Sentier de découverte du site de la Vingeanne – Aprey

Les Sources de la Vingeanne et les gorges de Combe Royer forment une reculée exceptionnelle sur les rebords du plateau de Langres. Traversant ces deux vallons, le circuit de découverte de la Vingeanne invite à découvrir un site préservé, riche d'une histoire qui s'ancre dans le Moyen Âge, lorsque Servin portait encore un château fort. Ici, tout est prétexte à musarder : les restes de lavières, la flore des marais, le vol d'un papillon… et le souvenir de Jeanne qui hante encore les vallons. Au bord du sentier, vous trouverez des bornes. Chacune fait référence à une des pages du livret de découverte, proposant de découvrir quelques-uns des secrets du lieu. Il faut un peu moins de deux heures pour parcourir l'ensemble du sentier, avec de bonnes chaussures un peu d'eau et éventuellement de quoi pique-niquer. Le sentier est interdit aux véhicules motorisés. Merci de tenir les chiens en laisse, de ne pas abandonner de détritus, de ne pas cueillir de plantes et de respecter la tranquillité des lieux. <img src="https://www.bienvenue-hautemarne.fr/wp-content/uploads/2023/08/icon-id-vizit.png"> Circuit de découverte disponible sur l'application gratuite Id-Vizit ! Véritable compagnon personnel de voyage, Id-Vizit vous propose des parcours de visites personnalisés, ludiques et interactifs ! <a href="https://www.bienvenue-hautemarne.fr/visites-activites/id-vizit/">+ d'info sur Id-Vizit</a>

The Sources de la Vingeanne and the Gorges de Combe Royer form an exceptional retreat on the edge of the Langres plateau. Crossing these two valleys, the Vingeanne discovery trail invites you to discover an unspoilt site, rich in history dating back to the Middle Ages, when Servin still held a fortified castle. Here, everything is an excuse to wander: the remains of wash-houses, marshland flora, the flight of a butterfly… and the memory of Jeanne that still haunts the valleys. Along the trail, you'll find markers. Each one refers to one of the pages in the discovery booklet, offering a chance to discover some of the secrets of the site. The entire trail takes just under two hours to complete, and requires good footwear, water and a picnic lunch. The trail is closed to motorized vehicles. Please keep dogs on a leash, do not leave litter or pick plants, and respect the peace and quiet of the area. <img src="https://www.bienvenue-hautemarne.fr/wp-content/uploads/2023/08/icon-id-vizit.png"> Discovery tour available on the free Id-Vizit app! A true personal travel companion, Id-Vizit offers personalized, fun and interactive tour routes! <a href="https://www.bienvenue-hautemarne.fr/visites-activites/id-vizit/">more info on Id-Vizit</a>

Die Sources de la Vingeanne und die Gorges de Combe Royer bilden einen außergewöhnlichen Rückzugsort an den Rändern des Plateaus von Langres. Der Vingeanne-Entdeckungspfad führt durch diese beiden Täler und lädt Sie dazu ein, einen unberührten Ort mit einer reichen Geschichte zu entdecken, die bis ins Mittelalter zurückreicht, als Servin noch eine Burg besaß. Hier lädt alles zum Spazierengehen ein: die Überreste von Waschplätzen, die Sumpfflora, der Flug eines Schmetterlings… und die Erinnerung an Jeanne, die noch immer in den Tälern herumspukt. Am Rande des Weges finden Sie Grenzsteine. Jeder verweist auf eine Seite des Entdeckerhefts und schlägt vor, einige der Geheimnisse des Ortes zu entdecken. Für den gesamten Pfad benötigen Sie etwas weniger als zwei Stunden, gute Schuhe, etwas Wasser und eventuell ein Picknick. Der Pfad ist für motorisierte Fahrzeuge verboten. Bitte halten Sie Hunde an der Leine, lassen Sie keinen Müll liegen, pflücken Sie keine Pflanzen und respektieren Sie die Ruhe des Ortes. <img src="https://www.bienvenue-hautemarne.fr/wp-content/uploads/2023/08/icon-id-vizit.png"> Entdeckungstour über die kostenlose App Id-Vizit verfügbar! Id-Vizit ist ein echter persönlicher Reisebegleiter und bietet Ihnen personalisierte, spielerische und interaktive Rundgänge! <a href="https://www.bienvenue-hautemarne.fr/visites-activites/id-vizit/">Mehr Infos zu Id-Vizit</a>

