SOURCE DU BADIN

La source du badin, bien moins connue que ses consoeurs la Marne, l'Aube ou encore la Meuse, est toutefois très intéressante à plusieurs titres. Située au pied d'une falaise, cette source voit le jour par une petite caverne avant de donner naissance à une succession de petites cascades et de petites tufières qu'il vous faudra apprécier, de préférence après une bonne averse (ou à la fonte des neiges). Le débit, plus important, donne alors un spectacle assourdissant et rafraichissant. L'environnement autour de cette source est également très intéressant : vous pourrez notamment y voir, sur la droite de la source, une faille qui dissocie le plateau en deux et permet d'accéder au sommet par un chemin naturellement en pente entre les deux parois de cette cassure. Enfin, à une dizaine de mètre de là, toujours sur la droite de la source, vous pourrez admirer un magnifique chêne monumental. Site non aménagé Accès réservé à un public avisé et respectueux

The Badin spring is much less well known than its sister springs in the Marne, Aube and Meuse rivers, but it is nonetheless very interesting in a number of ways. Situated at the foot of a cliff, this spring emerges from a small cavern before giving rise to a succession of small waterfalls and tuffières that you should appreciate, preferably after a good shower (or when the snow melts). The greater flow makes for a deafening and refreshing spectacle. The environment around the spring is also very interesting: to the right of the spring, you can see a fault that splits the plateau in two, allowing access to the summit via a naturally sloping path between the two walls of the fault. Finally, about ten metres away, still on the right of the spring, you can admire a magnificent monumental oak tree. Undeveloped site Access reserved for an informed and respectful public

Die Badin-Quelle ist zwar weit weniger bekannt als ihre Schwesterquellen in den Flüssen Marne, Aube oder Maas, aber sie ist in vielerlei Hinsicht sehr interessant. Die am Fuße einer Klippe gelegene Quelle entspringt einer kleinen Höhle, bevor sie eine Reihe von kleinen Wasserfällen und Tuffsteinen hervorbringt, die Sie am besten nach einem Regenschauer (oder zur Schneeschmelze) genießen sollten. Die größere Wassermenge sorgt dann für ein ohrenbetäubendes und erfrischendes Schauspiel. Die Umgebung dieser Quelle ist ebenfalls sehr interessant: Sie können rechts von der Quelle einen Graben sehen, der das Plateau in zwei Teile teilt und es ermöglicht, den Gipfel über einen natürlich ansteigenden Weg zwischen den beiden Wänden dieses Grabens zu erreichen. Schließlich können Sie etwa zehn Meter weiter, ebenfalls rechts von der Quelle, eine wunderschöne monumentale Eiche bewundern. Nicht erschlossener Standort Zugang nur für ein sachkundiges und respektvolles Publikum

De bron van Badin is veel minder bekend dan zijn zusterbronnen in de Marne, de Aube en de Maas, maar is desondanks om verschillende redenen erg interessant. Aan de voet van een klif ontspringt deze bron in een kleine grot voordat hij uitmondt in een opeenvolging van kleine watervallen en tuffières die je moet waarderen, bij voorkeur na een goede regenbui (of wanneer de sneeuw smelt). Het grotere debiet zorgt voor een oorverdovend en verfrissend spektakel. De omgeving rond deze bron is ook erg interessant: rechts van de bron zie je een breuk die het plateau in tweeën deelt en die toegang geeft tot de top via een natuurlijk hellend pad tussen de twee wanden van deze breuk. Tot slot kun je op ongeveer tien meter afstand, nog steeds rechts van de bron, een prachtige monumentale eik bewonderen. Onontgonnen terrein Toegang voorbehouden aan een geïnformeerd en respectvol publiek

El manantial de Badin es mucho menos conocido que sus hermanos de los ríos Marne, Aube y Mosa, pero no por ello deja de ser muy interesante por varias razones. Situado al pie de un acantilado, este manantial emerge de una pequeña caverna antes de dar lugar a una sucesión de pequeñas cascadas y tobas que conviene apreciar, preferiblemente después de un buen chaparrón (o cuando se derrite la nieve). El mayor caudal constituye un espectáculo ensordecedor y refrescante. El entorno de este manantial también es muy interesante: a la derecha del manantial, se puede ver una falla que divide la meseta en dos y permite acceder a la cima por un camino con pendiente natural entre las dos paredes de esta falla. Por último, a unos diez metros, siempre a la derecha del manantial, se puede admirar un magnífico roble monumental. Sitio no urbanizado Acceso reservado a un público informado y respetuoso

La sorgente di Badin è molto meno conosciuta delle sue consorelle della Marna, dell'Aube e della Mosa, ma è comunque molto interessante per diversi motivi. Situata ai piedi di una falesia, questa sorgente emerge da una piccola caverna prima di dare origine a una successione di piccole cascate e tuffières da apprezzare, preferibilmente dopo una bella pioggia (o quando si scioglie la neve). La maggiore portata rende lo spettacolo assordante e rinfrescante. Anche l'ambiente intorno a questa sorgente è molto interessante: a destra della sorgente, si nota una faglia che divide in due l'altopiano e permette di accedere alla vetta attraverso un sentiero naturalmente inclinato tra le due pareti della faglia. Infine, a una decina di metri di distanza, sempre a destra della sorgente, si può ammirare una magnifica quercia monumentale. Sito non edificato Accesso riservato a un pubblico informato e rispettoso