LA CASCADE DU FRANQUET – Saint-Alban-sur-Limagnole

La cascade du Franquet située sur la commune de Saint-Alban-sur-Limagnole est alimentée par la rivière Limagnole qui s'écoule entre les chaos granitiques si caractéristiques de La Margeride. Au sommet, on note les vestiges d'une ancienne tour de guet. Un sentier balisé situé derrière l’hôpital accessible à pied ou à VTT conduira les amoureux de la nature dans ce lieu qui vaut le détour.

The Franquet waterfall located in the commune of Saint-Alban-sur-Limagnole is fed by the river Limagnole which flows between the granite chaos so characteristic of La Margeride. At the top, there are the remains of an old watchtower. A signposted path behind the hospital, accessible on foot or by mountain bike, will lead nature lovers to this place which is worth a visit.

Der Wasserfall von Franquet in der Gemeinde Saint-Alban-sur-Limagnole wird vom Fluss Limagnole gespeist, der zwischen den für La Margeride so charakteristischen Granitfelsen fließt. Auf dem Gipfel befinden sich die Überreste eines alten Wachturms. Ein markierter Pfad hinter dem Krankenhaus, der zu Fuß oder mit dem Mountainbike erreichbar ist, führt Naturliebhaber an diesen Ort, der einen Umweg wert ist.

De Franquet waterval, gelegen in de gemeente Saint-Alban-sur-Limagnole, wordt gevoed door de Limagnole rivier, die stroomt tussen de granieten chaos die zo kenmerkend is voor La Margeride. Op de top zijn de resten van een oude wachttoren te zien. Een bewegwijzerd pad achter het ziekenhuis, toegankelijk te voet of per mountainbike, leidt natuurliefhebbers naar deze plek die een bezoek meer dan waard is.

La cascada del Franquet, situada en el municipio de Saint-Alban-sur-Limagnole, se alimenta del río Limagnole, que fluye entre los caos graníticos tan característicos de La Margeride. En la cima se pueden ver los restos de una antigua torre de vigilancia. Un camino señalizado detrás del hospital, accesible a pie o en bicicleta de montaña, conducirá a los amantes de la naturaleza a este lugar que bien merece una visita.

La cascata del Franquet, situata nel comune di Saint-Alban-sur-Limagnole, è alimentata dal fiume Limagnole che scorre tra i caos granitici caratteristici della Margeride. In cima sono visibili i resti di un'antica torre di guardia. Un sentiero segnalato dietro l'ospedale, accessibile a piedi o in mountain bike, condurrà gli amanti della natura in questo luogo che merita una visita.