Spectacle de cirque de la compagnie « Alexandro » – Ploufragan

Laissez-vous envahir par la magie du lieu et bercer par l’équilibre, les jongleries, la roue, le hula hoop, le fil suspendu ou encore le clown en herbe de la compagnie… Et lorsqu’il prendra fin, il ne tiendra qu’à vous que le rêve se poursuive…

Let the magic of the venue envelop you, and let yourself be lulled by the company?s balancing act, juggling, wheel, hula hoop, hanging wire and budding clown? And when it's over, it's up to you to keep the dream going?

Lassen Sie sich von der Magie des Ortes einfangen und von der Balance, den Jonglierkünsten, dem Rad, dem Hula Hoop, dem hängenden Draht oder auch dem kleinen Clown der Kompanie in den Schlaf wiegen? Und wenn er endet, liegt es an Ihnen, dass der Traum weitergeht?

Laat de magie van de locatie op je inwerken en laat je in slaap wiegen door de evenwichtsact, het jongleren, het rad, de hoelahoep, het hangende koord en de ontluikende clown van het gezelschap En als het voorbij is, is het aan jou om de droom voort te zetten?

Déjate llevar por la magia del lugar y adormécete con los equilibrios, los malabares, la rueda, el hula hoop, el alambre suspendido y el payaso en ciernes de la compañía? Y cuando todo acabe, de ti depende que el sueño continúe..

Lasciate che la magia del luogo si impossessi di voi e lasciatevi cullare dall'equilibrismo, dalla giocoleria, dalla ruota, dall'hula hoop, dal filo sospeso e dal clown in erba della compagnia? E quando tutto sarà finito, toccherà a voi continuare il sogno?