SOURCE DE LA VINGEANNE

La Vingeanne est constituée par la réunion de deux ruisseaux : – Au Nord, la source de Combe Royer, seul "canyon" haut-marnais creusé par l'eau dans les terrains calcaires. Elle est considérée comme la source géographique "officielle". – Au Sud, l'autre source est mentionnée sur la carte IGN. En mai, un tapis d'ail des ours vous accompagnera tout au long de votre découverte. Le sentier est, en effet, couvert des étoiles blanches de l'ail ainsi que de son parfum étourdissant… <img src="https://www.bienvenue-hautemarne.fr/wp-content/uploads/2023/08/icon-id-vizit.png"> Circuit de découverte disponible sur l'application gratuite Id-Vizit ! Véritable compagnon personnel de voyage, Id-Vizit vous propose des parcours de visites personnalisés, ludiques et interactifs ! <a href="https://www.bienvenue-hautemarne.fr/visites-activites/id-vizit/">+ d'info sur Id-Vizit</a> Pour les spécialistes de nature : La ZNIEFF des sources de la Vingeanne, intégrée dans la grande ZNIEFF de type II du massif forestier d'Auberive est et du Bois de Baissey regroupe un ensemble d'anciens pâtis établis sur des terrains marneux, en grande partie reboisés aujourd'hui. Deux secteurs présentent encore un grand intérêt : le marais de la Rosière, marais tufeux typique du Plateau de Langres (schoenaie, cariçaie, moliniaie) et une zone recouverte d'une pelouse alternativement sèche et humide constituant le dernier exemple haut-marnais de ce type de groupement. La végétation : La végétation présente plus d'une dizaine d'espèces rares ou protégées, comme le choin ferrugineux (protection nationale), l'herminie clandestine qui possède ici son unique station de Champagne-Ardenne, deux autres orchidées (la gymnadénie à odeur de vanille et l'orchis incarnat), le saule rampant, la linaigrette à larges feuilles, etc. Une espèce est ici à sa limite nord de répartition, la canche moyenne, rare en Haute-Marne. Toutes ces espèces font partie de la liste rouge des végétaux de Champagne-Ardenne. La faune : L'entomofaune est riche et diversifiée et renferme de nombreuses espèces rares ou menacées : pour les libellules, l'agrion de Mercure, protégé en France depuis 1993, inscrit sur les listes internationales de la directive-Habitats et de la convention de Berne, sur la liste rouge de la faune française en tant qu'espèce menacée de disparition dans la moitié nord de la France, le cordulégastre annelé, d'origine montagnarde, rare dans toute la France mais bien représenté sur le plateau de Langres et inscrit sur la liste rouge des insectes de Champagne-Ardenne. Six criquets sont inscrits sur la liste rouge des Orthoptères : des criquets chanteurs (criquet vagabond, criquet des montagnes et criquet à petites ailes), des criquets colorés (oedipode bleu), des criquets migrateurs (criquet italien) et une sauterelle des terrains humides à végétation luxuriante (decticelle à petites ailes). Trois papillons sont inscrits sur la liste rouge régionale : il s'agit du nacré de la sanguisorbe ou Ino qui affectionne les prairies marécageuses et les bois clairs et humides, de l'hermite (très rare en plaine) et de l'hespérie roussâtre. La mante religieuse et une petite cigale, la cicadette des montagnes, sont également présentes. La vipère aspic et la salamandre (liste rouge régionale) ont aussi été contactées dans le périmètre de la ZNIEFF. Le site est protégé depuis 1987 par un arrêté de protection de biotope englobant la quasi-totalité de la ZNIEFF.