De Sources de la Vingeanne en de kloven van de Combe Royer vormen een uitzonderlijk toevluchtsoord aan de rand van het plateau van Langres. Het ontdekkingsparcours van de Vingeanne doorkruist deze twee valleien en nodigt je uit om een ongerepte plek te ontdekken met een rijke geschiedenis die teruggaat tot de Middeleeuwen, toen Servin nog een versterkt kasteel bezat. Hier is alles een excuus om te wandelen: de overblijfselen van wasplaatsen, de flora van de moerassen, de vlucht van een vlinder… en de herinnering aan Jeanne die nog steeds in de valleien rondwaart. Onderweg kom je markeringen tegen. Elke markering verwijst naar een van de pagina's in het ontdekkingsboekje en biedt de mogelijkheid om enkele geheimen van de site te ontdekken. De hele route duurt iets minder dan twee uur, maar je hebt goede schoenen, een beetje water en een picknicklunch nodig. Het pad is gesloten voor gemotoriseerd verkeer. Houd honden aan de lijn, laat geen afval achter, pluk geen planten en respecteer de rust van het gebied. <img src="https://www.bienvenue-hautemarne.fr/wp-content/uploads/2023/08/icon-id-vizit.png"> Ontdekkingstocht beschikbaar op de gratis Id-Vizit app! Id-Vizit is een echte persoonlijke reisgezel en biedt gepersonaliseerde, leuke en interactieve routes! <a href="https://www.bienvenue-hautemarne.fr/visites-activites/id-vizit/">meer info over Id-Vizit</a>

Las Sources de la Vingeanne y las gargantas de la Combe Royer forman un remanso excepcional al borde de la meseta de Langres. Atravesando estos dos valles, el sendero de descubrimiento de Vingeanne le invita a descubrir un paraje intacto con una rica historia que se remonta a la Edad Media, cuando Servin aún poseía un castillo fortificado. Aquí, todo es una excusa para pasear: los restos de lavaderos, la flora de las marismas, el vuelo de una mariposa… y el recuerdo de Juana que aún ronda por los valles. A lo largo del camino, encontrará balizas. Cada uno de ellos remite a una de las páginas del cuaderno de descubrimientos y permite descubrir algunos de los secretos del lugar. El recorrido se completa en menos de dos horas, pero se necesita buen calzado, un poco de agua y, si se tiene, un almuerzo campestre. El sendero está cerrado a los vehículos motorizados. Se ruega llevar a los perros atados, no tirar basura, no arrancar plantas y respetar la tranquilidad de la zona. <img src="https://www.bienvenue-hautemarne.fr/wp-content/uploads/2023/08/icon-id-vizit.png"> ¡Discovery tour disponible en la aplicación gratuita Id-Vizit! ¡Verdadero compañero de viaje personal, Id-Vizit propone recorridos turísticos personalizados, lúdicos e interactivos! <a href="https://www.bienvenue-hautemarne.fr/visites-activites/id-vizit/">+ info sobre Id-Vizit</a>

Le Sources de la Vingeanne e le gole della Combe Royer formano un rifugio eccezionale ai margini dell'altopiano di Langres. Attraversando queste due valli, il sentiero di scoperta della Vingeanne invita a scoprire un sito incontaminato con una ricca storia che risale al Medioevo, quando Servin possedeva ancora un castello fortificato. Qui tutto è un pretesto per passeggiare: i resti dei lavatoi, la flora delle paludi, il volo di una farfalla… e il ricordo di Giovanna che ancora infesta le valli. Lungo il percorso, troverete dei cartelli. Ognuno di essi fa riferimento a una delle pagine del libretto di scoperta, offrendo l'opportunità di scoprire alcuni segreti del sito. L'intero percorso dura poco meno di due ore, ma sono necessarie scarpe buone, un po' d'acqua e un eventuale pranzo al sacco. Il sentiero è chiuso ai veicoli a motore. Si prega di tenere i cani al guinzaglio, di non lasciare rifiuti, di non raccogliere piante e di rispettare la tranquillità dell'area. <img src="https://www.bienvenue-hautemarne.fr/wp-content/uploads/2023/08/icon-id-vizit.png"> Il tour di scoperta è disponibile sull'app gratuita Id-Vizit! Vero e proprio compagno di viaggio personale, Id-Vizit offre itinerari personalizzati, divertenti e interattivi! <a href="https://www.bienvenue-hautemarne.fr/visites-activites/id-vizit/">più informazioni su Id-Vizit</a>