TRACES DE DINOSAURE – Cans et Cévennes

Le site de St Laurent de Trèves se situe en réalité sur ce que l’on appelle une butte témoin. Durant le jurassique, les calcaires du causse se sont formés, et durant le jurassique supérieur les calcaires dolomitiques se sont déposés. Lors de cette même période, entre –190 MA et –140 MA, de nombreux reptiles ont laissé leurs empreintes, dont des dinosauriens. En ce qui concerne le site de St Laurent ce sont des traces de Grallator qui ont été retrouvées, le Grallator est un ancêtre du tyrannosaure, qui apparaîtra plus de 100 000 ans plus tard. Le Grallator a 3 doigts à chaque membre postérieur et marche debout sur ses pattes arrières. Source : DREAL Languedoc-Roussillon, septembre 2007.

The St. Laurent de Trier site is actually located on what is called a witness mound. During the Jurassic period the limestones of the causse were formed, and during the Upper Jurassic the dolomitic limestones were deposited. During this same period, between -190 MA and -140 MA, many reptiles left their footprints, including dinosaurs. As far as the site of St. Lawrence is concerned, traces of Grallator have been found. The Grallator is an ancestor of the tyrannosaurus, which will appear more than 100,000 years later. The Grallator has 3 toes on each hind limb and walks upright on its hind legs. Source: DREAL Languedoc-Roussillon, September 2007.

Der Standort St. Laurent de Trèves befindet sich eigentlich auf einem so genannten Zeugenhügel. Während der Jurazeit bildeten sich die Kalksteine der Causse und während der oberen Jurazeit lagerten sich die dolomitischen Kalksteine ab. In der gleichen Periode, zwischen -190 MA und -140 MA, hinterließen zahlreiche Reptilien ihre Spuren, darunter auch Dinosaurier. In St. Laurent wurden Spuren des Grallator gefunden. Der Grallator ist ein Vorfahre des Tyrannosaurus, der über 100.000 Jahre später auftauchte. Der Grallator hat drei Finger an jedem Hinterbein und geht aufrecht auf seinen Hinterbeinen. Quelle: DREAL Languedoc-Roussillon, September 2007.

De site van St Laurent de Trèves bevindt zich eigenlijk op een zogenaamde controleheuvel. Tijdens het Jura werden de causale kalkstenen gevormd, en tijdens het Boven-Jura werden de dolomitische kalkstenen afgezet. In diezelfde periode, tussen -190 MA en -140 MA, lieten veel reptielen hun voetafdrukken achter, waaronder dinosauriërs. Op de site van St Laurent zijn sporen van de Grallator gevonden. De Grallator is een voorouder van de tyrannosaurus, die meer dan 100.000 jaar later verscheen. De Grallator heeft drie vingers aan elke achterpoot en loopt rechtop op zijn achterpoten. Bron: DREAL Languedoc-Roussillon, september 2007.

El emplazamiento de San Lorenzo de Trèves se encuentra en realidad en lo que se denomina un montículo de control. Durante el Jurásico se formaron las calizas del causse, y durante el Jurásico Superior se depositaron las calizas dolomíticas. Durante este mismo periodo, entre 190 MA y 140 MA, muchos reptiles dejaron sus huellas, incluidos los dinosaurios. En el yacimiento de St Laurent se encontraron restos del Grallator, un antepasado del Tiranosaurio, que apareció más de 100.000 años después. El Grallator tiene tres dedos en cada extremidad trasera y camina erguido sobre sus patas traseras. Fuente: DREAL Languedoc-Rosellón, septiembre de 2007.

Il sito di St Laurent de Trèves si trova in realtà su quello che viene definito un tumulo di controllo. Durante il Giurassico si formarono i calcari delle causse e durante il Giurassico superiore si depositarono i calcari dolomitici. In questo stesso periodo, tra il 190 MA e il 140 MA, molti rettili hanno lasciato le loro impronte, compresi i dinosauri. Nel sito di St Laurent sono state trovate tracce del Grallator, un antenato del tirannosauro, apparso più di 100.000 anni dopo. Il Grallator ha tre dita per ogni arto posteriore e cammina eretto sulle zampe posteriori. Fonte: DREAL Languedoc-Roussillon, settembre 2007.