The Vingeanne is made up of two streams: – To the north, the Combe Royer spring, the only "canyon" in the Haute-Marne region carved by water into the limestone terrain. It is considered the "official" geographical source. – To the south, the other spring is mentioned on the IGN map. In May, a carpet of wild garlic will accompany you on your discovery. The trail is, in fact, covered with the white stars of garlic and its stunning fragrance… <img src="https://www.bienvenue-hautemarne.fr/wp-content/uploads/2023/08/icon-id-vizit.png"> Discovery tour available on the free Id-Vizit app! A true personal travel companion, Id-Vizit offers personalized, fun and interactive tour routes! <a href="https://www.bienvenue-hautemarne.fr/visites-activites/id-vizit/">more info on Id-Vizit</a> For nature specialists: The ZNIEFF des sources de la Vingeanne, part of the larger ZNIEFF type II du massif forestier d'Auberive est et du Bois de Baissey, comprises a group of former pastures established on marl soils, now largely reforested. Two areas are still of particular interest: the Rosière marsh, a tufa marsh typical of the Langres Plateau (schoenaie, cariçaie, moliniaie) and an area of alternating dry and wet grassland, the last remaining example of this type of grouping in Haute-Marne. Vegetation: The vegetation includes more than a dozen rare or protected species, such as the choin ferrugineux (nationally protected), the herminie clandestine, which has its only station here in Champagne-Ardenne, two other orchids (the gymnadenie à odeur de vanille and the orchis incarnat), the willow creeper, the broad-leaved cottongrass, etc. One species is at its northern limit here. One species is here at the northern limit of its distribution, the medium cane, rare in Haute-Marne. All these species are on the Champagne-Ardenne red list of plants. Fauna : The entomofauna is rich and diverse, with many rare or endangered species: for dragonflies, the agrion de Mercure, protected in France since 1993, included on the international lists of the Habitat Directive and the Bern Convention, and on the French fauna red list as a species threatened with extinction in the northern half of France, the ringed cordulégastre, of mountain origin, rare throughout France but well represented on the Langres plateau and included on the Champagne-Ardenne insect red list. Six crickets are on the Orthoptera red list: singing crickets (vagrant, mountain and small-winged), colorful crickets (blue oedipod), migratory crickets (Italian cricket) and a grasshopper of wetlands with luxuriant vegetation (small-winged grasshopper). Three butterflies are on the regional red list: the peacock butterfly or Ino, which prefers marshy meadows and light, damp woods, the hermit butterfly (very rare in the plains) and the russet skipper. The praying mantis and a small cicada, the mountain cicadette, are also present. Asp vipers and salamanders (on the regional red list) have also been spotted within the ZNIEFF perimeter. The site has been protected since 1987 by a biotope protection decree covering almost the entire ZNIEFF.

Die Vingeanne besteht aus der Vereinigung von zwei Bächen: – Im Norden die Quelle von Combe Royer, der einzige "Canyon" in der Haute-Marne, den das Wasser in die Kalksteinböden gegraben hat. Sie gilt als die "offizielle" geografische Quelle. – Im Süden ist die andere Quelle auf der IGN-Karte verzeichnet. Im Mai wird Sie ein Teppich aus Bärlauch auf Ihrer Entdeckungsreise begleiten. Der Pfad ist nämlich mit den weißen Sternen des Knoblauchs sowie mit seinem betäubenden Duft bedeckt… <img src="https://www.bienvenue-hautemarne.fr/wp-content/uploads/2023/08/icon-id-vizit.png"> Entdeckungstour über die kostenlose Id-Vizit-App verfügbar! Als echter persönlicher Reisebegleiter bietet Ihnen Id-Vizit personalisierte, spielerische und interaktive Besichtigungsrundgänge! <a href="https://www.bienvenue-hautemarne.fr/visites-activites/id-vizit/">Mehr Infos zu Id-Vizit</a> Für Naturspezialisten: Das ZNIEFF des sources de la Vingeanne, das in das große ZNIEFF des Typs II des Waldmassivs von Auberive est und des Bois de Baissey integriert ist, umfasst eine Reihe von ehemaligen Weideflächen, die auf Mergelböden angesiedelt waren und heute größtenteils wieder aufgeforstet sind. Zwei Gebiete sind noch von großem Interesse: das Marais de la Rosière, ein für das Plateau de Langres typisches Tuffmoor (Schönwald, Pfeifengraswiese, Pfeifengraswiese), und