss mit den Ausflügen, bei denen die Kinder die Füße nachziehen! Ausgestattet mit der Randoland-Karte bestimmt Ihr Kind den Rhythmus des Spaziergangs, es wird zum Entdeckerführer, während Sie Ihre Kinderseele wiederfinden. Es handelt sich um eine Schnitzeljagd für Kinder ab 4 Jahren. Die Karte des Randoland-Rundgangs ist bei Tourisme Sarrebourg Moselle Sud erhältlich (kostenpflichtig).

Kom Saint-Quirin verkennen door de aanwijzingen van inspecteur Rando te volgen voor een onverwacht familie-uitje! De kinderen hoeven niet meer te treuzelen! Gewapend met een Randoland-fiche bepaalt je kind het tempo van de wandeling en wordt het een ontdekkingsgids terwijl jij je kinderlijke geest herontdekt. Dit is een speurtocht voor kinderen vanaf 4 jaar. Het informatieblad Randoland is verkrijgbaar bij Tourisme Sarrebourg Moselle Sud (tegen betaling).

Venga a descubrir Saint-Quirin siguiendo las pistas del inspector Rando en una inesperada excursión familiar ¡Se acabaron los paseos a pie para los niños! Armado con una hoja de Randoland, su hijo marcará el ritmo del paseo, convirtiéndose en guía explorador mientras usted redescubre su espíritu infantil. Se trata de una búsqueda del tesoro para niños a partir de 4 años. La ficha de Randoland está disponible en Tourisme Sarrebourg Moselle Sud (de pago).

Venite a scoprire Saint-Quirin seguendo gli indizi lasciati dall'ispettore Rando per un'inaspettata gita in famiglia! Niente più uscite a piedi per i bambini! Armato di un foglio di Randoland, il vostro bambino darà il ritmo alla passeggiata, diventando una guida esplorativa mentre voi riscoprirete il vostro spirito infantile. Si tratta di una caccia al tesoro per bambini dai 4 anni in su. Il foglio informativo del Randoland è disponibile presso il Tourisme Sarrebourg Moselle Sud (a pagamento).