DU CANAL AU BADIN – Villegusien-le-Lac

Ce circuit, au départ du village de Villegusien, vous mènera à travers la campagne haut-marnaise et ses nombreux petits villages… Vous pourrez notamment découvrir la maison forte de Saint-Michel, la fontaine Saint-Eloi à Chatoillenot ou encore l'église de Piépape. Le retour se fera au bord de l'eau, le long du canal entre Champagne et Bourgogne. Une fois revenu à Villegusien, vous pourrez profiter des joies de la baignade en faisant un détour par le lac et sa plage de sable fin.

This tour, starting from the village of Villegusien, takes you through the Haut-Marnais countryside and its many small villages… Discover the fortified house of Saint-Michel, the Saint-Eloi fountain at Chatoillenot and the church at Piépape. The return journey takes you along the canal between Champagne and Burgundy. Once back in Villegusien, you can enjoy a dip in the lake with its sandy beach.

Dieser Rundgang, der im Dorf Villegusien beginnt, führt Sie durch die Landschaft der Haut-Marne mit ihren zahlreichen kleinen Dörfern… Sie können insbesondere das befestigte Haus von Saint-Michel, den Brunnen Saint-Eloi in Chatoillenot oder die Kirche von Piépape entdecken. Die Rückfahrt erfolgt am Wasser entlang des Kanals zwischen Champagne und Burgund. Wenn Sie wieder in Villegusien angekommen sind, können Sie die Freuden des Badens genießen, indem Sie einen Abstecher zum See mit seinem Sandstrand machen.

Deze route, die begint in het dorp Villegusien, voert je door het platteland van de Haut-Marnais en de vele kleine dorpjes… Ontdek het versterkte huis Saint-Michel, de fontein Saint-Eloi in Chatoillenot en de kerk van Piépape. De terugweg voert u langs het kanaal tussen Champagne en Bourgondië. Eenmaal terug in Villegusien kunt u genieten van het zwemplezier door een omweg te maken naar het meer en het zandstrand.

Este sendero, que parte del pueblo de Villegusien, le llevará por la campiña del Haut-Marnais y sus numerosos pueblecitos… Descubra la casa fortificada de Saint-Michel, la fuente de Saint-Eloi en Chatoillenot y la iglesia de Piépape. El viaje de vuelta le llevará por el canal entre Champaña y Borgoña. De vuelta a Villegusien, podrá disfrutar de los placeres del baño desviándose hacia el lago y su playa de arena.

Questo percorso, che parte dal villaggio di Villegusien, vi porterà attraverso la campagna dell'Haut-Marnais e i suoi numerosi piccoli villaggi… Scoprite la casa fortificata di Saint-Michel, la fontana di Saint-Eloi a Chatoillenot e la chiesa di Piépape. Il viaggio di ritorno vi porterà lungo il canale tra la Champagne e la Borgogna. Una volta tornati a Villegusien, potrete godervi il piacere del bagno facendo una deviazione verso il lago e la sua spiaggia sabbiosa.