ein Gebiet mit abwechselnd trockenem und feuchtem Grasland, das das letzte Beispiel dieser Art von Grasland im Departement Haut-Marime darstellt. Die Vegetation : Die Vegetation weist mehr als ein Dutzend seltener oder geschützter Arten auf, wie z. B. den Eisenhut (nationaler Schutz), das heimliche Hermelin, das hier seinen einzigen Standort in der Champagne-Ardenne hat, zwei weitere Orchideen (die Vanilleduftende Gymnadenie und das Inkarnat-Knabenkraut), die Kriechweide, das Breitblättrige Wollgras usw. Die Vegetation ist in den letzten Jahren stark gewachsen. Eine Art befindet sich hier an ihrer nördlichen Verbreitungsgrenze, die in der Haute-Marne seltene mittlere Canche. Alle diese Arten stehen auf der Roten Liste der Pflanzen der Champagne-Ardenne. Die Fauna : Die Entomofauna ist reich und vielfältig und enthält zahlreiche seltene oder bedrohte Arten: bei den Libellen die Merkur-Azurjungfer, die seit 1993 in Frankreich geschützt ist, auf den internationalen Listen der Habitat-Richtlinie und der Berner Konvention steht, auf der Roten Liste der französischen Fauna als in der Nordhälfte Frankreichs vom Aussterben bedrohte Art geführt wird, die Ringeljungfer, die ursprünglich aus den Bergen stammt, in ganz Frankreich selten ist, aber auf dem Plateau von Langres gut vertreten ist und auf der Roten Liste der Insekten in der Champagne-Ardenne geführt wird. Sechs Heuschrecken stehen auf der Roten Liste der Orthopteren: Singschrecken (Wanderheuschrecke, Bergheuschrecke und Kleinflügelige Schwertschrecke), bunte Heuschrecken (Blaue Ödlandschrecke), Wanderheuschrecken (Italienische Schwertschrecke) und eine Heuschrecke, die in feuchten Gebieten mit üppiger Vegetation vorkommt (Kleinflügelige Schwertschrecke). Drei Schmetterlinge stehen auf der regionalen Roten Liste: Es handelt sich um den Wiesenknopf-Perlmutterfalter oder Ino, der sumpfige Wiesen und lichte, feuchte Wälder bevorzugt, den Eremiten (sehr selten in der Ebene) und den Rostbraunen Hesperiden. Auch die Gottesanbeterin und eine kleine Zikade, die Bergzikade, sind hier anzutreffen. Auch die Aspisviper und der Salamander (regionale Rote Liste) wurden innerhalb des ZNIEFF-Gebiets kontaktiert. Das Gebiet ist seit 1987 durch einen Biotopschutzbeschluss geschützt, der fast das gesamte ZNIEFF umfasst.

De Vingeanne wordt gevormd door twee stromen die samenkomen: – In het noorden, de bron van Combe Royer, de enige "canyon" in de Haute-Marne die door het water in het kalkstenen terrein is uitgesleten. Het wordt beschouwd als de "officiële" geografische bron. – In het zuiden staat de andere bron op de IGN-kaart. In mei vergezelt een tapijt van wilde knoflook je op je ontdekkingstocht. Het pad is bedekt met de witte sterren van de knoflook en zijn overweldigende geur… <img src="https://www.bienvenue-hautemarne.fr/wp-content/uploads/2023/08/icon-id-vizit.png"> Ontdekkingstocht beschikbaar op de gratis Id-Vizit app! Id-Vizit is een echte persoonlijke reisgezel en biedt gepersonaliseerde, leuke en interactieve routes! <a href="https://www.bienvenue-hautemarne.fr/visites-activites/id-vizit/">meer info over Id-Vizit</a> Voor natuurspecialisten: De ZNIEFF des sources de la Vingeanne, onderdeel van het grotere type II ZNIEFF du massif forestier d'Auberive est et du Bois de Baissey, groepeert een groep voormalige weiden op mergelbodems, die nu grotendeels herbebost zijn. Twee gebieden zijn nog steeds van groot belang: het moeras van Rosière, een tufstenen moeras dat typisch is voor het plateau van Langres (schoenaie, cariçaie, moliniaie) en een gebied bedekt met afwisselend droog en nat grasland, het laatste overgebleven voorbeeld van dit type groepering in de Haute-Marne. Vegetatie: De vegetatie omvat meer dan een dozijn zeldzame of beschermde soorten, zoals de choin ferrugineux (nationaal beschermd), de herminie clandestine, die zijn enige station hier in Champagne-Ardenne heeft, twee andere orchideeën (de vanillegeurige gymnadenia en de incarnaatorchis), de kruipwilg, de breedbladige linaigrette, enz. Eén soort bevindt zich hier op de noordelijke grens van zijn verspreiding, het gewone riet, dat zeldzaam is in de Haute-Marne. Al deze soorten staan op de rode plantenlijst van Champagne-Ardenne. Fauna: De entomofauna is rijk en divers en omvat veel zeldzame of bedreigde soorten: voor libellen, de agrion de Mercure, beschermd in Frankrijk sinds 1993, opgenomen op de internationale lijsten van de Habitatrichtlijn en de Conventie van Bern, op de rode