Moulin de Bougès – Cans et Cévennes

Après une belle montée sur les crêtes du Serre de Rébiouse, une vue superbe sur les landes à bruyère du massif du Bougès s'offre au randonneur. Puis, il redescend dans la châtaigneraie par un chemin en lacets ponctué de multiples clèdes et bancels.

After a fine ascent to the Serre de Rébiouse ridge, the hiker enjoys a superb view of the heather moors of the Bougès massif. Then it's back down to the chestnut grove on a winding path dotted with numerous clèdes and bancels.

Nach einem schönen Aufstieg auf den Kamm des Serre de Rébiouse bietet sich dem Wanderer ein herrlicher Blick auf die Heidekrautheiden des Bougès-Massivs. Dann geht es über einen Serpentinenweg, der von zahlreichen Clédes und Bancels unterbrochen wird, wieder hinunter in die Kastanienwälder.

Na een mooie klim naar de top van de Serre de Rébiouse wordt de wandelaar getrakteerd op een prachtig uitzicht op de heidevelden van het Bougès-massief. Dan gaat het terug naar beneden in het kastanjebos over een kronkelend pad bezaaid met talrijke clèdes en bancels.

Tras una bonita subida hasta la cresta de la Serre de Rébiouse, el senderista disfruta de una magnífica vista de los brezales del macizo de Bougès. A continuación, se desciende hacia el castañar por un camino sinuoso salpicado de numerosas clèdes y bancels.

Dopo una bella salita fino alla cresta della Serre de Rébiouse, l'escursionista può godere di una splendida vista sulle brughiere di erica del massiccio del Bougès. Poi si ridiscende nel castagneto su un sentiero tortuoso costellato da numerose clèdes e bancels.