Site de l'étang du Poulloguer – Prat

Composé d’une mosaïque de milieux naturels et d’éléments bâtis anciens, le site du Poulloguer est un lieu de promenade très familiale. Le plan d’eau a été créé au 13e siècle, par les moines de Bégard, pour alimenter un moulin. Il a également servi de bassin de rouissage du lin, dont la culture était très intense dans le Trégor. Le moulin, daté de 1701 et magnifiquement restauré, a trouvé un nouvel usage en tant que gîte d’étape. Un théâtre de verdure aménagé dans le jardin attenant, invite à la contemplation de cette nature ordinaire. La stabilisation des berges de l’étang de 2 ha vous permet une balade au plus près de l’eau. Le petit sentier vous fait déambuler entre zones humides, bois et paysages de bocage, héritage des activités agricoles des siècles passés. Libellules, oiseaux d’eau et crapauds seront vos compagnons de promenade. Il ravit les pêcheurs qui y trouvent carpes, gardons et brochets. La hauteur du plan d'eau varie entre 1 m et 2,5m, suivant les endroits. La rivière du Poulloguer, qui traverse le site, est tout aussi riche en truites et anguilles. Parking du Poulloguer : accès à Mon Tro Breizh, départ du sentier d'interprétation de 1,5 km et accès au parcours de pêche. Des sorties nature et des animations pêche animent le site toute l’année. Programme complet en office de tourisme.

From Lannion to Belle-Isle-en-Terre: renowned salmon and trout fishing river, wooded riverbanks, interesting flora, otters and regular winter bird hibernation. GR34 hiking trail.

Poulloguer besteht aus einem Mosaik aus natürlichen Lebensräumen und alten Gebäuden und ist ein Ort, an dem man sehr familienfreundlich spazieren gehen kann. Das Gewässer wurde im 13. Jahrhundert von den Mönchen von Bégard angelegt, um eine Mühle anzutreiben. Er diente auch als Becken zum Rösten von Flachs, der im Trégor sehr intensiv angebaut wurde. Die auf 1701 datierte und wunderschön restaurierte Mühle hat als Etappenunterkunft eine neue Verwendung gefunden. Ein im angrenzenden Garten angelegtes grünes Theater lädt zur Betrachtung dieser gewöhnlichen Natur ein. Die Stabilisierung der Ufer des 2 ha großen Teichs ermöglicht Ihnen einen Spaziergang in unmittelbarer Nähe des Wassers. Der kleine Pfad führt Sie durch Feuchtgebiete, Wälder und Heckenlandschaften, die ein Erbe der landwirtschaftlichen Aktivitäten der vergangenen Jahrhunderte sind. Libellen, Wasservögel und Kröten sind Ihre Begleiter. Angler finden hier Karpfen, Plötzen und Hechte. Die Höhe des Wasserspiegels variiert je nach Stelle zwischen 1 m und 2,5 m. Der Fluss Poulloguer, der durch den Ort fließt, ist ebenso reich an Forellen und Aalen. Parkplatz Poulloguer: Zugang zu Mon Tro Breizh, Beginn des 1,5 km langen Interpretationspfades und Zugang zum Angelparcours. Naturausflüge und Angelveranstaltungen beleben den Ort das ganze Jahr über. Vollständiges Programm im Tourismusbüro.

De Poulloguer site bestaat uit een mozaïek van natuurlijke omgevingen en oude gebouwen en is een geweldige plek voor een wandeling met het hele gezin. Het meer werd in de 13e eeuw aangelegd door de monniken van Bégard om een molen aan te drijven. Het werd ook gebruikt als bassin voor het roten van vlas, dat op grote schaal werd verbouwd in de regio Trégor. De molen, die dateert uit 1701 en prachtig gerestaureerd is, heeft een nieuwe bestemming gevonden als gîte. Een theater van groen in de aangrenzende tuin nodigt uit tot contemplatie van deze gewone natuur. De oevers van de vijver van 2 hectare zijn gestabiliseerd, zodat je zo dicht mogelijk bij het water kunt wandelen. Het kleine pad voert je door vochtige gebieden, bossen en door heggen omgeven landbouwgrond, een erfenis van landbouwactiviteiten door de eeuwen heen. Libellen, watervogels en padden zullen je wandelgenoten zijn. Vissers zullen blij zijn met karper, voorn en snoek. Het meer varieert in hoogte van 1 m tot 2,5 m, afhankelijk van de plek. De rivier de Poulloguer, die door het gebied stroomt, is net zo rijk aan forel en paling. Parkeerplaats Poulloguer: toegang tot Mon Tro Breizh, start van het 1,5 km lange interpretatietraject en toegang tot het visparcours. Het hele jaar door worden er natuur- en visactiviteiten georganiseerd. Het volledige programma is verkrijgbaar bij het toeristenbureau.

Compuesto por un mosaico de entornos naturales y edificios antiguos, el yacimiento de Poulloguer es un lugar ideal para pasear en familia. El lago fue creado en el siglo XIII por los monjes de Bégard para alimentar un molino. También se utilizaba como cuenca para enriar el lino, muy cultivado en la región de Trégor. El molino, de 1701 y magníficamente restaurado, ha encontrado un nuevo uso como casa rural de paso. Un teatro de verdor en el jardín contiguo invita a contemplar esta naturaleza ordinaria. Las orillas del estanque de 2 hectáreas se han estabilizado, lo que permite caminar lo más cerca posible del agua. El pequeño sendero te lleva a través de humedales, bosques y tierras de labranza con setos, legado de las actividades agrícolas a lo largo de los siglos. Libélulas, aves acuáticas y sapos serán sus compañeros de paseo. Los pescadores estarán encantados de encontrar carpas, cucarachas y lucios. La altura del lago varía entre 1 m y 2,5 m, según el lugar. El río Poulloguer, que atraviesa el lugar, es igual de rico en truchas y anguilas. Aparcamiento de Poulloguer: acceso a Mon Tro Breizh, inicio del sendero de interpretación de 1,5 km y acceso al sendero de pesca. Durante todo el año se organizan salidas a la naturaleza y actividades de pesca. Programa completo disponible en la oficina de turismo.

Comprendendo un mosaico di ambienti naturali e antichi edifici, il sito di Poulloguer è un luogo ideale per una passeggiata in famiglia. Il lago fu creato nel XIII secolo dai monaci di Bégard per alimentare un mulino. Veniva anche utilizzato come bacino per la macerazione del lino, che era molto coltivato nella regione di Trégor. Il mulino, risalente al 1701 e magnificamente restaurato, ha trovato un nuovo utilizzo come gîte di sosta. Un teatro di verde nel giardino adiacente invita a contemplare questa natura ordinaria. Le sponde dello stagno di 2 ettari sono state stabilizzate, permettendo di camminare il più vicino possibile all'acqua. Il piccolo sentiero attraversa zone umide, boschi e campi coltivati con siepi, eredità delle attività agricole nel corso dei secoli. Libellule, uccelli acquatici e rospi saranno i vostri compagni di viaggio. I pescatori saranno felici di trovare carpe, lasche e lucci. L'altezza del lago varia da 1 a 2,5 m, a seconda del punto. Il fiume Poulloguer, che attraversa il sito, è altrettanto ricco di trote e anguille. Parcheggio di Poulloguer: accesso a Mon Tro Breizh, inizio del sentiero di interpretazione di 1,5 km e accesso al sentiero di pesca. Le escursioni naturalistiche e le attività di pesca si svolgono tutto l'anno. Il programma completo è disponibile presso l'ufficio turistico.