lijst van de Franse fauna als een soort die met uitsterven wordt bedreigd in de noordelijke helft van Frankrijk, de geringde cordulégastre, van oorsprong uit de bergen, zeldzaam in heel Frankrijk maar goed vertegenwoordigd op het plateau van Langres en opgenomen op de rode lijst van insecten in Champagne-Ardenne. Zes krekels staan op de rode lijst van Orthoptera: zingende krekels (zwerfkrekel, bergkrekel en kleinvleugelige krekel), gekleurde krekels (blauwe oedipode), trekkrekels (Italiaanse krekel) en een sprinkhaan die voorkomt in waterrijke gebieden met een weelderige vegetatie (kleinvleugelige sprinkhaan). Drie vlinders staan op de regionale rode lijst: de pauwoogvlinder (Ino), die de voorkeur geeft aan moerassige weiden en lichte, vochtige bossen, de heremietvlinder (zeer zeldzaam op de vlaktes) en het roodborsttapuitje. De bidsprinkhaan en een kleine cicade, de bergcicade, zijn ook aanwezig. De adder en de salamander (op de regionale rode lijst) zijn ook gezien binnen het ZNIEFF-gebied. Het gebied wordt sinds 1987 beschermd door een biotoopbeschermingsverordening voor bijna het hele ZNIEFF.

El Vingeanne está formado por la confluencia de dos arroyos: – Al norte, el nacimiento de Combe Royer, el único "cañón" de la Alta Marne excavado por el agua en el terreno calcáreo. Se considera el manantial geográfico "oficial". – Al sur, el otro manantial figura en el mapa del IGN. En mayo, una alfombra de ajos silvestres le acompañará en su descubrimiento. El camino se cubre de las estrellas blancas del ajo y de su impresionante aroma… <img src="https://www.bienvenue-hautemarne.fr/wp-content/uploads/2023/08/icon-id-vizit.png"> ¡Sendero de descubrimiento disponible en la aplicación gratuita Id-Vizit! Auténtico compañero de viaje personal, Id-Vizit ofrece recorridos personalizados, divertidos e interactivos <a href="https://www.bienvenue-hautemarne.fr/visites-activites/id-vizit/">Más información sobre Id-Vizit</a> Para los especialistas de la naturaleza: La ZNIEFF des sources de la Vingeanne, que forma parte de la ZNIEFF du massif forestier d'Auberive est et du Bois de Baissey, de tipo II, más amplia, reúne un conjunto de antiguos pastos establecidos sobre suelos de margas, hoy reforestados en gran parte. Dos zonas siguen siendo de gran interés: la marisma de la Rosière, una marisma de toba típica de la meseta de Langres (schoenaie, cariçaie, moliniaie) y una zona cubierta por una alternancia de pastizales secos y húmedos, último ejemplo que queda de este tipo de agrupación en Haute-Marne. Vegetación: La vegetación cuenta con más de una decena de especies raras o protegidas, como el choin ferrugineux (protegido nacionalmente), la herminie clandestine, que tiene aquí su única estación en Champaña-Ardenas, otras dos orquídeas (la gymnadenia vainillada y la orchis encarnada), el sauce rastrero, la linaigrette de hoja ancha, etc. Una especie se encuentra aquí en el límite septentrional de su distribución, la caña común, rara en Haute-Marne. Todas estas especies figuran en la lista roja de plantas de Champaña-Ardenas. Fauna: La entomofauna es rica y diversa e incluye numerosas especies raras o amenazadas: para las libélulas, el agrión de Mercure, protegido en Francia desde 1993, incluido en las listas internacionales de la Directiva Hábitats y del Convenio de Berna, en la lista roja de la fauna francesa como especie amenazada de extinción en la mitad norte de Francia, el cordulégastre anillado, de origen montañés, raro en toda Francia pero bien representado en la meseta de Langres e incluido en la lista roja de los insectos de Champaña-Ardenas. Seis grillos figuran en la lista roja de los ortópteros: grillos cantores (grillo vagabundo, grillo de montaña y grillo de alas pequeñas), grillos coloreados (edípoda azul), grillos migratorios (grillo italiano) y un saltamontes que se encuentra en zonas húmedas con vegetación exuberante (saltamontes de alas pequeñas). Tres mariposas figuran en la lista roja regional: la mariposa pavo real (Ino), que prefiere los prados pantanosos y los bosques claros y húmedos, la mariposa ermitaña (muy rara en las llanuras) y el rayador rojizo. La mantis religiosa y una pequeña cigarra, la cigarra de montaña, también están presentes. La víbora áspid y la salamandra (en la lista roja regional) también han sido avistadas dentro del perímetro de la ZNIEFF. El lugar está protegido desde 1987 por una orden de protección de biotopos que cubre la casi totalidad del ZNIEFF.

