STAGES D'ETE ENFANTS ET ADOS – Ventalon en Cévennes

Le Foyer Rural Regain a préparé un beau planning d’activités pour les enfants cet été ! Au programme : cirque (22-24 juillet), stop motion (30-31 juillet, 11-12 août), kapla (5 août), atelier laine (16,17 juillet), poterie et couture (6,7,10 août), avec de nombreuses occasions de créer, découvrir, s’amuser et partager de bons moments pendant les vacances. Les stages sont ouverts aux enfants et adolescents de 6 à 14 ans. Les inscriptions se font à la journée, afin que chacun puisse participer selon ses envies et ses disponibilités.

The Foyer Rural Regain has prepared a great schedule of activities for children this summer! On the program: circus (July 22-24), stop motion (July 30-31, August 11-12), kapla (August 5), wool workshop (July 16,17), pottery and sewing (August 6,7,10), with plenty of opportunities to create, discover, have fun and share good times during the vacations. Courses are open to children and teenagers aged 6 to 14. Registration is by the day, so that everyone can participate according to their wishes and availability.

Das Foyer Rural Regain hat für diesen Sommer einen schönen Plan an Aktivitäten für Kinder vorbereitet! Auf dem Programm stehen: Zirkus (22.-24. Juli), Stop Motion (30.-31. Juli, 11.-12. August), Kapla (5. August), Wollwerkstatt (16.-17. Juli), Töpfern und Nähen (6.-10. August), mit vielen Gelegenheiten, in den Ferien kreativ zu sein, zu entdecken, Spaß zu haben und schöne Momente zu teilen. Die Kurse sind für Kinder und Jugendliche von 6 bis 14 Jahren geeignet. Die Einschreibungen erfolgen tageweise, damit jeder nach Lust und Laune teilnehmen kann.

De Foyer Rural Regain heeft deze zomer een geweldig activiteitenprogramma voor kinderen samengesteld! Op het programma: circus (22-24 juli), stop motion (30-31 juli, 11-12 augustus), kapla (5 augustus), wolworkshop (16, 17 juli), pottenbakken en naaien (6, 7, 10 augustus), met volop mogelijkheden om te creëren, ontdekken, plezier te maken en leuke momenten te delen tijdens de vakantie. De cursussen staan open voor kinderen en tieners van 6 tot 14 jaar. Inschrijven kan per dag, zodat iedereen kan deelnemen op basis van zijn wensen en beschikbaarheid.

El Foyer Rural Regain ha preparado un estupendo programa de actividades para niños este verano En el programa: circo (22-24 de julio), stop motion (30-31 de julio, 11-12 de agosto), kapla (5 de agosto), taller de lana (16, 17 de julio), cerámica y costura (6, 7, 10 de agosto), con un montón de oportunidades para crear, descubrir, divertirse y compartir buenos momentos durante las vacaciones. Los cursos están abiertos a niños y adolescentes de 6 a 14 años. La inscripción es por días, para que cada uno pueda participar en función de sus deseos y disponibilidades.

Il Foyer Rural Regain ha messo a punto un grande programma di attività per i bambini quest'estate! In programma: circo (22-24 luglio), stop motion (30-31 luglio, 11-12 agosto), kapla (5 agosto), laboratorio di lana (16, 17 luglio), ceramica e cucito (6, 7, 10 agosto), con tante opportunità per creare, scoprire, divertirsi e condividere bei momenti durante le vacanze. I corsi sono aperti a bambini e ragazzi dai 6 ai 14 anni. L'iscrizione è giornaliera, in modo che tutti possano partecipare in base ai propri desideri e alle proprie disponibilità.