Table d'orientation du Mont-Cé – Chamberet

Le Mont-Cé est une colline boisée située au nord-est de la commune de Chamberet, elle en est le point culminant à 729 m. Autrefois s’y trouvait un village éponyme écrit « Moncet » au cadastre de 1819. Il n’en reste que des bases de murs (maisons et jardins) avalées par la végétation et la chapelle Saint-Nicolas qui date de 1804 restaurée en 2010. Les petites clairières qui demeurent bordées de vieux hêtres majestueux, sont des lieux de pique-nique calmes et ombragés, appréciés des promeneurs. La table d’orientation du Mont Cé fait partie intégrante du « Circuit des bonnes fontaines du Mont Cé ».

Mont-Cé is a wooded hill located to the north-east of the Chamberet commune, its highest point at 729 m. The eponymous village was written "Moncet" in the 1819 land register. All that remains are the bases of the walls (houses and gardens), swallowed up by vegetation, and the Saint-Nicolas chapel dating from 1804, restored in 2010. The small clearings, lined with majestic old beech trees, are quiet, shady picnic spots, popular with walkers. The Mont Cé orientation table is an integral part of the "Circuit des bonnes fontaines du Mont Cé".

Der Mont-Cé ist ein bewaldeter Hügel im Nordosten der Gemeinde Chamberet und mit 729 m der höchste Punkt der Gemeinde. Früher befand sich dort ein gleichnamiges Dorf, das im Grundbuch von 1819 als "Moncet" bezeichnet wurde. Heute sind nur noch von der Vegetation verschluckte Mauerreste (Häuser und Gärten) und die Kapelle Saint-Nicolas aus dem Jahr 1804 erhalten, die 2010 restauriert wurde. Die kleinen Lichtungen, die von majestätischen alten Buchen gesäumt werden, sind ruhige und schattige Picknickplätze, die von Spaziergängern geschätzt werden. Die Orientierungstafel auf dem Mont Cé ist Teil des "Circuit des bonnes fontaines du Mont Cé" (Rundweg der guten Brunnen auf dem Mont Cé).

Mont-Cé is een beboste heuvel in het noordoosten van de gemeente Chamberet, met als hoogste punt 729 meter. Hier lag ooit een dorp met dezelfde naam, dat in het kadaster van 1819 "Moncet" werd genoemd. Het enige dat is overgebleven zijn de bases van de muren (huizen en tuinen) die zijn opgeslokt door de vegetatie en de kapel Saint-Nicolas uit 1804, gerestaureerd in 2010. De kleine open plekken omzoomd met majestueuze oude beuken zijn rustige, schaduwrijke picknickplekken, populair bij wandelaars. De oriëntatietafel van de Mont Cé maakt deel uit van het "Circuit des bonnes fontaines du Mont Cé".

El Mont-Cé es una colina boscosa situada al noreste del municipio de Chamberet, cuyo punto más alto se encuentra a 729 m de altitud. Antiguamente albergaba un pueblo del mismo nombre, escrito "Moncet" en el catastro de 1819. Sólo quedan las bases de las murallas (casas y jardines) engullidas por la vegetación y la capilla de Saint-Nicolas de 1804, restaurada en 2010. Los pequeños claros bordeados de viejas hayas majestuosas son lugares de picnic tranquilos y sombreados, muy frecuentados por los senderistas. La mesa de orientación del Mont Cé forma parte integrante del "Circuit des bonnes fontaines du Mont Cé".

Il Mont-Cé è una collina boscosa nel nord-est del comune di Chamberet, il cui punto più alto si trova a 729 metri. Un tempo ospitava l'omonimo villaggio, scritto "Moncet" nel catasto del 1819. Rimangono solo le basi delle mura (case e giardini) inghiottite dalla vegetazione e la cappella di Saint-Nicolas del 1804, restaurata nel 2010. Le piccole radure fiancheggiate da maestosi faggi secolari sono luoghi tranquilli e ombreggiati per i picnic, apprezzati dagli escursionisti. Il tavolo di orientamento del Mont Cé è parte integrante del "Circuit des bonnes fontaines du Mont Cé".