Il Vingeanne è formato da due torrenti che si uniscono: – A nord, la sorgente di Combe Royer, l'unico "canyon" della Haute-Marne scavato dall'acqua nel terreno calcareo. È considerata la sorgente geografica "ufficiale". – A sud, l'altra sorgente è indicata sulla carta IGN. A maggio, un tappeto di aglio selvatico vi accompagnerà nella scoperta. Il sentiero è ricoperto dalle stelle bianche dell'aglio e dal suo profumo stupefacente… <img src="https://www.bienvenue-hautemarne.fr/wp-content/uploads/2023/08/icon-id-vizit.png"> Il percorso di scoperta è disponibile sull'app gratuita Id-Vizit! Vero e proprio compagno di viaggio personale, Id-Vizit offre itinerari personalizzati, divertenti e interattivi! <a href="https://www.bienvenue-hautemarne.fr/visites-activites/id-vizit/">più informazioni su Id-Vizit</a> Per gli specialisti della natura: La ZNIEFF des sources de la Vingeanne, parte della più ampia ZNIEFF du massif forestier d'Auberive est et du Bois de Baissey di tipo II, riunisce un gruppo di ex pascoli fondati su terreni marnosi, oggi in gran parte rimboschiti. Due aree sono ancora di grande interesse: la palude di Rosière, una palude di tufo tipica dell'altopiano di Langres (schoenaie, cariçaie, moliniaie) e un'area coperta da un'alternanza di prati secchi e umidi, ultimo esempio rimasto di questo tipo di raggruppamento nell'Alta Marna. Vegetazione: La vegetazione comprende più di una dozzina di specie rare o protette, come il choin ferrugineux (protetto a livello nazionale), l'herminie clandestina che ha la sua unica stazione qui in Champagne-Ardenne, altre due orchidee (la gymnadenia profumata di vaniglia e l'orchis incarnata), il salice strisciante, la linaigrette a foglie larghe, ecc. Una specie si trova al limite settentrionale della sua distribuzione, la canna comune, rara nella Haute-Marne. Tutte queste specie fanno parte della lista rossa delle piante della Champagne-Ardenne. Fauna: L'entomofauna è ricca e diversificata e comprende molte specie rare o minacciate: per le libellule, l'agrion de Mercure, protetto in Francia dal 1993, incluso nelle liste internazionali della Direttiva Habitat e della Convenzione di Berna, nella lista rossa della fauna francese come specie minacciata di estinzione nella metà settentrionale della Francia, il cordulégastre anellato, di origine montana, raro in tutta la Francia ma ben rappresentato sull'altopiano di Langres e incluso nella lista rossa degli insetti della Champagne-Ardenne. Sei grilli sono inclusi nella lista rossa degli Ortotteri: grilli canterini (grillo vagabondo, grillo di montagna e grillo dalle ali piccole), grilli colorati (edipode blu), grilli migratori (grillo italiano) e una cavalletta che si trova nelle zone umide con vegetazione rigogliosa (cavalletta dalle ali piccole). Tre farfalle sono nella lista rossa regionale: la farfalla pavone (Ino), che predilige i prati paludosi e i boschi leggeri e umidi, la farfalla eremita (molto rara in pianura) e lo skipper ruggine. Sono presenti anche la mantide religiosa e una piccola cicala, la cicadetta di montagna. All'interno del perimetro dello ZNIEFF sono state avvistate anche la vipera aspra e la salamandra (inserita nella lista rossa regionale). Il sito è protetto dal 1987 da un ordine di protezione del biotopo che copre quasi tutto lo ZNIEFF.